оголошує другий необмежений тендер, який відбудеться 22 липня 1993 р. о 10:00 в Управлінні ґміни в Bolesławiec, вул. Teatralna 1a (каб. 16), на продаж нижчезазначених об’єктів нерухомості:
1. Ділянка № 259/1 площею 0,16 га, розташована в селі Trzebień, із будинком № 70, об’ємом 1193 м³, двоповерховим, із підвалом, цегляним, критим черепицею, обладнаним електричною, водопровідною та каналізаційною мережами, а також центральним опаленням. Вартість нерухомості — 200 млн злотих. Завдаток — 20 млн злотих.
2. Ділянка № 259/2 площею 0,16 га, розташована в селі Trzebień, із будинком № 70/1 об’ємом 516 м³, цегляним, критим етернітом, обладнаним електричною, водопровідною та каналізаційною мережами, а також центральним опаленням. Вартість нерухомості — 50 млн злотих. Завдаток — 5 млн злотих.
3. Ділянка № 347/7 площею 0,26 га, розташована в селі Ocice, із будинком № 56 об’ємом 1900 м³, цегляним, із підвалом та придатним для використання горищем, критим черепицею, з можливістю переоблаштування під два житлові приміщення, обладнаним електричною, водопровідною та каналізаційною мережами і центральним опаленням, а також із господарською будівлею.
Вартість нерухомості — 350 млн злотих. Завдаток — 35 млн злотих. Зазначені вартості нерухомості є початковою ціною.
Завдаток необхідно сплатити переказом або банківським підтвердженням оплати на рахунок Управління ґміни, № рахунку 382210-912-133, Bank Zachodni у Wrocław, відділення Bolesławiec, із зазначенням, якої нерухомості він стосується. Підтвердження сплати завдатку необхідно пред’явити в день тендеру.
Детальну інформацію про тендер надає Відділ сільського господарства та управління земельними ресурсами Управління ґміни в Bolesławiec (каб. № 5), тел. 32-21 до 23, внутр. 121.
Застерігається право анулювати тендер частково або повністю без зазначення причин.
ОГОЛОШУЄ письмовий тендер пропозицій щодо освоєння нерухомості, забудованої об’єктами, перейнятими після колишніх JAR, розташованої в селі Trzebień, ґміна Bolesławiec, Єленягурське воєводство.
Ця нерухомість, що є комунальним майном, розташована в дуже привабливому місці: на перетині державної дороги № 297 з автострадою № A12 Wrocław — Olszyna, за 70 км від прикордонного переходу.
Нерухомість має площу 4,64 га та забудована комплексом будівель загальним об’ємом 12 тис. м³, а також 24 автомобільними гаражами.
Уся нерухомість огороджена, освітлена та забезпечена власною водопровідною мережею із глибокою свердловиною. Також має власну котельню та окрему енергетичну мережу із власною трансформаторною підстанцією.
На території нерухомості розташована залізнична під’їзна колія, що сполучається зі станцією.
Розташування об’єкта (на перетині важливих транзитних шляхів схід — захід і північ — південь, а також безпосередня близькість до західного кордону) створює дуже різноманітні можливості використання об’єктів для виробничих, сервісних і торговельних цілей.
Письмові пропозиції з планом освоєння нерухомості необхідно подавати в закритих конвертах із написом «ПЕРЕГОВОРИ» до секретаріату Управління ґміни в Bolesławiec, вул. Teatralna 1a, до 21 липня 1993 р.
Розгляд пропозицій відбудеться 22 липня 1993 р. об 11:00 в Управлінні ґміни в Bolesławiec, каб. № 16. Детальну інформацію надає Відділ сільського господарства та управління земельними ресурсами Управління ґміни, каб. № 5, тел. 32-21 до 23, факс 31-83.
Застерігається право вільного вибору пропозицій, а також анулювання тендеру повністю або частково без зазначення причин.