За сприяння міської адміністрації вийшов ОФІЦІЙНИЙ МІСЬКИЙ ДОВІДНИК Bolesławiec, виданий видавництвом із місцезнаходженням у Bydgoszcz. Якісний крейдований папір, кольорові фотографії та реклама, а також професійне оформлення справляють дуже добре враження. За невеликої кількості подібних видань у Bolesławiec це ще одна важлива «цеглинка» у знаннях про місто.
Він слугуватиме туристам, які відвідують наше місто, про що пише Президент Król у своєму вступному слові. У ньому є кілька друкарських помилок у підписах до фотографій; у майбутньому можна було б подумати про порядок розміщення текстів або розширити їх, але ж не помиляється той, хто нічого не робить. Тексти перекладено німецькою мовою з думкою про німецьких туристів, що підвищує інформативну цінність довідника.
І ще одне зауваження наостанок. Якщо вже, відповідно до видавничого звичаю, зазначається прізвище автора перекладів, то варто було б також указати прізвища авторів текстів, які долучилися до його підготовки. Гадаю, це також можна буде виправити в наступних виданнях.
Від редакції:
До речі, один із читачів запитував, чому цей довідник названо прикметником «офіційний»? Невже існує якийсь інший, неофіційний міський довідник?