Болеславецький гурт Sumptuastic записав свій давній хіт... іспанською. Лідер гурту Andrzej Janusz так написав про нову версію пісні:
На початку року я розмовляв із одним іспанцем, Alejandro, з музичної індустрії. Розмова зайшла про пісню «Непереможені», яку я написав понад 20 років тому. Він прямо запитав мене, чи надихався я іспанською музикою 80-х років.
Я сказав йому гірку правду: у ті часи на все село було кілька касет і кілька вінілових платівок. Про музику з Іспанії я тоді міг мріяти більше, ніж про Ferrari під сараєм. 😄
Згаданий Alejandro не повірив. Болеслав’янин:
Він продовжував розпитувати, чи, можливо, хтось із мого оточення слухав таку музику. Тож я пояснюю, що тоді дістати будь-яку музику було майже дивом. Я домовлявся з продавцем у магазині, щоб під час нового постачання встигнути придбати якусь збірку на касеті.
І доповнив:
Alejandro і далі наполягав на своєму. Він заявив, що «Непереможені» — типово іспанська пісня. Що в ній є їхній романтичний дух, емоційний посил, а символ переходу через річку на інший берег для них — майже священна річ.
Неможливо було пояснити йому, що ми, поляки, теж маємо романтизм у крові та символи важчі за мішок цвяхів. 😏
Фінал цієї історії? Sumptuastic записав «Непереможених» іспанською.
Як вам ця версія? Ви віддаєте їй перевагу перед оригіналом? Запрошуємо до обговорення.