Роботу з нагляду за школами я розпочала в Управлінні освіти в Jelenia Góra у рік оголошення закону про систему освіти (1991 р.), а після переходу на підставі угоди між установами до роботи в Urząd Miasta Bolesławiec продовжила її у Відділі освіти та соціальних справ до 28 лютого цього року.
Оскільки це дуже важлива межа в моєму житті, хочу саме на сторінках часопису, який у минулому часто публікував мої статті з питань освіти, подякувати всім, з ким я мала задоволення співпрацювати під час трансформації нашої освіти.
Особливо дякую куратору освіти в Jelenia Góra магістру інженеру Andzrejowi Szustakowi за організацію зустрічей щодо перебрання ґмінами ведення початкових шкіл, а також пані магістру Janinie Rymanowskiej — старшій інспекторці Управління освіти (представництво в Lubaniu) — за залученість до справи передачі майнових складових болеславецьких шкіл до складу комунального майна.
Дякую також керівникам і працівникам Urząd Miasta Bolesławiec (тобто Відділу управління земельними ресурсами та Фінансово-бюджетного відділу), завдяки компетентності та культурі праці яких комуналізація майна початкових шкіл відбувалася злагоджено.
Хочу окремо подякувати директору Відділу загальної освіти та опіки Управління освіти в Jelenia Góra — пану доктору Henrykowi Gradkowskiemu — за доброзичливість і відданість освітнім справам, а також пані магістру Danucie Hołod — старшій інспекторці Управління освіти в Jelenia Góra (представництво в Lubaniu), яка неодноразово виявляла себе як виняткова фахівчиня, що служила своїми знаннями й досвідом піднаглядним болеславецьким закладам дошкільного виховання.
Передаю слова подяки також Комісії з питань освіти, культури і спорту Міської ради (попереднього та нинішнього скликань). Принагідно хочу підкреслити, що організація ремонтів у початкових школах у 1994 році на суму понад 2 мільярди старих злотих відбулася за особистої особливої участі тодішнього голови Комісії — пана магістра Bogusława Judy.
Працівникам адміністрацій сусідніх ґмін дякую за обмін досвідом щодо ведення шкіл.
Уповноваженій з прав дитини — пані Jadwidze Bobek — дякую за сповнену сердечності й самовідданості діяльність на благо дітей.
Особливі слова визнання та подяки адресую директорці — пані магістру Stanisławie Szlenzak — і працівникам закладу, особливо заслуженого для нашої освіти, яким є Комплекс спеціальних шкіл у Bolesławiec.
Користуючись нагодою у зв’язку з наближенням доленосних змін (названих «коперниківським переворотом») у польських школах у сфері програм, навчальних планів і системи оцінювання, бажаю педагогічним працівникам, дітям та молоді самих успіхів, а також колегам — щоб майбутні зміни мали й відчутний результат у вигляді заробітних плат учителів.
Працівникам закладів культури та фізичної культури, а також спортивним клубам і товариствам дякую за співпрацю та бажаю, щоб вони виховали людину — свідомого співтворця власного здоров’я — і розбудовували суспільство, наділене суб’єктністю, здатне формувати обличчя дійсності.
Дякую болеславецьким засобам масової інформації: «Głosowi Bolesławca» і «Samorządowej Telewizji Lokalnej Bolesławiec» — за співпрацю в популяризації дидактично-виховної роботи шкіл у сфері екологічної освіти.
Усім учасникам екологічних зустрічей у Urząd Miasta Bolesławiec, а також начальнику лісництва Nadleśnictwo Bolesławiec магістру інженеру Jerzemu Wisławskiemu і Службі охорони природи при Команді харцерської організації ZHP Bolesławiec бажаю подальших успіхів у популяризації здорового способу життя та охороні природи.
На завершення — усім людям, з якими мені довелося співпрацювати заради добра нашої освіти, бажаю міцного здоров’я та всіляких гараздів.
З повагою
Заступниця керівника
Відділу освіти та соціальних справ
Urząd Miasta Bolesławiec
магістр Anna Staszak