Дванадцятеро митців із Bolesławiec і Kamenz працювали в Bolesławiec улітку під час пленеру «Безмежне захоплення мистецтвом». Результат їхньої роботи можна побачити в галереї BOK-MCC. Варто перед кіносеансом зайти до галереї «Długa», щоб поглянути на місто очима іноземців і переглянути роботи митців із Bolesławiec.

Вражає робота Katji Springer, яка, вирушивши на прогулянку містом, звернула увагу на балкони багатоповерхівок. — Спочатку вони здалися мені огидними, — розповідає художниця, — потім я побачила, що вони є проявом творчості болеславчан. Кольорові, незвичайні, кожен відмінний за своєю композицією. Я склала зроблені ними фотографії в блоки — так виникла моя робота. Вони трохи нагадують мені НДР, — додає Springer.

Praca Katji Springer pt. „Mieszkańcy 3” – fotografia cyfrowa, wydruk na twardym akryluPraca Katji Springer pt. „Mieszkańcy 3” – fotografia cyfrowa, wydruk na twardym akrylu • Katja Springer

Графічний триптих Tanji Rein також привертає увагу. Передусім численними посиланнями на відомі болеславчанам місця. На ньому є віадук, міські планти, ринок, а також карикатури учасників пленеру. Разом із каталогом можна відшукати більшість учасників і авторку Таню — птаха з людською головою, який курить сигарету. У цій роботі над Bolesławiec височіє надзвичайно радісний Ісус, що висить на Тисячолітньому хресті.

„Ludzie (z) miasta” – fragment tryptyku Tanji Rein wykonany na płótnie za pomocą markerów permanentnych„Ludzie (z) miasta” – fragment tryptyku Tanji Rein wykonany na płótnie za pomocą markerów permanentnych • Krzysztof Gwizdała

Magdalena Konieczna представила формально цікаву роботу. Три стрункі, злегка вигнуті стовпи зроблені з глини та прямокутних скляних пластинок, накладених одна на одну. Фактура скла інтригує — вона холодна, крижано холодна й іскриться на світлі. Глина тепла, суха, матово-коричнева. Поєднання цих двох матеріалів певним чином є збоченим і привабливим.

Praca Magdaleny Koniecznej pt. „Rozmowa” – kompozycja pionowa kilku form z jasnego szamotu. Utrwalona w temperaturze 1260 st. C, barwnie za pomocą tlenków metali. Ceramiczne elementy zostały przecięte bryłami szkła wykonanymi z pociętych szyb.Praca Magdaleny Koniecznej pt. „Rozmowa” – kompozycja pionowa kilku form z jasnego szamotu. Utrwalona w temperaturze 1260 st. C, barwnie za pomocą tlenków metali. Ceramiczne elementy zostały przecięte bryłami szkła wykonanymi z pociętych szyb. • Krzysztof Gwizdała

Привертає увагу робота «без назви» (олія на полотні) Kamili Michoń. Вертикальний триптих наповнений барвами — теплими внизу й холодними у верхній частині роботи, декорований відбитими у фарбі скелетами. Kamila, розповідаючи про створення своїх робіт і захоплення руйнуванням предметів, які люди викидають, з’ясувала, звідки на картині взялися скелети. — Я збираю знахідки на блошиних ринках або біржах старожитностей, — розповідає Kamila Michoń. — Цього скелета знайшов для мене чоловік, і я вирішила використати його у своїй роботі.

Tryptyk Kamili Michoń „bez tytułu” – olej na płótnieTryptyk Kamili Michoń „bez tytułu” – olej na płótnie • Krzysztof Gwizdała

Mateusz Grobelny — художній куратор пленеру — представив результат свого гепенінгу «Подихи мешканців…». Обпалені глиняні кулі, у сирій формі деформовані подихами мешканців, є слідом зустрічі з перехожим. Кожен «подих» описаний ім’ям і професією людини, яка подарувала його митцеві.

„Oddech mieszkańców…” – instalacja Mateusza Grobelnego z form ceramicznych toczonych na kole garncarskim, glina szamotowa, zdobiona szkliwami kolorowymi, wypalana w 1260 st. C. Kule deformowane były przez oddechy ludzi z miasta – performens – utrwalanie oddechów jako ślad po spotkaniu z przechodniem.„Oddech mieszkańców…” – instalacja Mateusza Grobelnego z form ceramicznych toczonych na kole garncarskim, glina szamotowa, zdobiona szkliwami kolorowymi, wypalana w 1260 st. C. Kule deformowane były przez oddechy ludzi z miasta – performens – utrwalanie oddechów jako ślad po spotkaniu z przechodniem. • Krzysztof Gwizdała

Проєкт «Безмежне захоплення мистецтвом Bolesławiec — Kamenz 2011» співфінансується коштами Європейського Союзу в межах Європейського фонду регіонального розвитку, а також коштами державного бюджету за підтримки Єврорегіону Ниса.

Переглянути фотографію: Роботи перед будівлею BOK-MCC Переглянути фотографію: Ewa Lijewska-Małachowska вітає гостей відкриття Переглянути фотографію: Mateusz Grobelny, куратор пленеру

(інформація: Grażyna Hanaf)