Січень 2019

Як ми почали минулий рік? Michał Szwed, керівник WOŚP, босоніж пішов зі штабу додому після підрахунку рекордної суми грошей, зібраної в Болеславці під час 27-го Фіналу. Ми зібрали понад 100 тисяч злотих! Захоплюємося дотриманням слова керівником WOŚP і вітаємо зі зібраною сумою. Усю акцію можна переглянути у відео.

Невдовзі після цього було сумно. У суботу, 19 січня жителі Болеславця зібралися в центрі міста, щоб разом попрощатися з убитим президентом Гданська Paweł Adamowicz. Участь жителів Болеславця також була жестом солідарності з Гданськом, а ще виявом незгоди з актами насильства й ненависті.

Лютий 2019

У лютому місто сколихнуло жорстоке подвійне вбивство на вулиці Kilińskiego. Чоловік убив дитину та жінку. Adam Gryc, хірург, який оперував підозрюваного у вбивстві, описав стан чоловіка та його слова про «якусь місію від Бога».

Березень 2019

У березні ми приймали президента Andrzej Duda, який у 2019 році взяв під патронат Болеславецьке свято кераміки. Цей винятковий гість викликав сильні емоції: від захоплення до ненависті. У редакції ми дозволили собі пожартувати й описати візит президента в стилі «Ucha prezesa» у нашій «Неймовірній новині». Ми написали, що під час візиту президента на Zakłady Ceramiczne Bolesławiec на нього напав чорний глиняний чоловічок і вигукнув «конституція!».

У березні ми також уперше евакуювали населення через виявлення кількох небезпечних нерозірваних боєприпасів. На місці, де будували торговельний парк Stary Dworzec, на насипу знайшли кілька нерозірваних боєприпасів. Евакуювали близько 3 тисяч людей, зокрема жителів вулиць Staroszkolna, Chrobrego, Gałczyńskiego, Hutnicza, Wańkowicza, а також працівників розташованих поблизу підприємств і магазинів.

Квітень 2019

На початку квітня педагогічні спільноти не домовилися з урядом Prawo i Sprawiedliwość і розпочали загальнонаціональний страйк. Перші дні страйку вчителів у школах Болеславця минули спокійно: Учителі зустрілися зі словами підтримки, симпатії та розуміння їхньої ситуації.

Травень 2019

11 травня, як і вся Польща, ми дивилися приголомшливий фільм про приховування польською Католицькою церквою сексуальних злочинців (педофілів). Документальний фільм братів Sekielski «Тільки не кажи нікому» схвилював усіх поляків, але не більшість церковних ієрархів і політиків PiS.

У цієї історії був і болеславецький акцент, але не дуже приємний. Фільм активізував гомофобну поведінку директора болеславецької школи піарів. Adam Langhammer у дописі на своїй сторінці у Facebook написав «Педики, геть!» щодо частини священників-педофілів, показаних у фільмі Sekielski. Гомофобію піара засудив орден. Отець Jacek Wolan, прессекретар Польської провінції ордену піарів, написав нашій редакції, що поза сумнівом, що у згаданому дописі [o. Langhammera – przyp. red.] було вжито неналежні слова щодо гомосексуальних людей, а християнська віра вимагає поваги до кожної людини.

У травні ми також по-своєму переживали перемогу PiS на виборах до Європарламенту. Одні впадали у відчай, інші дуже раділи. Мандати в Європарламенті здобули ще дві партії: Koalicja Europejska та Wiosna, за яку ми ще дуже вболівали навесні, а восени вже значно менше.

Червень 2019

Червень атакував нас африканською спекою. Із понеділка, 10 червня, у школах Болеславця заняття скоротили або скасували.

До міста кераміки приїхав автор фільму «Тільки не кажи нікому». На istotne.pl ми першими розповіли про зустріч із журналістом. Під час візиту до Болеславця Sekielski, зокрема, говорив про «дивно» нерухому польську державу щодо злочинів, скоєних представниками Католицької церкви.

