Дні Болеславця розпочнуться в четвер, 16 червня. Перший день мине під назвою «Блюзовий четвер». На концерті «Blues Night In Bolesławiec» виступлять сім гуртів — «Chłopaki z Ferajny», «20 mil od miasta», «Knowbody Knowi», «Mercedes Band», «B.Combo», «Sun Makers» і «Elch Band». Ініціаторами заходу є Ініціативна група «Blues Night in Bolesławiec» у складі: Maciej Tylenda, Dariusz Uściński та Jan Dudek.

Реггі у п’ятницю

У п’ятницю виступатимуть аматорські мистецькі колективи, які щодня танцюють і співають у BOK-MCC. Також заплановано спеціальні мистецькі заходи для дітей і молоді під назвою «Мистецький Болеславець». Вечір завершить концерт гурту «Maleo Reggae Rockers», відомого виступами під час «Przystanek Woodstock».

Суботній Фестиваль південнослов’янської культури

Цього дня виступатимуть гмінні колективи, відбудеться кулінарний конкурс на найкращу питу. Будуть дегустації балканських страв, а також покази випікання пити та приготування печеніци.

У кінотеатрі Forum покажуть фільм «Гуча! Поєдинок на трубах», у якому головну роль зіграв Marko Marković. Фільм знято під час справжнього фестивалю. Julijana (донька відомого сербського трубача Satchmo Trandafilovica) закохується в Romeo, який грає в гурті суперників — ромському Sandokan’s Tigers.

Зіркою Фестивалю стане «Boban i Marko Marković Orchestra» — уже 20 років найкращий духовий оркестр Сербії. Він відомий участю у фільмах Emira Kusturicy «Underground» і «Arizona Dream».

Рокова неділя

Останній день спільних розваг буде роковим. На сцені відбудеться Турнір сучасного танцю в категоріях Street Dance, Freestyle, Break Dance, а також театральна вистава. Спеціально для дітей Великий Маг пускатиме мильні бульбашки, а Весела Відьма розмальовуватиме обличчя наймолодших. На сцені виступлять «Canon» і «Canonki».

Окрім заходів на площі Piłsudskiego, організатори запрошують на Турнір олімпійських надій з тхеквондо Cefta Open 2011 під патронатом Польського олімпійського комітету, а також на ювілей Ryszarda Tomczyka «40 років від Золота». Спеціальні виставки підготував і Болеславецький музей кераміки. Дні Болеславця завершить концерт Budka Suflera.

Програма Днів Болеславця 16–19 червня 2011 року

16 червня — блюзовий четвер

  • 16:00–22:00 Blues Night in Bolesławiec (Головна сцена — площа Piłsudskiego)
    Виступлять 7 гуртів: Chłopaki z Ferajny — Bolesławiec, 20 mil do miasta — Warszawa, Elch Band — Німеччина, Knowbody Knows — Bolesławiec, Mercedes Benz — Bolesławiec, B.Combo — Bolesławiec, Sun Makers — Poznań.
  • 18:00 Сад мрій. Сучасне мистецтво (Галерея Długa BOK–MCC) — відкриття виставки

17 червня — п’ятниця в ритмах реггі

  • 15:00–18:00 Презентація молодих — виступи аматорських мистецьких колективів BOK-MCC (сцена)
  • 15:00–18:00 Мистецький Болеславець — мистецькі заходи для дітей і молоді: малювання на полотні «Моє місто Болеславець», а також продовження циклу «Болеславецькі кам’яниці». Конкурси та розваги для дітей. (сцена)
  • 18:00 відкриття виставки «Митці для Болеславця» (Галерея BOK-MCC)
  • 18:00 відкриття виставки «БОЛЕСЛАВЕЦЬ — НАШЕ МІСТО». Фотографічне товариство «Obiektywni» представить першу спільну виставку. Серед членів товариства є лауреати загальнопольських фотоконкурсів, а також люди, у доробку яких — колективні фотовиставки не лише в Болеславці. Провідним мотивом фотографій буде місто Болеславець. (вестибюль BOK-MCC)
  • 20:00 Концерт Maleo Reggae Rockers

18 червня — Фестиваль південнослов’янської культури

  • 10:00–10:20 Фестивальна хода — навколо Ринку, Sierpnia 80, площі Piłsudskiego. Колектив Prosvjeta, колектив Vila Velebita, гмінні та міські колективи, жіночі сільські гуртки та запрошені гості.
  • 10:30–17:00 Концерти гмінних колективів, кулінарний конкурс на «хорошу питу», покази випікання пити та приготування печеніци, дегустації балканських страв. (сцена)
  • 16:00 Фільм: Гуча! Поєдинок на трубах. Фільм, у якому головну роль зіграв Marko Marković (комедійна драма/мюзикл, Сербія і Чорногорія, Болгарія, Австрія, Німеччина, 2006, 94 хв). (кінотеатр Forum — вхід вільний)
  • 18:00 Офіційне відкриття Фестивалю (сцена)
  • 18:15 Фестивальний концерт зірок
    • презентації гмінних і міських колективів, розваги під музику
    • Колектив Prosvjeta — Боснія і Герцеговина
    • Колектив Vila Velebita — Хорватія.
  • 22:00 Boban i Marko Marković Orchestra — Сербія. (головна сцена)

19 червня — рокова неділя

  • 12:00 Театральна вистава «Про рибака і…» (площа Piłsudskiego)
  • 12:00–15:00 Змагання радіокерованих автомобілів та змагання на комп’ютерному симуляторі (майданчик початкової школи № 2)
  • 12:00–18:00 Мистецький Болеславець. Мистецькі заходи для дітей і молоді: малювання на полотні «Моє місто Болеславець», а також продовження циклу «Болеславецькі кам’яниці». (площа Piłsudskiego)
  • 13:00–16:00 Болеславецький Огляд танцю. Турнір сучасного танцю в категоріях Street Dance, Freestyle, Break Dance. Виступатимуть солісти, дуети й танцювальні формації. (сцена)
  • 13:30–15:30 Чари, тобто великий турнір трьох чарів. Світ магії та розваг для дітей, зокрема: весела відьма розмальовуватиме дітям обличчя, а Великий Маг пускатиме мильні бульбашки. (площа Piłsudskiego)
  • 16:00–16:30 Виступ гурту Canon і Canonki (сцена)
  • 21:30 Концерт Budka Suflera

Болеславець спортивний — MOSiR

17–19 червня

ТУРНІР ОЛІМПІЙСЬКИХ НАДІЙ З ТХЕКВОНДО CEFTA OPEN 2011
Офіційне відкриття заходу 18 червня, 14:30, Ринок
Захід під патронатом Польського олімпійського комітету.
(Спортивний зал MZS № 2 у Bolesławiec, вул. Jana Pawła II)

18–19 червня

9:00 ТУРНІР З ТЕНІСУ
Захід у межах Відкритого чемпіонату Болеславця 2011 року.
(Водно-спортивний центр MOSiR, вул. Spacerowa 24)

19 червня

11:00 ШАХОВИЙ ТУРНІР
захід у межах Відкритого чемпіонату Болеславця 2011 року. (вестибюль кінотеатру Forum)

18 червня

15:00 БОЛЕСЛАВЕЦЬКА ПЛАВАЛЬНА СОТНЯ
100 м батерфляєм, на спині, брасом, вільним стилем; захід у межах Відкритого чемпіонату Болеславця 2011 року.

19 червня

17:00 40 РОКІВ ВІД ЗОЛОТА. ЮВІЛЕЙ RYSZARDA TOMCZYKA.
Співорганізатор: Товариство колишніх військовослужбовців 62 KS Commando (площа Piłsudskiego)

Музей кераміки

17 червня 10:00–15:30

Турнір міст Bolesławiec–Sanok у спогадах мешканців Виставка у вестибюлі ратуші. В експозиції будуть представлені пам’ятні речі, фотографії та спогади мешканців Болеславця про телевізійний Турнір міст 1986 року, у якому брали участь Bolesławiec і Sanok.

17–19 червня 11:00–16:00

Дитячі спогади. Іграшки часів ПНР

Виставка в Музеї кераміки, відділ історії міста, вул. Kutuzowa 14. Виставка зі зібрання Музею іграшок та ігор у Kielce, яка представляє іграшки, вироблені польською іграшковою промисловістю за часів Польської Народної Республіки.


Блошиний ринок — Болеславецьке товариство колекціонерів і любителів історії міста. Тут можна купити все! Портрет предка, зламану стару праску, а також красиву дрібничку для шафки. Трапляються справді чудові знахідки, які потім прикрашають наші оселі. Атмосфера ринку чарівна. Це пошук «невідомо чого».

Організатори залишають за собою право змінювати програму!

Зміна організації дорожнього руху

У зв’язку з наближенням Днів Болеславця зміниться організація дорожнього руху в центрі міста.

Із 16 червня (з 6:00) до 19 червня (до 00:00)

рух буде перекрито на таких вулицях:

    Asnyka і Sierpnia '80
  • (ділянка: Asnyka — Karola Miarki — Żwirki i Wigury)
    • Karola Miarki
  • (від перехрестя з Łukasiewicza до перехрестя Asnyka — Żwirki i Wigury).
    • Натомість
вже з 15 (середа) до 20 червня (понеділок)

буде закрито площу Piłsudskiego. Організатори DB запрошують усіх приїжджих користуватися загальнодоступними паркінгами на околицях міста, а мешканців міста просять поставитися з розумінням. (інформація: BOK-MCC/ii)