П’яткова конференція, яка відбулася в Болеславці, була повністю присвячена проєкту «Бауцен і Болеславець — два туристичні повіти!». Конференція розпочалася з привітання учасників проєкту з польського та німецького боку. Гостей конференції привітала Helena Zawada з Відділу промоції повіту. Пізніше слово взяв староста Болеславецького повіту Tomasz Gabrysiak, який, зокрема, говорив, що органи місцевого самоврядування сильні завдяки підприємцям. Значна їх частина пов’язана саме з туризмом, готельною справою та гастрономією, тобто з галузями, яких стосувався проєкт «Бауцен і Болеславець — два туристичні повіти!».
У межах проєкту було підготовлено розширений вебсайт, доступний трьома мовами (польською, німецькою та англійською): www.b-tourist.eu. На сайті можна ознайомитися з туристичними атракціями Болеславецького повіту та повіту Бауцен (Саксонія). Які місця варто відвідати, які циклічні заходи відбуваються і в яких варто взяти участь в обох повітах — про все це можна дізнатися, переглядаючи сайт www.b-tourist.eu. На сайті також є карти з позначеними туристичними атракціями, а також адреси керамічних підприємств.
У межах проєкту також було підготовлено туристичний застосунок для смартфонів під назвою B-Tourist. Застосунок, як і вебсайт, представляє туристичні атракції Болеславецького та Бауценського повітів. Окрім електронних путівників, у межах проєкту було також видано паперовий путівник. Метою проєкту є взаємна туристична промоція обох прикордонних територій. Відділ промоції повіту представив найважливішу інформацію про проєкт та його продукти у вичерпній презентації.
Галерея (29)
Показати решту фотографій (26)
Від імені повіту Бауцен спочатку слово взяв Uwe Wunderlich — уповноважений старости повіту Бауцен з питань співпраці з закордоном. У своєму ґрунтовному виступі він представив усю історію партнерства обох повітів. Гість із Німеччини говорив про польські перетворення 1989 року та їхній вплив на об’єднання Німеччини. Він підкреслював, що в партнерстві на місцевому рівні завжди потрібно пам’ятати про благо іншої сторони, а місцева політика має ґрунтуватися на співпраці. Uwe Wunderlich підкреслював, що велика політика важлива, але на місцевому рівні ми повинні співпрацювати, вчитися одне в одного, а головною метою об’єднаної Європи є забезпечення миру для всіх.
Потім від імені партнерів проєкту слово взяла Anna Piętak-Malinowska — уповноважена з питань іноземців повіту Бауцен розповіла про ініціативи та заходи, які організовує німецький повіт. У повіті Бауцен проживає 1200 поляків. Для них влада повіту організовує захід під назвою «Польський травневий пікнік». Захід має на меті представити культуру й традиції в Німеччині. Уже відомо, що наступного року на заході в Бауцен виступить Гмінний ансамбль пісні й танцю «Jutrzenka».
Болеславецький повіт як реалізатор проєкту та організатор конференції запрошує підприємців туристичної галузі оновлювати свої дані, розміщені на вебсайті www.b-tourist.eu.
Найважливішу інформацію про проєкт та його продукти ви знайдете, зокрема, на:
- розширеному вебсайті www.b-tourist.eu
- у туристичному застосунку для смартфонів B-Tourist
- на вебсайті www.powiatboleslawiecki.pl
«Проєкт співфінансується з коштів Європейського фонду регіонального розвитку та коштів державного бюджету в межах Фонду малих проєктів Interreg Польща — Саксонія 2014–2022».
