Опублікована нами в травні інформація під назвою «Муніципальний охоронець не хоче відступати від Богуслава Н.» мала, на нашу думку, позитивний для Богуслава Новака відтінок. Ми писали про розлюченого охоронця, який не хоче відступати, про єленьогурський портал, який опублікував статтю, несприятливу для Богуслава Новака, а також про те, що, за даними прокуратури, дії Богуслава Новака не мали ознак забороненого діяння.
Ми також написали про звинувачення. Авторка мала на увазі звинувачення, висунуті охоронцем, а не прокуратурою. Однак ці фрагменти тексту прозвучали некоректно, і вийшло, що звинувачення висувала прокуратура. Це було не так: прокуратура нічого не висувала.
Ми вважаємо, що, попри цю неточну інформацію, повідомлення представляло Богуслава Новака у позитивному світлі.
Редакція порталу Istotne.pl просить вибачення у пана Богуслава Новака за подання неточної інформації.