У Bolesławiec канікули без нудьги

За прикладом попередніх років міські установи та школи підготували цікаву програму для дітей і молоді на час зимових канікул. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki, Miejska Biblioteka Publiczna, Muzeum Ceramiki та аквапарк «Orka» представляють різноманітні пропозиції активного проведення вільного часу в Bolesławiec.

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji запрошує:

• Льодова рекреація — ковзанка «Bolesławiec», понеділок–п’ятниця (13–17.02.2017 р. і 20–24.02.2016 р.), 9:00–11:00 та 12:00–14:00, перші 20 осіб у кожному сеансі — безкоштовний вхід; пропозиція для учнів болеславецьких початкових і гімназійних шкіл. Для інших осіб вхід — 2 злотих. Вхід за пред’явленням учнівського квитка.
• Спортивні ігри на льоду — ковзанка «Bolesławiec», понеділок–п’ятниця (13–17.02.2017 р. і 20–24.02.2017 р.), 11:00–12:00, перші 20 осіб у кожному сеансі — безкоштовний вхід; пропозиція для учнів болеславецьких початкових і гімназійних шкіл. Для інших осіб вхід — 2 злотих. Вхід за пред’явленням учнівського квитка.
• Аеробіка для дітей — соляні терми, вул. Zgorzelecka 52, фітнес-зала, інструктор Monika Ratkowska, 14, 16, 21, 23.02.2017 р., 11:00.
• Рекреаційні заняття з елементами танцю — соляні терми, вул. Zgorzelecka 52, фітнес-зала, інструктор Monika Ratkowska, 13, 15, 20, 22.02.2017 р., 11:00.
• Спортивно-рекреаційні заняття в залі бойових мистецтв — соляні терми, вул. Zgorzelecka 52, інструктор Ireneusz Góra, 15, 22.02.2017 р., 10:00.
• Канікули в соляних термах — басейн, вул. Zgorzelecka 52, понеділок–п’ятниця (13–17.02.2017 р. і 20–24.02.2017 р.), 9:00–14:00. Вхід — 4 злотих за 1 годину (для учнів за пред’явленням учнівського квитка).
• Шахові заняття — BOK-MCC на pl. Piłsudskiego 1C, зал № 14, інструктор Zbigniew Kazimierski, 13, 16, 20, 23.02.2017 р., 17:00.
• Гра в регбі / Rugby Tag — спортивний зал, вул. Zgorzelecka: 15, 22.02.2017 р., 17:30; спортивний зал I LO, вул. Tyrankiewiczów: 17, 24.02.2016 р., 17:00, заняття в групах, інформація / запис: KS Husar, тел. 696 068 874.
• Заняття в тренажерному залі — міський стадіон на вул. Spółdzielcza 2, інструктор Ireneusz Góra: 14, 16, 21, 23.02.2017 р., 17:00.
• Футбол із BKS Bobrzanie — зал II LO на вул. Dolne Młyny:
  • 13, 15, 17.02.2017 р., 16:15 (7–8 років)
  • 20, 22, 24.02.2017 р., 16:15 (7–8 років)
  • 13, 15, 17.02.2017 р., 16:15 (9–11 років)
  • 20, 22, 24.02.2017 р., 16:15 (9–11 років)
  • 14, 16.02.2017 р., 16:00 (12–13 років)
  • 21, 23.02.2017 р., 16:00 (12–13 років)
• Футбол із Football Academy — зал MZS № 2 на вул. Jana Pawła II:
  • 2, 4.02.2016 р., 16:00–17:00 (4–6 років)
  • 2, 4.02.2016 р., 17:00–18:30 (7–8 років)
  • 9, 11.02.2016 р., 16:00–17:00 (4–6 років)
  • 9, 11.02.2016 р., 17:00–18:30 (7–8 років)
    Інструктор Damian Sawczak, заняття в групах, інформація / запис: тел. 504 289 597.

www.mosir.boleslawiec.pl.

Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki запрошує:

