«Glos Bolesławca» уже три роки. Сподіваємося, що він назавжди вписався в міський пейзаж і виконує важливу інформаційну роль. Замість ювілейного панегірика представляємо Читачам Редакційну раду — людей, які пишуть для Вас за покликом серця, із творчої пристрасті, без журналістських гонорарів. Співтворців місцевої спільноти, нашої «малої Батьківщини».
Це ми редагуємо вашу газету.
Головний редактор — PAWEŁ ŚLIWKO.
Біографічний нарис було опубліковано в грудневому (1994) номері «GŁOSU BOLESŁAWCA». У січні Редакційна рада одноголосно обрала мене (що я дуже ціную) керівником колективу та віцепрезидентом Towarzystwa Miłośników Bolesławca. Кількома днями раніше я став прессекретарем міської адміністрації (громадська, почесна посада — без жодної фінансової винагороди). Своє кредо я запозичив із цитати французького письменника:
«Людське життя — не маленький недогарок свічки, а радше різновид чудового смолоскипа, який треба запалити власним існуванням, якомога повніше, перш ніж передати його в нескінченній естафеті поколінь»... І ще одна мудрість східних народів: «Коли в житті маєш два шляхи: один сірий, безпечний, а другий — на якому згориш ясним і великим полум’ям, — обирай другий...»
Секретар редакції: JANINA PIETRZAK.
Громадська посада, у повсякденному житті — керівниця офісу Towarzystwa Miłośników Bolesławca, координаторка роботи, бухгалтерка й архіваріуска, а також посередниця з авторами в одній особі. Універсальна редакторка, критикиня, рецензентка, коректорка й організаторка всіх заходів, ініціаторка громадських акцій, людина великого серця, пристрасті та доброзичливості, без якої газета була б біднішою на місцевий колорит, менш цікавою та віддаленою від стрімкого ритму життя громади. Тактовно й послідовно керує роботою TMB, не виходячи наперед оркестру. Переваги: професіоналізм, досвід, знання та доброзичливість до людей.
BARBARA BERDUŁA
Болеслав’янка за народженням, сюди ж повернулася після закінчення філософсько-історичного факультету Uniwersytetu Wrocławskiego. Дипломну роботу писала на тему «Bolesławiec за часів П’ястів і в Польській Народній Республіці». Цікавиться дослідженням минулого міста та регіону. Працює вчителькою історії в Zespole Szkół Mechanicznych w Bolesławcu. Кілька років обіймає посаду заступниці директора цієї школи.
ZYGMUNT BRUSIŁO.
Голова Towarzystwa Miłośników Bolesławca.
1. Історичні студії в Uniwersytecie Wrocławskim і дворічне післядипломне навчання в Інституті суспільних наук UW. Одружений, має одну дитину — сина, магістр права. Дружина — магістр польської філології.
2. У Bolesławiec із 1964 року — спочатку вчителем у загальноосвітньому ліцеї, згодом до 1975 року директором I Liceum Ogólnokształcącego. Із 1975 року — директор Zespołu Szkół Budowlanych. Член TMB із 1982 року, з 1991 року — голова Towarzystwa.
3. Інтереси: історія Сілезії та історія мистецтва. Нині працює в колективі авторів, які готують наукову монографію Bolesławiec. Член правління Dolnośląskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego у Wrocławiu, Нижньосілезький екскурсовод PTTK.
Життєве кредо: надійність і доброзичливість до людей та оточення.
STANISŁAW GRACZYK.
Вища математична освіта (LP Lubomierz, SN Legnica, Uniwersytet Wrocławski). Дружина — Grażyna — вчителька, має вищу педагогічну освіту (початкове навчання), син — Wojciech, донька — Izabela, а також теща Leontyna. Зв’язки з містом і TMB: мешканець із 19X7 року, учитель математики в Zespole Szkół Zawodowych im. U. Sucharskiego, прихильник TMB і BTF, кандидат до міської ради 1994 року.
Інтереси, захоплення, спеціалізація в «Głos», попередній журналістський досвід, життєве кредо: різнобічні інтереси (наприклад, фотографія, туризм, спорт, музика, поезія, афористика, написання жартівливих віршів, сатира, садівництво, образотворче мистецтво, шахи, біоніка, математика, політика...); спеціалізація в «Głos» — фотографія, освіта, культура, шахи, музика, сатира; дебют у «Głosie Nauczycielskim» 1971 року (малюнок), перша стаття там само — 1977 року, передруки малюнків у кількох десятках газет, виставки в Польщі та за кордоном, пресова фотографія, нагороди. Найдовша співпраця — з «Gazetą Robotniczą», «Słowem Polskim», «Karkonoszami». Кредо: «Бути собою».
