Стаття містить багато цікавої інформації про місто, давню та сучасну кераміку, а також практичні поради, як дістатися до Bolesławiec. Японці, зокрема, наголошують у своєму тексті на польській гостинності, яку вони дуже високо цінують, а також із визнанням пишуть про польську кухню.
Варто нагадати, що щомісячний журнал «Fujingaho» вже понад 100 років видає Hearst Corporation. Ексклюзивний журнал має лайфстайловий характер і висвітлює такі теми, як мода, стиль, кухня, туризм і способи проведення вільного часу.
У Bolesławiec представники редакції «Fujingaho» працювали у складі:
- редакторка — Yumi Matsunaga
- фотограф — Hiroshi Abe
- перекладачка — Izumi Fujita.
Команда скористалася атракціями, підготовленими в межах Bolesławieckie Święto Ceramiki: ярмарком кераміки та містечком керамічних анімацій у Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki. Японці також взяли участь у відкритті виставки «Магія італійської кераміки. Посуд із Vietri sul Mare» у Muzeum Ceramiki. Вони відвідали шість керамічних підприємств, які продають свою продукцію на японському ринку: Galia s.c. Ceramika Użytkowa; Ceramika Millena s.c. Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn; Ceramika Bolesławiecka Kalich; Fabryka Naczyń Kamionkowych «Manufaktura» Sp. J. Smoleński & Zwierz; «Ceramika Artystyczna» Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego та Zakłady Ceramiczne «Bolesławiec», ознайомившись зі специфікою виробництва на малих і великих керамічних підприємствах.
На кожному підприємстві зробили фотографії характерних форм і декорів, а також провели інтерв’ю з власниками та керівниками компаній. Редакція також відвідала Muzeum Ceramiki, ознайомившись з історією болеславецького ремесла. Вона також зустрілася під час спеціальної презентації з Janiną Bany-Kozłowską, головною дизайнеркою Zakłady Ceramiczne «Bolesławiec», а також з Anną Bober-Tubaj, директоркою Muzeum Ceramiki w Bolesławcu.
– Результатом візиту представників редакції щомісячного журналу «Fujingaho» стала 18-сторінкова, багато ілюстрована стаття про Bolesławiec і болеславецьку кераміку у новорічному випуску журналу, — повідомляє Anna Bober-Tubaj, очільниця Muzeum Ceramiki та координаторка перебування японської редакції в Bolesławiec.