У червні читачі istotne.pl допомогли маленькій Tosi. Прохання її мами з’явилося на сторінках istotne.pl у понеділок, 24 червня: Ми можемо допомогти Tosi і зробити так, щоб вона була здоровою. Через чотири дні надійшла чудова новина: зібрано 103% внесків — більше, ніж очікувала родина п’ятирічної дівчинки, ураженої пухлиною, яка без допомоги та дуже дорогої операції невдовзі почала б забирати в дитини чергові життєві функції. Саме завдяки вам Tosia поїхала до Німеччини. Tosia вже перенесла операцію. Попереду інтенсивна реабілітація. Вона вже з найближчими, готова до нових випробувань!

Tosia Sobas, 5 latTosia Sobas, 5 lat • Автор фотографії: Siepomaga.pl/archiwum rodziny

Липень 2019

2019 рік був особливим для фестивалю Blues nad Bobrem, який після понад 10 років відсутності знову повернувся до Болеславця. Фестиваль відбувся 14–20 липня. Захід організували: Stowarzyszenie Blues nad Bobrem, Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki та Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu.

Липень завершився бурею. Результат? Затоплені, як завжди, вулиці (Zygmunta Augusta, Spokojna, Spółdzielcza) і підвали в деяких будинках. Частина водіїв, неабияк ризикуючи, намагалася проїхати затопленими дорогами. Утворилися гігантські затори.

Серпень 2019

Традиційно це місяць найбільшої події в Болеславці: Болеславецького свята кераміки. Ми також організували для вас другий випуск Glina Show у межах проєкту з BOK – MCC. Під час трьох днів майстер-класів і параду разом із нами розважалися понад пів тисячі людей. Нашим партнером, як і щороку, була Ceramika Artystyczna Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego, чиї мисткині розписували глиняні моделі жінки й чоловіка, перетворюючи їх на живі витвори мистецтва.

Директор школи піарів Adam Langhammer постав перед судом через свої образливі та гомофобні коментарі на адресу Grażyna Hanaf, перед якою він пізніше публічно вибачився внаслідок укладеної мирової угоди. У 2019/20 навчальному році директор зобов’язаний запросити до школи піарів представників Fundacja Wiara i Tęcza, християнської організації, яка протидіє гомофобії.

У серпні також завершилася справа Dominika, яку ми детально й сумлінно описували на нашому порталі з 2017 року в багатьох матеріалах, зокрема в цьому: Чи заслужив Dominik на довічне ув’язнення? Ми не приховуємо, що ця справа була нам близька також по-людськи. Ми вірили в Dominik і розуміли, що насправді сталося в житті цього молодого чоловіка, що призвело до трагедії. Долучаємося до подяк, особливо для тієї численної групи людей, наших читачів, які доклали зусиль і підтримували Dominik на наших сторінках.

Вересень 2019

У вересні ввели в експлуатацію болеславецький Samotniak. У відремонтованій будівлі — 29 житлових приміщень. У будинку встановили ліфт. Є також квартири для людей з інвалідністю. Це комунальні квартири. Власником і адміністратором будинку на вул. Żwirki i Wigury, 12 є Towarzystwo Budownictwa Społecznego.

У вересні місто сколихнула аварія в парку Bonina — на жінку впала гілка дерева. Постраждалу жінку доправили до лікарні. 24-річна дівчина була із сином у парку. Коли раптом упала гілка дерева, жінка сиділа на лавці. Дитина встигла відскочити, а 24-річну дівчину гілка, що падала, вдарила з великою силою.

Жовтень 2019

Жовтень був місяцем виборів. У Болеславці під час голосування стався інцидент, втрутилася поліція. Чоловік хотів вийти з виборчими бюлетенями, потім порвав їх і не хотів віддавати.

PiS знову переміг, хоча Сенат залишився в руках опозиції. Президент Piotr Roman, який балотувався в сенатори за списком Bezpartyjni, отримав 19% голосів, а в легницькому окрузі сенатором став Rafał Ślusarz від Prawo i Sprawiedliwość.

У жовтні ми дізналися, що житель Болеславця пропонував допомогу в батьківських викраденнях. Нашого земляка затримали в суботу, 26 жовтня, в одному з населених пунктів поблизу Кошаліна. Попри те, що Sebastian J. пропонував в інтернеті незаконну допомогу в батьківських викраденнях, він довго залишався безкарним. Про справу детально повідомляв портал tvn24.pl. Репортер «Superwizjera» TVN розмовляв із жінками, які стали жертвами цієї схеми та намагалися повернути своїх дітей.

Місто попрощалося з Ewa Lijewska-Małachowska, яка залишала посаду керівниці BOK – MCC після 10 років роботи на цій посаді. Тимчасовим керівником установи став віцепрезидент Kornel Filipowicz, Ewa Lijewska-Małachowska змінила роботу й обійняла посаду секретаря повіту в Jelenia Góra.

Листопад 2019

Після виборів уряд заліз до кишень органів місцевого самоврядування. Депутати ухвалювали складні рішення. У міському бюджеті після всіх затверджених змін, зокрема щодо повернення податку на нерухомість, усе одно бракує майже 3 млн злотих. Президент Piotr Roman заявляв: «Будемо затягувати паски. 2020 рік буде складним для інвестицій. Шукатимемо заощадження, але не ухвалюватимемо радикальних рішень. Не відмовимося від дотацій на спорт, мінімально скоротимо видатки на культуру. Не відмовимося від безкоштовного громадського транспорту».

Ми також зворушувалися історією усиновленої Amelka. Життя Amelii — це розповідь про те, як розквітає дитина в прийомній родині. Біологічні батьки не впоралися з вихованням дитини. Родину для Amelka створили тітка й дядько. Працівниці Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie вирішили розповісти історію дівчинки, щоб показати: дитина, оточена любов’ю, навіть якщо пережила травму, розквітає під турботливою опікою.

Грудень 2019

На початку грудня на болеславецькому ринку встановили святкові декорації: ялинку, чашки, чайник і янгола. Потім до них приєднався ведмедик. Ці декорації надихнули нас створити особливі різдвяні листівки, яких бракувало в місті кераміки. Ми описали це в матеріалі: П’ять дизайнів різдвяних листівок із Міста кераміки авторства Krzysztof Gwizdała користуються великою популярністю. Найбільше сподобалася листівка з ведмедиком і ялинкою, але атмосферні чашки на тлі будиночків також мають своїх шанувальників.

До святкових декорацій, завдяки Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, приєдналася прекрасна жива ялинка з кульками та вогниками на перехресті на Zgorzelecka.

Місто Болеславець організувало спільний перегляд трансляції вручення Нобелівської премії Olgi Tokarczuk.

Із 19 до 22 грудня тривав різдвяний ярмарок. У п’ятницю, 20 грудня, парадом помічників Святого Миколая розпочалася Gwiazdka Życzliwości — зустріч жителів із міською владою. А портал і газета istotne.pl уже вдесяте організували акцію #kochambolesławiec. Ми безкоштовно фотографували й роздавали календарі на 2020 рік усім, хто завітав до нас на різдвяний ярмарок під час Gwiazdka Życzliwości.

Akcja #kochamBolesławiecAkcja #kochamBolesławiec • Автор фотографії: istotne.pl

Наприкінці року люди кілька годин чекали на сходах перед Відділом комунікації та транспорту в Повітовому старостві. Черги були наслідком змін до закону й страху людей перед штрафами від 200 до 1000 злотих. Із січня 2020 року почнуть діяти правила, згідно з якими на перереєстрацію автомобіля буде 30 днів.

Рік ми завершили хибною бомбовою тривогою в пункті mFinanse на Asnyka.

Усього доброго у 2020 році!