Дні Болеславця 2017

П’ятниця, 16 червня

  • 16:00 Відкриття виставки учасників занять художніх студій BOK – MCC. Виставка представлена у двох галереях BOK – MCC у будівлі на пл. Пілсудського.

  • 18:00 Виставка живопису та рисунка, що підсумовує 2016/2017 навчальний рік Університету третього віку в Болеславці, у холі BOK-MCC на першому поверсі

Субота, 17 червня

17-й Фестиваль південнослов’янської культури, площа Юзефа Пілсудського

  • 12:00–20:00 Виставка пам’яток Асоціації реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів, презентації у поселенні реемігрантів: KGW Wykroty, KGW Osła, Gromadka, KGW Zebrzydowa, KGW Tomaszów Bolesławiecki, KGW Kierżno, KGW Ocice, Асоціація реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів, Асоціація «Kobiet Aktywnych» Lipiany, Асоціація Zielone Wzgórza, гурт «Niezapominajki», сільська рада в Czerna, приготування та дегустація балканських страв

  • 12:00 Конкурс на найкращу піту та балканський казанок

  • 14:00 Парад фольклорних колективів пройде від Ринкової площі до площі Пілсудського

  • 14:30 Офіційне відкриття фестивалю президентом. Спільний танець коло — виступить Gradsko Kulturno Umjetnicko Drustvo «Pronija»

  • 16:00 Виступи місцевих фольклорних колективів: Zespół Pieśni i Tańca «Bolesławiec», Асоціація реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів, гурт «Niezapominajki», гурт «Niespodzianka» Tomaszów Bolesławiecki, Kapela Herbutów, гурт «Czernianki» з Czerna, гурт «Nad Kwisą», гурт «Mikra», гурт «Wesoła Gromadka», гурт «Sobinianie», Gminny Zespół Pieśni i Tańca «Jutrzenka», гурт «Nasza Biesiada»

  • 18:00 Оголошення результатів конкурсу на найкращу піту та балканський казанок

  • 18:30 Концерт Gradsko Kulturno Umjetnicko Drustvo «Pronija»

  • 20:00 Концерт фолк-рок-гурту Słowiany

Інші розваги Днів міста

  • 8:00–22:00 Соляна ванна, саунні ритуали та відпочинок у соляній печері під запальну балканську музику. Termy Bolesławiec, вул. Zgorzelecka 52

  • 10:00 Турнір із пляжних видів спорту. Пляж MultiSport Centrum, пл. ксьондза Є. Попелушки

  • 12:00 Турнір зі стрільби з лука. Пляж MultiSport Centrum, пл. ксьондза Є. Попелушки

Неділя, 18 червня

День сеньйора, площа Юзефа Пілсудського

  • 10:00–18:00 Презентація стендів асоціацій та неурядових організацій, об’єднаних у Болеславецькій раді сеньйорів при мері міста Болеславця: Polski Związek Działkowców, Будинок денного перебування, Асоціація людей з інвалідністю, Університет третього віку в Болеславці, Асоціація реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів, Болеславецький клуб «Amazonki»

  • 14:00 Парад сеньйорів, перехід від Ринкової площі до площі Пілсудського

  • 14:30 Офіційне відкриття Дня сеньйора президентом

  • 15:00 Художні виступи асоціацій та організацій, що входять до складу Болеславецької ради сеньйорів

  • 16:00 Виступи студій Аматорського художнього руху BOK-MCC

  • 20:00 Концерт Bartka Wrony

  • 21:00 Концерт Bayer Full

Інші розваги Днів міста

  • 06:00–14:00 Блошиний ринок на Ринковій площі

  • 13:30–14:00 Боксерський турнір за Кубок мера міста. Сквер за BOK – MCC

17-й Фестиваль південнослов’янської культури

Ідея фестивалю полягає в інтеграції людей із різним корінням, які оселилися в цьому регіоні після Другої світової війни. Організовуючи фестиваль, ми прагнемо зберегти від забуття традиції, мову та звичаї реемігрантів із країн колишньої Югославії.

У межах заходу на пл. Пілсудського постане поселення реемігрантів, яке заселять гуртки сільських господинь та асоціації. Мешканці міста й гості матимуть нагоду скуштувати балканські страви: традиційну піту з начинками (гостру та солону), гуляшевий або перцевий суп. У черговий раз відбудеться кулінарний конкурс на «добру піту» та «балканський казанок».

Асоціація реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів представить виставку. Після обіду відбудеться барвистий парад фольклорних колективів, який розпочне офіційне відкриття фестивалю мером міста Болеславця. Разом ми танцюватимемо коло — традиційний народний танець, популярний на Балканах. На сцені фольклор південнослов’янських країн — танці, музику та спів представлять місцеві фольклорні колективи й запрошені гості — Gradsko Kulturno Umjetnicko Drustvo «PRONIJA» з Prnjavora.

Увечері на сцені виступить один із найцікавіших фолк-рок-гуртів Польщі — гурт Słowiany. Це яскраві особистості, енергійна музика та слов’янський дух. Їхня музика — величезна доза позитивної енергії. Учасники 8-го сезону телевізійної програми «Must Be The Music». Цього дня також запрошуємо на «Балканські ритми в Termy Bolesławiec» — соляну ванну, саунні ритуали та відпочинок у соляній печері під запальну балканську музику.

У черговий раз співорганізаторами цієї важливої для Болеславця події є Регіональне представництво Європейської комісії в Польщі та Асоціація реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів. Почесний патронат над заходом взяли: Посольство Боснії і Герцеговини, Посольство Республіки Сербія та Посольство Республіки Польща в Боснії і Герцеговині.

PlakatPlakat • UM Bolesławiec