• 13 лютого, 11:00–14:00 — «Валентинова Exploding Box» — з паперу вирізаємо квадрати 10×10 см і менші 8×8 см, приклеюємо до боків основи коробки, також обклеюємо кришку квітами й картоном, прикрашаємо середину. Веде Marzena Stadnik, власниця Hokus Pokus, місце: галерея «mała Biała» BOK-MCC, вік 6–10 років.
• 13 і 14 лютого, 10:00–12:00 — фотомайстерня: познайомся зі своїм фотоапаратом, зима крізь об’єктив, фотографічний портрет без таємниць. Веде Grzegorz Sidorowicz, Centrum Integracji Kulturalnej «Orzeł» BOK-MCC, вул. Chopina 17, вік 10–17 років.
• 13–17 лютого, 14:00–15:00 — заняття з аеробіки для дітей: формування правильної постави в дітей у поєднанні з ритмічними та гімнастичними вправами. Веде Agnieszka Radwańska, місце: дзеркальна зала, I поверх BOK-MCC, від 6 років.
• 13–17 лютого, 10:00–13:00. «Наше небо» — барельєф: композиція, настінна мозаїка, натхненна птахами, які літають над нашим містом. 1–3-й день — викладання з дітьми елементів композиції з глини, 4-й день — складання всієї мозаїки на площині, 5-й день — глазурування мозаїки з дітьми. Результат роботи буде встановлено в просторі Bolesławiec — відкриття виставки відбудеться до Дня захисту дітей. Ведуть Edyta Orlińska, Katarzyna Zarówna, Mateusz Grobelny, місце: керамічна майстерня, II поверх BOK-MCC, вік 10–16 років.
• 13–17 лютого, 11:00–13:00 — вокальні заняття для тих, хто хоче навчитися співати. Програма включатиме правильну постановку голосу, навчання інтерпретації пісень, розвиток музичної чутливості, роботу з мікрофоном, подолання хвилювання та вміння поводитися на сцені. Веде Barbara Lendzian, місце: Centrum Integracji Kulturalnej «Orzeł» BOK-MCC, вул. Chopina 17, від 14 років.
• 13–17 лютого, 11:00–13:00. Навчання гри на гітарі — медіаторна техніка, гармонія, арпеджіо. Веде Mirosław Kuc, місце: музична зала, I поверх BOK-MCC, вік 9–16 років.
• 14 лютого, 11:00–14:00. Ловець снів — художнє заняття. Дерев’яного ловця снів розфарбовуємо фарбами, з муліне плетемо «сітку» всередині кола, прикріплюємо пофарбовані дерев’яні та звичайні пір’їни. Веде Marzena Stadnik, власниця Hokus Pokus, місце: галерея «mała Biała» BOK-MCC, вік 6–10 років.
• 14 лютого, 17:00–18:00, і 16 лютого, 16:00–17:00. Східний танець для дітей — спільна хореографія орієнталь–фламенко. Веде Idalia Kowara-Schmidt, місце: дзеркальна зала, I поверх BOK-MCC, вік 7–12 років.
• 14–17 лютого, 12:00–14:00 — майстерня танцю Break Dance — основи танцю. Веде Paweł Klimek, місце: дзеркальна зала, I поверх BOK-MCC, вік 6–16 років.
• 14, 17, 21, 24 лютого, 16:00–18:00 — майстерня в Pracownia Edukacji Filmowej — кіномайстерня. Веде Michał Szwed, місце: Centrum Integracji Kulturalnej «Orzeł» BOK-MCC, вул. Chopina 17, понад 13 років.
• 15 лютого, 11:00–14:00. Коробка від нудьги — художнє заняття. На ватмані малюємо шаблон коробки, вирізаємо, прикрашаємо малюнками та склеюємо. На аркушах записуємо ігри й заняття, якими можна займатися вдома, ріжемо на маленькі смужки та кладемо в коробку. Кожна дитина витягує одну смужку й виконує завдання. Веде Marzena Stadnik, власниця Hokus Pokus, місце: галерея «mała Biała» BOK-MCC, вік 6–10 років.
• 20–24 лютого, 10:00–12:00. «Вісла — сестри й брати» — освітньо-креативні просторові заняття: група школярів створить художню інсталяцію. Вона складатиметься з «макета» з паперу, що займатиме всю площу галереї (89 кв. м). Мета майстерні — поглибити знання про історію річки Вісли та географічне розташування її русла, а також популяризувати Рік річки Вісли. Створену інсталяцію можна буде побачити в галереї «mała Biała» до 3.03.2017 р. Веде Czesław Matyjewicz, місце: галерея «mała Biała» BOK-MCC, вік 15–18 років.
• 21–23 лютого, 13:00–16:00 — театральна майстерня: інтеграційні заняття, що знайомлять з основами театральної анімації, ігри та забави. Веде Urszula Frąszczak-Matyjewicz, місце: Centrum Integracji Kulturalnej «Orzeł» BOK-MCC, вул. Chopina 17, від 10 років.
• 24 лютого, 18:00 — презентації, підсумок майстерень: підсумок канікулярних занять у CIK «Orzeł» — вокальних, фотографічних, театральних і кінематографічних; місце: Centrum Integracji Kulturalnej «Orzeł» BOK-MCC, вул. Chopina 17 — вхід вільний.

Усі майстерні безкоштовні. Кількість місць обмежена. Запис у секретаріаті Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki в Bolesławiec, тел. 75 644 21 45. Деталі: www.bok.boleslawiec.pl.

• Канікули в кіно у Kino Forum — детальна програма в лютневому репертуарі кінотеатру «Forum».

