Дванадцять митців із Bolesławiec і Kamenz разом із мешканцями Болеславця розмалювали кілька десятків пінополістирольних плит. Перформанс відбувся у холі аквапарку «Orka». Найактивнішими були діти. На білих поверхнях учасники перформансу створювали різні композиції: будинки, луки, місто, тварин і власні абстрактні фантазії.
Картини мешканців Болеславця перевезли до Kamenz, де в п’ятницю (22 липня) відбулася подібна акція. На іншому боці кожної плити німці створили власні твори. Із двобічно розмальованих плит має постати інсталяція.
Проєкт «Безмежне захоплення мистецтвом Болеславець — Каменц 2011», реалізований Bolesławiecki Ośrodek Kultury-Międzynarodowe Centrum Ceramiki, має на меті надихнути німців польською культурою, а поляків — німецькою. Цьому мають слугувати спільна робота митців обох країн і різноманітні мистецькі акції, що залучають мешканців двох міст-партнерів.
Сусідська близькість не завжди означає пізнання культури та її дослідження. Завдяки мистецьким проєктам люди з обох міст мають шанс глибше пізнати й зрозуміти своїх сусідів.
Німецькі митці знайшли в Болеславці багатство форм і натхнення. Вони звернули увагу на німецьку, загублену історію Болеславця, а також на притаманну нам католицьку релігійність, виражену в сильних символах, які мешканці вже майже не помічають. Тисячолітній хрест, що вкорінився в нашому ландшафті, для гостей був виразнішим символом Болеславця, ніж віадук, зображений на рекламних буклетах міста.
Польські митці більше зосередилися на формі робіт. Більшість із них вирішила створювати інсталяції. Rafał Tur описав свій проєкт як колаж із фотографій Болеславця та учасників проєкту. Фотографії він хоче нанести на скляно-металеву конструкцію.
Edyta Orlińska (керамістка) вирішила створити своєрідну карту обох міст, таким чином нерозривно поєднавши їх між собою. Її глиняні плитки сохнуть, очікуючи випалу. Agnieszka Bondzior виконала серію керамічних скульптур, формою схожих на птахів у польоті. Після випалу вона також планує змонтувати їх в інсталяції.
Magdalena Konieczna (майстриня вітражу) поєднає у своїй роботі скло з керамікою. Її прямокутні глиняні плитки сохнуть. Вони декоровані графічними, тонкими візерунками. Також готується до випалу робота Mateusz Grobelny, комісара пленеру. Це подихи. Деформовані глиняні кулі.
Mateusz Grobelny організував перформанс під назвою «Збираю подихи». Він робив кулі з глини. Люди вставляли соломинку всередину, а потім вдували й витягували повітря. Завдяки цьому об’єкт набував форми, а митець згодом її закріплював. Кожну створену таким чином скульптуру пронумерували та описали ім’ям і професією людини, яка дмухала. Із цих куль Grobelny створить інсталяцію для осінньої виставки.
Двоє живописців, Kamila Michoń і Zbigniew Zieliński, завершили свої роботи. Kamila Michoń створила шість картин, у яких присутнє її захоплення навмисним або бездумним руйнуванням дерев’яних чи металевих предметів. Її робота близька до мистецьких пошуків Moni West, німецької художниці, яка працює на пленері.
Zbigniew Zieliński своєю абстрактною роботою мистецьки супроводив німецьку партнерку з пленеру Tanji Rein. Його сповнена кольору й експресії робота є своєрідною розмовою або доповненням до її графічного триптиха з хіпі-Ісусом із Тисячолітнього хреста.
Митці представлять завершені роботи на осінніх виставках у Болеславці та Kamenz. Про пленер також буде знято документальний фільм, а виставка матиме власний каталог.
Проєкт «Безмежне захоплення мистецтвом Болеславець — Каменц 2011» співфінансується коштами Європейського Союзу в межах Європейського фонду регіонального розвитку, а також коштами державного бюджету за підтримки Єврорегіону Ниса.
(замовлена інформація: Grażyna Hanaf)