Авторський вечір Krystyna Gay-Kutschenreiter і Janusz Moniatowicz розпочнеться о 19:00 у суботу (24 серпня) у внутрішньому дворі Відділу історії міста на вулиці Kutuzowa, 14.
Спільну тимчасову виставку двох митців, які багато років пов’язані з Bolesławiec, — «Сад» і «Фотографічні імпресії» — можна побачити в будівлі болеславецького музею на вул. Kutuzowa, 14. Серед скульптур Krystyna Gay-Kutschenreiter переважають витончені ажурні керамічні композиції, що викликають у глядачів відчуття легкості та безмежних конструктивних можливостей матеріалу. Фотографії Janusz Moniatowicz, які є художньою документацією створення керамічних скульптур, підкреслюють роль боротьби скульптора з матеріалом і підкорення глини в процесі створення твору. У суботній вечір усі шанувальники мистецтва матимуть нагоду ще раз зустрітися з митцями, які охоче відповідатимуть на запитання, пов’язані з їхньою роботою, дадуть цінні поради та поділяться багатим досвідом.
Krystyna Gay-Kutschenreiter, народилася в Łódź, навчалася на художньому факультеті Університету в Toruń та на факультеті кераміки Академії образотворчих мистецтв у Wrocław, де здобула диплом у майстерні проф. Rudolf Krzywiec. Окрім керамічної скульптури, займається також унікальною керамікою. Багато років живе й працює в Bolesławiec, де займалася підготовкою кадрів для керамічної промисловості, а в 1990–2005 роках виконувала функції художньої кураторки щорічних Загальнопольських і Міжнародних керамічно-скульптурних пленерів. У її доробку — понад десять персональних виставок та участь у кількох десятках колективних виставок у країні й за кордоном. Її роботи, крім болеславецького музею, зберігаються у колекціях Національного музею у Wrocław, Національного музею в Poznań, Верхньосілезького музею в Bytom, BWA Jelenia Góra, Kunstforum Piaristen у Wien та багатьох приватних колекціях.
Janusz Moniatowicz, уродженець Bolesławiec, закінчив Державну вищу школу кіно, телебачення і театру в Łódź та кіноакадемію FAMU у Praha, де навчався на факультеті художньої фотографії у проф. Jan Šmok. Хоча нині живе в Jelenia Góra, він і надалі відчуває сильний зв’язок із нашим містом. Із січня 2007 року очолює Карконоське відділення Спілки польських фотохудожників. Його фотографії демонструвалися на численних персональних і колективних виставках, здобуваючи численні нагороди. Роботи його авторства зберігаються, зокрема, у колекціях Victoria & Albert Museum у London, UMPRUM Muzeum у Praha, Музею Спишу в Levoča, Галереї митців у Spišská Nová Ves, Музею кераміки в Bolesławiec, Карконоського музею в Jelenia Góra, BWA у Jelenia Góra та численних приватних зібраннях. Уже багато років його фотографії також публікуються в численних виданнях та альбомах.
(інформація на замовлення: Музей кераміки)