ZDZISŁAW MIRECKI.
Одружений 20 років (із дружиною Zdzisławą познайомився в день наших іменин), донька Anna (19 років) закінчує LE, вища освіта — магістр адміністративного права, заступник начальника районного відділу поліції у Lwówku Śląskim у званні надкомісара.
Зв’язки з містом і TMB. У Bolesławiec із 1976 року, але це місто сподобалося нам із дружиною ще раніше. У TMB офіційно з 1987 року, у цьому каденційному складі я є головою ревізійної комісії.
Інтереси, захоплення, спеціалізація в «Głos», попередній журналістський досвід, життєве кредо. Окрім професійної роботи, яку я намагаюся виконувати сумлінно й ретельно, громадську діяльність за місцем проживання та в професійному середовищі спрямовую на роботу в різних аполітичних організаціях. Із 1971 року я інструктор ZHP, регулярно здаю кров почесно, мені небайдужа охорона природи. Кілька років збираю візитівки відомих людей (маю їх кілька тисяч). Листуюся з поліцейськими майже з усього світу в межах Międzynarodowego Stowarzyszenia Policji (IPA), членом якої є. У «Głos» публікую різні історичні цікавинки з історії міста. Намагаюся створювати атмосферу під час видання газети. Життєве кредо відображає гасло, яке є девізом IPA. Есперанто воно звучить так: «SLRVO PER AMIKECO», що означає: «Служити через дружбу». Крім того, мої статті опубліковано в інших місцевих і регіональних часописах («Kurier Lwówecki», «Kurier Gryfowski», «Sami Swoi», «Karkonosze», «Gazeta Ziemi Lwóweckiej»).
JERZY KOSOWSKI.
Одружений, двоє синів, середня технічна освіта.
Зв’язки з містом і TMB: народився 1953 року, навчався, працював, а тепер перебуває на пенсії по інвалідності — усе це відбувалося в Bolesławiec. Дуже люблю наше місто. Із TMB познайомився лише під час контактів із «Głosem».
Інтереси, захоплення, спеціалізація в «Głos», попередній журналістський досвід і життєве кредо. Із раннього дитинства цікавився спортом — спочатку як спортсмен, згодом як уболівальник, і звідси перші журналістські спроби на спортивну тематику. «Głos» без спорту був би неповним голосом міста. Люблю нові виклики й саме так сприймаю свою роботу в редакції. Так само й інші. Дуже важливим хобі є книжки на різну тематику. У вільний час читання наповнює буденність. А життєвий девіз такий: «Приємно бути важливим, але важливіше бути приємним» — і вміти радіти миті.
ADELA KURASZ.
Заміжня, дві доньки, середня освіта.
Зв’язки з містом, TMB. Пов’язана з Towarzystwem Miłośników Bolesławca із 1993 року. Інтереси, захоплення, спеціалізація в «Głos». Якщо висловитися стисло, мої інтереси та спеціалізація в «Głos» — «Кросворди».
JAN ŻURALSKI.
Сімейний стан, освіта: одружений, двоє синів. Закінчив факультет педагогічних наук Wojskowej Akademii Politycznej у Warszawie та дворічне післядипломне навчання журналістики у Uniwersytecie Warszawskim. Зв’язки з містом, Towarzystwem Miłośników Bolesławca.
Після закінчення Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Rakietowych i Artylerii у Toruniu 1976 року безперервно проживає в Bolesławiec. У Towarzystwie Miłośników Bolesławca протягом трьох років є членом ревізійної комісії. Інтереси: історія військового виховання. Захоплення (хобі): спорт, фотографія.
Спеціалізація в «Głos Bolesławca»: військова тематика. Попередній журналістський досвід: співпраця з військовими газетами й журналами.
Обіймає посаду позаштатного пресофіцера у військовій частині.
Життєве кредо: робити те, що корисне, що може бути використане також іншими. Бути об’єктивним в оцінюванні себе та оточення. Залишатися вірним принципам чесної етики, незалежної від будь-якої філософської позиції.