Післяпленерна виставка ювілейного 60-го Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру була облаштована у коридорі Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki. У галереях не вистачило місця, оскільки їх зайняла виставка нового дизайну керамістів із Bolesławiec.

Виявилося, що престиж керамічної скульптури та найстарішої мистецької події в Bolesławiec існує лише в деклараціях і промовах можновладців — насправді 60 років традиції трактують як розбиті черепки.

Коридор для виставки робіт поважної події — місце малопрестижне й зовсім непривабливе. До того ж його дуже складно облаштувати. Крізь блакитнуваті вікна всередину проникає холодне світло ззовні й контрастує з теплим освітленням приміщення. Через це скульптури були недостатньо представлені та втратили частину своєї якості.

Галерея (24)

Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Maryny Handysh
1 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Maryny Handysh · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Maryny Handysh
2 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Maryny Handysh · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu
3 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu · Автор фотографії: istotne.pl
Показати решту фотографій (21)
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu
4 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu
5 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Diany Butucariu · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej
6 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana
7 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa
8 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Kristiny Rutar
9 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Kristiny Rutar · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Kristiny Rutar
10 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Kristiny Rutar · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Carli Chukwudum Onwordi
11 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Carli Chukwudum Onwordi · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej
12 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana
13 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana
14 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej
15 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Janiny Bany-Kozłowskiej · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Victorii Maroti
16 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Victorii Maroti · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa
17 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Krzysztofa Rozpondka
18 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Krzysztofa Rozpondka · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Emilii Krankowskiej-Niemiec
19 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Emilii Krankowskiej-Niemiec · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Aleksandry Białoń
20 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Aleksandry Białoń · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana
21 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Michała Dziekana · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa
22 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Máté Kovácsa · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Pauliny Bednarowicz
23 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Pauliny Bednarowicz · Автор фотографії: istotne.pl
Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Pauliny Bednarowicz
24 / 24 Міжнародний керамічно-скульптурний пленер: скульптура Pauliny Bednarowicz · Автор фотографії: istotne.pl

У абиякому коридорному просторі ледве вдалося гідно представити великі й потужні форми — роботи Janiny Bany-Kozłowskiej, Emilii Krankowskiej-Niemiec, Máté Kovács та Michała Dziekana. Їх встановили на високих кубах, тож їх просто було видно.

Гірше було з чудовою великою формою Aleksandry Białoń. У пересвітленому приміщенні, на низькому кубі, її контрастна фактура й тонкий колорит просто розчинилися.

Інші роботи повністю проігнорували. Або їх встановили надто низько, що не давало змоги належно їх представити, або повісили на стіні невизначеного кольору, позбавивши всіх переваг. Так сталося з чудовими роботами Barbary Bednarowicz, які повісили на стіні кольору рідкісного лайна.

Над роботою художниці, яка мала стати зіркою 60-го пленеру, просто познущалися. «Плинність» Carli Chukwudum Onwordi з Англії, яка 2023 року отримала звання Fresh talent на британському бієнале кераміки, найбільшій події такого типу у Великій Британії, поклали на підлогу в кутку коридору, через що її вдавалося помітити лише після того, як на неї наступали.

Janina Bany-Kozłowska прощається з пленером

Janina Bany-Kozłowska, нагороджена 2015 року срібною медаллю Gloria Artis і одна з найвизначніших постатей у художній кераміці Bolesławiec, протягом 5 років успішно керувала Міжнародним керамічно-скульптурним пленером. Наступні пленери з 2025 року очолюватиме Michał Gdak (1980) — архітектор і художник-скульптор.

— Я ніколи не припускала, що керуватиму Міжнародним керамічно-скульптурним пленером протягом п’яти років, — сказала на вернісажі Janina Bany-Kozłowska. — Я дуже боялася, чи впораюся. Особливо з огляду на те, що до мене було багато видатних творців, як-от моя колега Krystyna Gay-Kutchenreiter, з якою мені ніколи не зрівнятися, — додала художниця.

Krystyna Gay-Kutschenreiter багато років керувала пленером у період його найбільшого розквіту. Вона є почесною громадянкою міста кераміки, нагородженою бронзовою медаллю Zasłużona Kulturze Gloria Artis.

Галерея (13)

Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
1 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
2 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
3 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Показати решту фотографій (10)
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
4 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
5 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
6 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
7 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
8 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
9 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
10 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
11 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
12 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl
Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру
13 / 13 Гості вернісажу Міжнародного керамічно-скульптурного пленеру · Автор фотографії: istotne.pl

Історія Болеславецького керамічно-скульптурного пленеру

Традиція проведення Міжнародних керамічно-скульптурних пленерів у Bolesławiec має довгу історію, що сягає 1963 року, коли скульптор Jerzy Boroń започаткував Нижньосілезькі пленери. Саме вони поклали початок культурі мистецьких зустрічей у цій частині Польщі. Над програмою перших пленерів працювали самі художники, переважно скульптори, які згодом активно в них брали участь і формували їхню атмосферу. До 1967 року Bolesławiec, Chocianów, Ziębice та Oleśnica були найважливішими осередками, що приймали митців з усієї країни.

Пленери завжди мали насичену супровідну програму. Організовували виставки, поєднані з лекціями й авторськими зустрічами, а також численні дискусії, що стимулювали обмін думками та натхненням. На початку 1970-х років відбулися зміни: додали конференції у Wrocław, спеціальні сесії в Bolesławiec, а також розширили коло запрошених гостей. Серед них були не лише митці, а й соціологи (зокрема проф. Władysław Misiak), письменники (наприклад, Janusz Styczeń), видатні мистецькі критики (Jerzy Ludwiński, Antoni Dzieduszycki), а також актори, які прагнули долучитися до мистецьких дій у просторі Bolesławiec.

Не бракувало й незвичайних подій, таких як скульптурні перформанси. До найпам’ятніших належать: «Всередині» (2000), «Закріплення слідів» (2002) та «Happy Tower» (2003). З часом, разом із переходом керівництва до керамістів, пленери перетворилися з загальнопольської на міжнародну подію, і до Bolesławiec почали приїжджати митці з віддалених куточків світу, зокрема з Японії, Мексики, Туреччини, Угорщини, Німеччини, США, Франції та Англії.

Завдяки послідовній розбудові мистецької відкритості Bolesławiec прийняв понад 300 художників, що значно збагатило спадщину та престиж міста. Високий організаційний рівень і вплив пленерів на розвиток сучасної кераміки були відзначені 2004 року присудженням Нижньосілезького ключа успіху.

З роками на наступні пленери запрошують дедалі менше митців. Очевидно, що до події ставляться як до пасинка, а місто заощаджує кошти на її розвитку. До цього додається повна відсутність компетентності в підготовці важливих виставок організатором пленеру, тобто Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki.