Цю цікаву кримінальну історію з Bolesławiec наводить у Roczniku Bolesławieckim 2011 Kamilla Dudek:
Двоє алтаристів (духовників, які опікувалися вівтарем) жили в маленькій кімнаті. Один із них мав кота, який дуже дратував іншого духовника.
Коли власник тварини пішов на прогулянку, його товариш напав на кота з палицею. Тварині ледве вдалося вижити. Однак у відповідь вона стрибнула кривдникові на горло й убила його. Коли власник кота повернувся, він знайшов мертвого друга, але в кімнаті не побачив нікого, крім кота.
Цю середньовічну легенду передавали як демонічний опис нападу диявола в подобі кота на духовника (алтарника або алтариста), тобто церковного опікуна вівтаря. У середньовіччі професія алтариста була поширеною (за опіку над вівтарем вони отримували винагороду). Менші церкви мали одного алтарника, а більші — кількох. У Wrocław донині можна побачити будинок алтарників: це два невеликі кам’яні будинки Jaś і Małgosia неподалік від костелу святої Єлизавети.
Нас же надзвичайно зацікавило, чи міг би кіт розірвати сонну артерію дорослого чоловіка. Тож ми провели міні-розслідування. Перевіряли, чи взагалі може кіт убити людину, вкусивши її за шию?
Сонних артерій дві, і вони проходять по обидва боки шиї. У ділянці грудини та ключиці сонну артерію легко промацати — тут ми перевіряємо пульс. Сонна артерія поділяється на зовнішню та внутрішню. Зовнішня і внутрішня частини виконують різні функції, причому значно важливішу роль відіграє внутрішня. Сонна артерія проходить не настільки поверхнево, щоб укус котячих зубів міг пошкодити її так, аби людина померла від крововтрати. Серед загроз для сонних артерій лікарі називають атеросклероз, новоутворення або аневризму, але не кота.
Щоправда, ми маємо історію Krzysztof Stępień із Super Express за 2008 рік — «Кіт перегриз мені горло, бо я хропів», — однак не знаємо, чи правдива вона. Навіть якщо так, пан Krzysztof пережив цей напад, а алтарник із нашої історії зазнав нападу кота не уві сні, а під час побиття тварини палицею.
Маємо задокументовану історію 2018 року про смерть 33-річного данця внаслідок укусу кота, якого чоловік відвідував у притулку. Кіт вкусив чоловіка за палець, розвинулася бактеріальна інфекція (імовірно, під час укусу кіт пошкодив кровоносні судини, і бактерії, які виявилися для данця надзвичайно небезпечними, потрапили всередину вен). Через недбалість данської системи охорони здоров’я та супутні захворювання чоловік помер через чотири місяці після укусу.
А ще ми знайшли відомого краківського вбивцю 1960-х років XX століття: Karol Kot, відомого як Вампір із Кракова. Однак у цьому випадку Kot має залізне алібі — він не жив у середньовіччі.
Одним словом, у легенді, яку наводять хроніки та Kamila Dudek, є зерно правди. Чоловік кинувся на кота з палицею. І можливо, коли власник кота повернувся додому й застав товариша, який знущався з його улюбленця, він сам напав на агресора, а потім провину просто переклали на кота, а згодом — на самого диявола.
Текст із Rocznika Bolesławieckiego 2011 є фрагментом магістерської роботи K. Dudek під назвою «Bolesławiec, намальований словом і образом», відзначеної
у V редакції «Конкурсу на премію Президента міста Bolesławiec за найкращу магістерську або докторську роботу з історії та сучасності міста Bolesławiec» у 2011 році.