3 травня, у День Конституції, десять осіб зібралися на Ринку в Bolesławiec, щоб представити банер із моторошною ілюстрацією розірваного, закривавленого плода. Поруч надрукували обличчя Rafał Trzaskowski, кандидата в президенти Польщі.
Противники абортів показали розтерзані останки плода, попри вже три обвинувальні вироки за це правопорушення (один є остаточним, два ще ні). Учасники зібрання називають себе католиками, захисниками польської держави, але ігнорують польське законодавство та рішення польських судів.
Перед протестом ми запитали речницю міста Agnieszka Gergont, чи розпустить місто зібрання, якщо відбудеться порушення кримінальних норм?
– Пані секретар (Małgorzata Słonecka – ред.) сказала, що не розпускатиме такого зібрання. Якщо хтось почувається ображеним, може повідомити про це поліцію, – сказала в розмові Agnieszka Gergont.
Ми запитали, чому вона не розпустить його, попри те, що кримінальні норми буде порушено?
– Кримінальні норми, за словами пані секретаря, не порушуються. Кодекс про правопорушення – це не Кримінальний кодекс, – відповіла Agnieszka Gergont.
У розмові ми пояснювали речниці, що Кодекс про правопорушення належить до кримінальних норм, тому в законі про зібрання не йдеться про порушення норм Кримінального кодексу, а лише кримінальних норм, причому кримінальні норми охоплюють як Кримінальний кодекс, так і Кодекс про правопорушення.
– Повторюю, якою є позиція пані секретаря. Пані секретар сказала, що не розпускатиме зібрання, оскільки, на її думку, кримінальні норми не порушуються, – відповіла непереконана Agnieszka Gergont.
Під час зібрання ми надіслали президентові Bolesławiec фотографію банера з проханням відреагувати та розпустити зібрання. Piotr Roman не відреагував. Поліцейські, присутні на місці, сказали, що повідомили міську адміністрацію про ситуацію з банером і не отримали жодної відповіді.
Під час зібрання та одразу після нього його учасників перевіряли документи.
Перехожі здебільшого були обурені банером і поєднанням фотографії розтерзаного плода з кандидатом у президенти.
Що таке «кримінальні норми»?
Вислів «кримінальні норми» у ст. 20 закону «Про зібрання» не обмежується Кримінальним кодексом; він охоплює всі норми кримінального права в широкому розумінні, а саме:
| що входить до поняття «кримінальних норм» | приклад |
|---|---|
| кодифіковані норми про злочини | Кримінальний кодекс (1997) |
| кодифіковані норми про правопорушення | Кодекс про правопорушення (1971) |
| Кримінальний фіскальний кодекс | K.k.s. (1999) |
| «розділи: Кримінальні норми» в спеціальних законах (так зване некодифіковане кримінальне право) | наприклад, ст. 124 закону про протидію наркоманії |
Чому вислів «кримінальні норми» слід тлумачити саме так?
- Мова законодавця
У розпорядженні щодо правил законодавчої техніки вислів «кримінальні норми» означає будь-які кримінальні норми, що передбачають санкції; його відокремлено від самих кодексів, що підтверджує: це поняття ширше, ніж лише Кримінальний кодекс (§ 28. – Кримінальні норми – Правила законодавчої техніки). - Доктрина та структура системи
Польське кримінальне право поділяється на кодифіковане та некодифіковане. У науковій літературі наголошується, що сукупність цих норм утворює єдину «систему кримінального права», незалежно від того, в якому законі їх розміщено. - Мета регулювання ст. 20
Повноваження розпустити зібрання має застосовуватися, коли його перебіг порушує будь-які кримінально карані заборони – також менш тяжкі (правопорушення), наприклад,
o ст. 51 § 1 КП – порушення спокою або громадського порядку,
o ст. 52 § 2 КП – невідхід із зібрання на вимогу голови.
Якби «кримінальні норми» тлумачити вузько (виключно як Кримінальний кодекс), орган ґміни не міг би розпустити зібрання, яке «лише» містить ознаки правопорушень, що суперечило б самому існуванню цієї норми.
У ст. 20 закону «Про зібрання» вислів «кримінальні норми» охоплює як положення Кримінального кодексу, так і Кодексу про правопорушення, а також усі інші кримінально карані норми, що містяться в спеціальних законах. Порушення будь-якої з цих норм (як злочинів, так і правопорушень) може бути підставою для розпуску зібрання.
Підготовлено на основі: