«I have the honour of inviting all football fans to Lower Silesia…» — цими словами віцемаршалок Нижньої Сілезії Radosław Małoń запрошує вболівальників до Нижньої Сілезії. Це речення є вступом до путівника, який став героєм останньої сесії міської ради.
На середовій сесії президент представив путівник радникам і висловив своє обурення. Публікацію він назвав дивиною та додав, що не хоче вживати різких слів. Але з тону, яким він це говорив, було чути, що найбільше йому хотілося б саме їх ужити. — Це путівник, присвячений найважливішим заходам, які відбуваються в Нижній Сілезії у 2012 році. У Bolesławiec немає Свята кераміки, є фестиваль глини, клей-фестиваль (clay festival — прим. ред.), — сказав Roman.
Після цієї промови він узяв і переклав радникам англійський текст із путівника. — Глініада є щорічним заходом, організованим паралельно зі Святом кераміки, це вуличний фестиваль, доповнений воркшопами, заходами та перформансами, — пояснював президент і запитував, чи Свято кераміки, яке організовує директор Lijewska, є доповненням до Глініади? — А пункт туристичної інформації вказано за адресою: вул. Komuny Paryskiej, 34. І мобільний телефон, і електронну адресу пана Nowak, — завершив явно роздратований президент.
У Маршалківському управлінні понад годину шукали відповідального за видання путівника. Anna Czujko, яка заміняла речницю, зателефонувала й повідомила, що обійшла всі відділи управління, але ніхто нічого про такий путівник не знає. Після отримання фотографії обкладинки пошуки й далі не дали результату, тому вона попросила надіслати більше фотографій путівника. Зрештою замовника знайшли. Ним виявився Wojciech Biliński, директор відділу туризму.
Biliński не розуміє обурення президента. У листі до нас він написав:
«Видання не є інформаційною брошурою про найважливіші культурні події 2012 року. Як вказує його назва, це путівник для вболівальників [..]. Путівник описує найімовірніші маршрути пересування вболівальників і подає місця, привабливі з туристичного погляду […].»
Коментуючи видання путівника, президент говорив, що Маршалківське управління ігнорує Свято кераміки й не включає його до важливих брошур ще з 2009 року — якщо пам’ять президента його не підводить, — коли Dariusz Kwaśniewski (відомий усім як штатний член правління в повіті) попросив внести Глініаду до календаря заходів у Нижній Сілезії.
Якщо на це трохи заплющити одне око, усе виглядає як змова, майстерно сплетена Glinoludy у змові зі штатним членом, повітовим староством і Маршалківським управлінням. Пам’ятаємо, що у 2009 році всі грали в команді Tuska. Тоді Glinoludy розпочали протести через відсутність на новій ділянці автомагістралі A4 таблички, яка повідомляла про з’їзд у напрямку Bolesławiec. Кому вони хотіли вказати цей Bolesławiec? Звісно, майбутнім уболівальникам, бо вже від Tuska отримали сигнал, що ми будемо на «ймовірному маршруті пересування» вболівальників! Тепер чиновники видали путівник, який стирає Свято кераміки з людської пам’яті, і потирають руки! Дивно, що вони не додумалися прорекламувати вболівальникам чудовий Teatr Stary.
Припустімо, що вболівальники приїдуть до Bolesławiec на Глініаду. Адже вони не зможуть не помітити Свято кераміки. І коли вже подивляться парад, який триває приблизно годину та відповідає найвищим європейським стандартам культури й мистецтва, то, можливо, з’їдять ковбаску, скуштують хліба зі смальцем і вип’ють пива. Можливо, захочуть залишитися довше. І тут з’являється шанс переманити вболівальників на власне поле.
За сімдесят днів (саме стільки залишилося до Євро-2012) на вул. Komuny Paryskiej, 34 навряд чи з’явиться готельний комплекс на тисячу місць. Тож місто може безкоштовно облаштувати наметове містечко. Пропоную для цього використати майданчик між вул. Zgorzelecka та вул. Łokietka. Інвестуємо в штучний газон і типі з відбитками, заманюємо туди вболівальників і роздаємо їм листівки про Свято кераміки, яких у нас удосталь.
Тільки чи потрапить до нас хоч якийсь уболівальник, якщо рекламою займається управління та чиновники?! Це вже зовсім інша історія...
(Grażyna Hanaf)