Дві видатні мисткині вирішили спільно показати свої роботи. Багаторічна кураторка Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego Krystyna Gay-Kutchenreiter та видатна педагогиня, художниця Stanisława Wojda-Pytlińska представили свої роботи в галереї «Mała Biała» у BOK – MCC.
Виставка під назвою «Дует» — це експозиція зрілих, продуманих і ретельно відібраних робіт двох зрілих мисткинь. Це поєднання пастелей та акрилів Stanisława Wojda-Pytlińska зі скульптурними роботами Krystyna Gay-Kutchenreiter. Як родзинку й новинку Krystyna Gay-Kutchenreiter також представила свої рисунки — чарівні пейзажі з циклу «Кроки Бескидами».
Обидві мисткині були дуже зворушені кількістю гостей, які прийшли на вернісаж, а також присутністю президентів, які підтримують їх протягом багатьох років: Piotra Romana та Kornela Filipowicza. Урочистість також своєю присутністю вшанувала Ariadna Sarnowicz (історикиня мистецтва, викладачка Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu). Виставку можна щодня відвідувати до кінця року в галереї «małej Białej» у будівлі BOK – MCC.
Krystyna Gay-Kutchenreiter
Народилася в Лодзі. Навчалася на мистецькому факультеті Uniwersytetu M. Kopernika w Toruniu та на факультеті кераміки в майстерні проф. Rudolfa Krzywca Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych (Akademia Sztuk Pięknych) we Wrocławiu. Диплом і звання магістра мистецтва отримала 1962 року. Від 1962 року є членкинею Związku Polskich Artystów Plastyków. Творчо працює у сфері керамічної скульптури та ПОБУТОВОЇ кераміки. Багато років живе й працює в Bolesławiec, де займалася підготовкою кадрів для керамічної промисловості.
У 1990–2005 роках виконувала обов’язки мистецької кураторки загальнопольських, а від середини 1990-х — міжнародних пленерів керамічно-скульптурного мистецтва в Bolesławiec. Була організаторкою та кураторкою 55 виставок за підсумками пленерів у Польщі та за кордоном.
Свої здобутки й творчі захоплення демонструвала на персональних виставках у Szczecinie, Krakowie, Jeleniej Górze, Gorzowie Wlkp., Zgorzelcu, Świdnicy, Chorzowie, Zabierzowie, Myślenicach, Krzeszowicach і багато разів у Bolesławiec. Брала участь у важливих колективних виставках у Польщі: Wrocławiu, Gdańsku, Szczecinie, Warszawie, Krakowie, Poznaniu, Chorzowie, Wałbrzychu, Legnicy, Zgorzelcu, Jeleniej Górze, Bolkowie, Stargardzie, Sieradzu, Słupsku, Gnieźnie, Chodzieży, Jaworze, Bolesławcu. За межами країни — у Dreźnie, Monachium, Pirnie, Siegburgu, Markersdorfie, Waldeburgu, Lipsku, Wiedniu, Pradze, Ceskim Krumlowie, Malmo, Mozyrze.
Відзначена нагородою начальника міста Bolesławiec 1983 року, відзнакою міністра культури і мистецтва «Заслужений діяч культури» 1994 року, нагородою воєводи Єленя-Ґури 1998 року, Золотою відзнакою Związku Polskich Artystów Plastyków 1999 року, нагородами президента міста Bolesławiec у 2004–2010 роках, Почесною нагородою за популяризацію міста 2016 року, нагородою міністра культури та національної спадщини — бронзовою медаллю «Заслужений культурі Gloria Artis» 2016 року, нагородою маршалка Нижньосілезького воєводства за особливі досягнення для регіону 2017 року. Почесне громадянство міста Bolesławiec отримала 2016 року.
Її роботи зберігаються в колекціях Muzeum Ceramiki, Międzynarodowego Centrum Ceramiki w Bolesławcu, Muzeum Narodowym we Wrocławiu i Poznaniu, Muzeum Górnośląskim w Bytomiu, BWA w Jeleniej Górze, Kunstforum Piaristen у Відні та приватних колекціях.
Stanisława Wojda-Pytlinska
Мисткиня народилася 28 вересня 1947 року в Klwatach поблизу Radomia. Вивчала живопис у Studium Nauczycielskim w Legnicy під керівництвом проф. Bronisława Chyły. Також закінчила PWSSP (нині ASP) у Gdańsku на факультеті живопису зі спеціалізацією образотворчого мистецтва в майстерні проф. Andrzeja Dyakowskiego. Нині професійно пов’язана з Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki, де веде мистецьку студію «Akademia Sztuki». Раніше керувала мистецькою студією в MDK Bolesławiec та працювала художницею у Wojewódzkim Domu Kultury w Radomiu.
Персональні виставки:
- 1981 BWA Kołobrzeg
- 1982 Zamek Książąt Pomorskich Szczecin
- 1996 Galeria «Format» Bolesławiec
- 1999 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 2000 Muzeum Markersdorf (Німеччина)
- 2002 Galerie im. Rathaus Reichenbach (Німеччина)
- 2006 Galeria «Format» Bolesławiec
- 2007 Dom Jakuba Bohme Zgorzelec
Колективні виставки
- 1971 Muzeum Etnograficzne Wrocław
- 1972 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 1977 Muzeum Mazowieckie Płock
- 1978 Виставка за підсумками пленеру Toruń
- 1979 Виставка за підсумками пленеру Kielce
- 1993 Виставка батіку Pałac Potockich Łucznica
- 1994 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 1995 Europa Haus Bad Marienberg (Німеччина)
- 1996 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 1999 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 2004 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 2008 Galerie im. Rathaus Reichenbach (Німеччина)
- 2009 Muzeum Ceramiki Bolesławiec
- 2018 BOK – MCC Bolesławiec
Мистецька діяльність
- Сценографія для поетично-музичних вистав Театр у Radomiu
- Сценографія для монодрам і концертів Sala Twórczości Artystycznej w Radomiu
- Співпраця в діяльності Instytutu Sztuki PAN w Warszawie
- Кураторство пленерів у Kamieniu Pomorskim, Karpaczu, Przesiece
Нагороди
- 1981 Відзнака міністра культури і мистецтва
- 1981 Медаль імені Jana Kochanowskiego Zwoleń
- 1995–2002 щорічні нагороди міністра національної освіти
- 1997 Спеціальна нагорода куратора освіти в Jeleniej Górze