Інцидент стався в ніч із суботи на неділю в центрі Bolesławiec, на вулиці Sierpnia '80. Відеозапис сварки доступний у нашому матеріалі: Нічний бешкет американців у центрі Bolesławiec. Поліція... відпустила їх на волю.

Після публікації нами статті заяви оприлюднила польська поліція, а сьогодні — армія Сполучених Штатів. Нижче наведено польський переклад англомовної заяви.

Заява / Statement

1 квітня, у суботній вечір, солдати Сполучених Штатів, зокрема щонайменше 5 чоловіків і 1 жінка з US Army, брали участь в інциденті на ринковій площі в Bolesławiec. Під час інциденту американські солдати взаємодіяли з працівниками поліції Bolesławiec.

Раніше солдати перебували в закладі в Bolesławiec, де подавали алкоголь. Солдати, які брали участь у цьому інциденті, не з бази в Bolesławiec; вони дислокуються в Trzebień. На час розслідування щодо них запроваджено обмеження.

Командування Збройних сил Сполучених Штатів тісно співпрацює з місцевою владою в цьому розслідуванні та притягне солдатів до відповідальності за їхні правопорушення.

Хочемо подякувати місцевим правоохоронцям за те, як вони опанували ситуацію. Дякуємо за розуміння й терпіння під час роботи над цією справою. (...).

Заява 4-ї піхотної дивізії щодо інциденту із солдатами США

BOLESLAWIEC, ПОЛЬЩА — 1 квітня, у суботній вечір, солдати США, зокрема щонайменше 5 чоловіків і 1 жінка з армії США, були залучені в інцидент на міській площі Bolesławiec. Під час інциденту американських солдатів бачили за взаємодією з працівниками поліції Bolesławiec.

Раніше солдати перебували в закладі в Bolesławiec, де подавали алкоголь. Солдати, причетні до цього інциденту, не були з військової бази в Bolesławiec, а дислокуються в Trzebień. До завершення розслідування щодо них запроваджено обмеження. Військове керівництво США тісно співпрацює з місцевою владою для проведення розслідування та притягне причетних солдатів до відповідальності за будь-які неправомірні дії.

Хочемо подякувати місцевим правоохоронцям Bolesławiec за те, як вони впоралися із цією ситуацією. Ми цінуємо ваше розуміння й терпіння, поки працюємо над цією справою.