Шановний пане мер,
Звертаємося до Вас із почуттям глибокого розчарування та смутку у зв’язку з Вашими коментарями після міського параду з нагоди Свята кераміки, у якому ми взяли участь як представники райдужної спільноти Болеславця.
Це ми були на чолі цієї радісної групи людей ЛГБТ+. Це я, Mateusz Machowicz, як глиняна людина тримав райдужний транспарант «Ми всі з однієї глини». Це я, Witold Chudy, ішов на самому чолі з райдужним прапором Homokomando. Це ми скандували: «Любов, музика, кераміка».
Ми — подружжя, яке живе неподалік Болеславця, а не політичні провокатори, які хотіли зірвати Свято кераміки. Ми відчуваємо зв’язок із Болеславцем: тут робимо покупки, сюди водимо друзів до музеїв і ресторанів, тут проводимо зимові вечори.
Ми пишаємося Болеславцем — тим, яким красивим, різноманітним, відкритим, європейським містом він є.
Як частина низової ініціативи, ми пройшли на керамічний парад з усмішками та райдужними прапорами. Можливо, це Вас здивує, але ми зустріли надзвичайно позитивну реакцію мешканців — багато хто аплодував нам, скандував разом із нами, а ми почувалися фантастично серед натовпу доброзичливих людей. Позитивна реакція на нашу райдужну присутність переконує нас, що варто було взяти участь у цій події, що райдуга була там доречною.
Увесь парад, зрештою, був надзвичайно барвистим. У ньому йшли працівники міських підприємств, пожежники, садівники, військові, зокрема такі різноманітні американські військовослужбовці, дитячі садки, пенсіонери по інвалідності, керамісти — повний зріз суспільства. Були й ми — люди ЛГБТ+ разом із друзями. Несучи транспарант із промовистим гаслом «Ми всі з однієї глини», ми хотіли нагадати, що незалежно від відмінностей усі ми є частиною тієї самої спільноти. Так само як і інші групи, ми були, є і будемо її частиною. Зрештою, мабуть, Ви погодитеся, що це гасло чудово пасує до райдужного прапора.
На жаль, попри теплий прийом мешканців, ми зіткнулися з агресивною групою футбольних хуліганів у футболках FC Bolesławiec. Окрім вигукування образливих погрозливих гасел, вони кидали в нас різні предмети. Особливо запам’яталося скандоване хуліганським тоном риторичне запитання: «Як ви додому повернетеся?», що було завуальованою погрозою побиття. На місці не було ні поліції, ні охорони, і ми реально відчували загрозу побиття з боку цих бандитів. Справді, трагедії можна було уникнути лише дивом.
Водночас із Вашого боку ми не помітили жодного слова засудження агресії псевдовболівальників — натомість почули багато гірких слів на нашу адресу. Ви не лише звинувачуєте нас у провокації та псуванні свята, а й кілька разів говорили про «якусь ідеологію», що особливо болить, адже це пряме посилання на підле, дегуманізувальне формулювання, вигадане середовищами, пов’язаними з попередньою владою. Насправді не існує жодної «ідеології ЛГБТ» — це гасло, вигадане винятково для поширення ненависті, яке Ви, віримо, без злого умислу, повторюєте.
Для нас також боляче, що Ви зробили присутність кількох райдужних прапорів приводом для скасування заходу наступного року. Як ми вже згадували — ми були, є і будемо частиною спільноти. Ми хочемо жити тут. А парад є настільки барвистою подією, що ще шість кольорів йому не завадять.
Тут ми хотіли б особливо звернути увагу на один факт, який Ви так охоче використовуєте в промоції міста. Болеславець, як лауреат Премії Європи, присудженої Парламентською асамблеєю Ради Європи, зобов’язаний популяризувати такі цінності, як рівність, права людини та відкритість.
Натомість Ваші висловлювання про те, що ми «в ім’я якоїсь ідеології» зіпсували Свято кераміки, не лише розходяться з цим посланням, а й суперечать цінностям, які мають бути фундаментом нашого міста. Замість підтримати ідею рівності та поваги, Ваша реакція посилила розбіжності й подала небезпечний сигнал, що міська влада ігнорує акти ненависті, такі як ті, що сталися з боку хуліганів.
Ми намагалися зустрітися з Вами, щоб познайомитися ближче та передати нашу точку зору на події міського параду, а також просто очистити атмосферу після непотрібної напруги. На жаль, ніхто з Вашого секретаріату не відреагував на нашу пропозицію зустрічі, попри обіцянку передзвонити.
Закликаємо Вас однозначно виступити як наш союзник у популяризації рівності, відкритості та поваги до кожної людини — цінностей, які пасують Болеславцю набагато краще, ніж зграя агресивних хуліганів.
Сподіваємося, що як мер міста Ви підтримуватимете ініціативи, що сприяють діалогу, толерантності та взаєморозумінню, які є основою сильної та об’єднаної спільноти. Як ЛГБТ-люди, ми були, є і будемо її частиною та працюватимемо задля рівності. І ми зовсім не хочемо робити це всупереч міській владі, як, можливо, Ви це сприймаєте, а за Вашої підтримки.
Запевняємо, що ми не налаштовані вороже й не діємо під політичним впливом, натомість охоче зустрінемося з Вами та допоможемо зміцнити імідж Болеславця як відкритого європейського міста.
З повагою
Mateusz Machowicz
Witold Chudy
До відома:
- Katarzyna Kotula — міністерка з питань рівності
- Piotr Borys — депутат Сейму РП
- Zofia Czernow — депутатка Сейму РП
- Krzysztof Śmiszek — депутат Європейського парламенту
- Безпартійні місцеві самоврядники
- Маршалок Нижньої Сілезії
- Нижньосілезький воєвода
- Уповноважена мера Вроцлава з питань рівного ставлення
- Kultura Równości
- Kampania Przeciw Homofobii
- Miłość Nie Wyklucza
- Lambda Polska
- Koalicja Miast Maszerujących
- Homokomando
- Gazeta Wyborcza
- OKO.press
- WP.pl
- Replika
- Istotne.pl