In your hands, a loaded rifle
Your finger, white, rests on the trigger
Your teeth clenched, your breath cut short
Hatred still craves new blood
Masked and motionless
You lie alone in the silence of the forest
and suddenly everything stops, freezes—
this place where there is no time.
Look, they’re here, already creeping
alertly, cautiously, constantly crouching close to the ground
a steel helmet glints faintly,
a branch breaks beneath someone’s foot
Surely you are holding winged death
your eyes quickly search for a target
a boom, a click—the bullet softly groaned
—this is for you, my friend.
Look how the bullet caught him
death mowed him down with a single blow
stole his precious life,
now hell is his fate
So many of them have already died—
This is for You, My Friend
You quickly leap to your feet
Blood pours from many wounds
You fall into the snow and blissful peace
At last, you are not alone.
He departed quietly and peacefully
Just as he had lived all that time
He died like a soldier in war
he died just like so many of you.
For You, My Friend...
Archive entry – Głos Bolesławca.