«А мури впадуть…» — це соціально-освітній проєкт, який мав привернути увагу молоді та педагогів Bolesławiec до людей, які не чують. Проєкт профінансовано коштами MKDNiS за програмою «Доступна культура» на 2020 рік.
Безсумнівно, люди, які не чують, через дефіцит слуху стикаються з численними труднощами у повсякденному житті, пов’язаними передусім із соціальними контактами. Серед бар’єрів можна назвати недостатню суспільну обізнаність чуючих людей щодо явища глухоти, а також поширене в суспільстві переконання, що чуючі добре знають проблеми людей, які не чують. Функціонування глухих людей найбільше обмежує мовний бар’єр.
Проєкт, реалізований Biblioteka Miejska – Centrum Wiedzy, мав сприяти подоланню стереотипів серед молоді, навчити молодих людей спілкуватися з людьми, які не чують, а також змінити їхнє мислення й заохотити до дій заради спільного майбутнього. Проєкт було заплановано реалізувати в таких циклах:
Зустрічі з жестовою поезією, метою яких було зблизити молодь і людей, які не чують. Запрошені жестові поети:
- Arkadiusz Bazak — вроцлавський слабочуючий кіно- та театральний актор. Майстер-класи відбулися 16–17–18 вересня 2020 року в Galeria Format MBP-CW. У майстер-класах взяли участь 9 класів середніх загальноосвітніх шкіл Bolesławiec — загалом понад 250 осіб.
- Adam Stoyanov — актор, який не чує, з Варшави, багаторазовий нагороджений майстер жестової поезії, лауреат Festiwal Poezji Miganej, Festiwal Form Artystycznych Głuchych i Słabosłyszących, загальнопольських олімпіад жестової мови та польської жестової мови в Szczecin. Майстер-класи відбулися онлайн 8–9–10.12.2020 на інтернет-платформах середніх шкіл.
Курси жестової мови рівня A1, призначені для учнів середніх шкіл і педагогів. Викладачка Katarzyna Matysik зі Stowarzyszenie Migaj Sercem із Legnica. Курси тривали з 21 вересня до 25 листопада у двох групах. Зустрічі відбувалися через комунікатор ZOOM. У курсі взяли участь 17 осіб. План курсу, крім вивчення базових жестів жестової мови, передбачав ознайомлення молодої людини з культурними відмінностями людей, які не чують, і встановлення з ними контакту шляхом подолання мовних бар’єрів.
Під час курсу молодь навчилася вітатися з людиною, яка не чує, налагоджувати з нею спілкування, дізнаватися про її інтереси, родину та хобі, а також знайомилася з мовними й культурними відмінностями. Завдяки завершеним курсам жестової мови молода людина зможе брати участь у культурних заходах: театральних виставах і фестивалях, які організовують люди, що не чують.
Katarzyna Matysik зі Stowarzyszenie Migaj Sercem із Legnica є сурдопедагогинею, магістеркою педагогіки, закінчила післядипломне навчання за спеціальністю «Польська жестова мова» у Uniwersytet Warszawski, отримавши диплом лекторки PJM. Вона є членкинею правління Stowarzyszenie Migaj Sercem у Legnica, яке заснувала разом із друзями, які не чують, у травні 2012 року.
«Казка про Глуху Червону Шапочку»
Виставу показали онлайн і розмістили на Facebook-сторінці бібліотеки в Bolesławiec. Вистава була інтерактивною: глядачі могли вирішувати, як розпочнеться наступна частина і чим завершиться вся вистава. Актори, які виступали у виставі, — люди, які не чують, вони створюють аматорський театр «Cisza na Scenie» при Польському союзі глухих у Варшаві. Нижче можна ознайомитися з виставою.
Вистава не лише розважала, а й навчала жестів польської жестової мови — мови, якою користуються люди, які не чують. До вистави додали звуковий супровід, щоб кожен міг брати в ній участь. Першу частину вистави переглянули понад 6,9 тисячі разів, другу — понад 2 тисячі, а третю — понад 1,5 тисячі, що перевищило найсміливіші очікування авторки проєкту.
