Історію Адольфа фон Генсельта можна розповідати багатьма способами. Можна говорити про американську мрію, адже Генсельт, син фабриканта, став учителем царських дітей при дворі в Санкт-Петербурзі та формував музичну освіту в царській Росії. Це також романтичний герой, заради якого кохана залишила чоловіка й дітей, щоб жити з ним щасливо до останніх його днів. Він також захоплювався Фридериком Шопеном і його творчістю. Твори Шопена Генсельт виконував при царському дворі, хоча музика польського композитора була заборонена на землях, охоплених поділами Польщі.
Однак історія, яку варто розповідати сьогодні, — це історія гордості за нашу малу батьківщину. Коли ми подорожуємо світом із різною метою й хочемо розповісти іноземцям, звідки ми родом, можемо сказати, що живемо в місці, яке в XIX столітті приймало видатних митців, таких як Ліст, Вагнер чи Ганс Крістіан Андерсен, який у Gierałtów читав казку про русалоньку.
– Від палацу в Gierałtów не залишилося навіть руїн, але Генсельт був придворним музикантом царів, тож у цьому не було б нічого революційного, якби я не відкрив, що в палаці перебували такі великі творці, як Шуман, Вагнер чи Ліст, — розповідав на пікніку Leszek Socha. – Більше того, Андерсен не лише описав одну з палацових кімнат в одній зі своїх казок — тут також відбулося авторське читання «Русалоньки», казки, екранізованої найбільшими кінокомпаніями багатьма мовами та у різних версіях. Можна уявити, що Вагнер і Шуман шукали натхнення в цьому парку. Сам Gierałtów має значення для польської та європейської культури, оскільки твори згаданих музикантів виконують у філармоніях усього світу, — додав один з організаторів пікніка.
Перший за багато років концерт у палацовому парку Gierałtów
На подію численно прибули жителі Gierałtów і ґміни Nowogrodziec, а також гості з повіту, які сонячної неділі 27 вересня запланували велосипедну поїздку на цей захід. Загалом ми прийняли 100 осіб, а близько 40 записалися до Towarzystwo Przyjaciół Gierałtowa, ініційованого одним з організаторів, Leszek Socha.
Винятковою подією був концерт романтичної музики, чудово скомпонований і проведений Dorota Straburzyńska, викладачкою гри на віолончелі в Державній музичній школі I ступеня ім. Вітольда Лютославського в Bolesławiec, а також у Державній музичній школі I і II ступенів ім. Фелікса Нововейського в Zgorzelec. На концерті виступили:
Wiktoria Orawiec (скрипка, випускниця PSM I ст. у Bolesławiec), яка зіграла «Гумореску» ор. 101, № 7 Антоніна Дворжака. Piotr Orawiec (віолончель), учень Dorota Straburzyńska, представив два твори Фридерика Шопена — «Гульню» та «Бажання», а також твір Зигмунта Носковського «У темному гаю».
Alicja Skorupska (фортепіано), учениця Andrzej Janigi, чудово інтерпретувала твір Райнхольда Ґлієра «В полях». Amelia Dudek (кларнет), учениця Magdaleny Falewicz-Wesołowskie, виконала твір Франца Шуберта «Вальс».
На завершення справжньою музичною насолодою стали твори у виконанні Andrzej Janigi та Dorota Straburzyńska. Завдяки їм у палацовому парку Gierałtów уперше за 160 років прозвучали твори Адольфа фон Генсельта.
Dorota Straburzyńska (віолончель) у супроводі Andrzej Janigi зіграла «Пісню Катон» Людомира Ружицького, «Інтермецо» П’єтро Масканьї та «Вечірню пісню» Станіслава Монюшка. Потім Andrzej Janiga (фортепіано) виконав твір Адольфа фон Генсельта «Меланхолійний вальс» ор. 36. Концерт завершив фортепіанний дует Andrzej Janiga та Dorota Straburzyńska, який виконав два твори «Шопена півночі»: Souvenir de Varsovie та «Польку».
Фольклорний колектив Milikowianki доповнив музичне свято
Колектив Milikowianki, представлений Alicja Kopała, доповнив музичний концерт у Gierałtów. Поєднання класичної романтичної музики з народними творами виявилося ідеальним, зважаючи на те, як романтики цінували народну творчість і як охоче нею надихалися. У 2023 році Milikowianki відзначили 40-річчя сценічної діяльності. Колектив здобув численні нагороди та відзнаки на місцевих і міжрегіональних оглядах та фестивалях. Він також є співорганізатором Свята хліба в Milików. Збереження Milikowianki народних традицій було помічене й оцінене Міністром культури та національної спадщини, який відзначив колектив званням «Заслужений для польської культури».
Колектив виконав 10 любовних і застільних пісень, що чудово відповідало тематиці пікніка, присвяченого музичному генію Адольфу фон Генсельту. Численна публіка могла послухати, зокрема, твори «На березі моря», «Як розважаються», «Заходить сонечко», «Чорні оченята» та «Gledam bajnu zoru».
Під час пікніка подавали воістину королівське частування: гуляшевий суп, біґос, запечену курятину, чудове тісто, а також соки, воду, каву й чай. Усе подавали на тарілках за столами, накритими білими скатертинами та стилізованими під палацовий пікнік. Для дітей підготували художні майстер-класи, під час яких вони могли виконати портрет Адольфа фон Генсельта в різних техніках. Було створено понад десяток портретів, які задоволені своєю роботою діти забрали додому.
Проєкт реалізувала неформальна група у складі:
- Leszek Socha ініціатор Towarzystwo Przyjaciół Gierałtowa, місцевий діяч та любитель історії. Багаторічний активіст із досвідом роботи в органах місцевого самоврядування.
- Katarzyna Grzelak експертка команди з питань ринку праці, освіти й безперервного навчання, активно залучена до життя місцевої громади. Працює задля інтеграції жителів і розвитку регіону.
- Grażyna Hanaf мистецтвознавиця, журналістка istotne.pl та організаторка заходів просто неба, майстер-класів для молоді, союзниця людей LGBTQ+. Членкиня асоціації boleslawianie.eu. Багато років працює задля популяризації регіону, культури й освіти.
Збережіть історію Gierałtów і вступайте до Towarzystwo Przyjaciół Gierałtowa: e-mail: leszek.socha1@o2.pl
Проєкт під назвою «Спадщина композитора Генсельта в Gierałtów — інтеграційний пікнік, концерт класичної музики та започаткування Towarzystwo Przyjaciół Gierałtowa» профінансовано з бюджету Самоврядування Нижньосілезького воєводства в межах програми «Нижньосілезькі малі гранти 2026 — Локальний імпульс від FRW»