Miejska Biblioteka Publiczna запрошує:

Відділ для дітей на вул. Sądowa 8, з 14 до 24.02.2017, з 12:00 до 14:00 — заняття під спільною назвою «Хокус-покус». Зі звичайних матеріалів — незвичайні предмети, тобто креативні заняття, що розвивають художні та інші таланти…

• 14.02.2017 — Барельєфи в головній ролі — майстерня зі створення гіпсової ліпнини. Це чудова нагода самостійно зробити цікавий подарунок, наприклад для мами, або незвичайну прикрасу для своєї кімнати.
• 15.02.2017 — Небажані книги в головній ролі — покинутим і непотрібним книгам пощастить: замість макулатури вони потраплять до рук дітей і завдяки художнім перетворенням отримають «друге» життя.
• 16.02.2017 — Фотографії в головній ролі, або власноруч зроблений лепбук — створення красивих альбомів, наприклад для сімейних фотографій. Їх прикрашатимуть цікавою технікою складання паперу.
• 17.02.2017 — Казковий кінофестиваль.
• 21.02.2017 — Папір у головній ролі, або кольорові смуги — створення барвистих картин зі смужок кольорового паперу, клею та ножиць.
• 22.02.2017 — Кубічна коробочка в головній ролі, або японський калейдоскоп — створення неймовірної кубічної коробки, що приховує чарівний барвистий світ.
• 23.02.2017 — Іграшки минулих років у головній ролі — спроба зробити прості іграшки з давніх часів.
• 24.02.2017 — Казковий кінофестиваль.

Філія № 1 на вул. Staroszkolna 6, з 14 до 17.02.2017, з 12:00 до 14:00 — заняття під спільною назвою «Дракони та інші чудовиська в наших казках і легендах»:

• 14.02.2017 — Наша зірка — Вавельський дракон — пригадування легенди про дракона та створення його фігури з пап’є-маше.
• 15.02.2017 — Зустріч із Василіском — легенда про Василіска та інші варшавські легенди. Створення дзеркала для захисту від чудовиська, короткі пантомімічні сценки.
• 16.02.2017 — Прекрасна й небезпечна русалка — спільне складання легенди про Варшавську русалку, створення ілюстрацій. Вікторини, головоломки та кросворди.
• 17.02.2017 — «Слов’янський бестіарій» — неймовірні істоти. Загадки, художні ігри, вигадування власного чудовиська.

www.mbp.boleslawiec.pl.

Muzeum Ceramiki запрошує:

• Відділ історії міста на вул. Kutuzowa — 14.02.2017 р. (вівторок), 9:30–11:30, і 22.02.2017 р. (середа), 9:30–11:30: майстерня «У карнавальному вбранні» — художні заняття для дітей і молоді. Учасники створюватимуть барвисті маски та аксесуари до карнавальних костюмів із підготовлених матеріалів — паперу, цигаркового паперу, тканин, паєток тощо. Додатковою розвагою буде можливість перевдягнутися в костюми різних епох, створити власні композиції та комплекти одягу, головних уборів і аксесуарів, а також представити їх іншим учасникам занять.
• Відділ історії міста на вул. Kutuzowa — 16.02.2017 р. (четвер), 10:00–12:00, і 23.02.2017 р. (четвер), 10:00–12:00: майстерня «Король і королева балу» — художні заняття, під час яких діти та молодь за допомогою інструктора, керуючись власною уявою, створюватимуть ляльок, прикрашених різнобарвним одягом із різноманітних матеріалів — цигаркового паперу, кольорового паперу, паєток чи клаптиків тканини. Молодші діти прикрашатимуть вирізані з картону шаблони ляльок. Заняття стимулюють уяву та сприяють розвитку навичок креативного мислення.
• Відділ історії міста на вул. Kutuzowa — 17.02.2017 р. (п’ятниця), 10:00–12:00 (частина I), і 20.02.2017 р. (понеділок), 10:00–12:00 (частина II): майстерня мобільної фотографії — заняття для дітей віком від 7 до 12 років. Першого дня учасники ознайомляться з теоретичними питаннями, пов’язаними з популярною нині мобільною фотографією. В облаштованих інтер’єрах Відділу історії міста Muzeum Ceramiki вони також робитимуть портретні фотографії власним телефоном або цифровим фотоапаратом. Учасникам будуть доступні костюми, головні убори та аксесуари, які вони зможуть використати для створення власних образів, щоб побувати в ролі моделі, а потім фотографа. Другого дня обговорюватимуть результати роботи під час занять і завдання, які діти виконуватимуть удома.
• Виставка Фотографічного товариства «Camera» — Відділ історії міста, вул. Kutuzowa 14. Фотомайстерні супроводжуватимуть виставку Фотографічного товариства «Camera». На щорічній експозиції буде представлено кілька десятків фотографій членів болеславецького товариства, зроблених останнім часом. Переважно це пейзажі та портрети, виконані різними техніками. Додатковою атракцією стане можливість оглянути старе фотографічне обладнання. Протягом усього періоду виставки відвідувачі зможуть голосувати за найкращу фотографію. Тривалість експозиції: 3.02.2017–28.02.2017. Години роботи: вівторок–субота 10:00–16:00, неділя 11:00–16:00.

Під час зимових канікул для дітей і молоді, які навчаються, а також для опікунів вхід на постійні й тимчасові експозиції та участь у майстернях безкоштовні.

Усі художні матеріали забезпечує організатор. На фотографічні заняття учасників просять принести власні мобільні телефони з вбудованими камерами або фотоапарати. Умова проведення занять — група щонайменше з 5 осіб. Про участь слід повідомити особисто в Muzeum Ceramiki на вул. Kutuzowa 14, телефоном 75 644 22 00 або електронною поштою: poczta@muzeum.boleslawiec.net. Під час майстерень дітей має супроводжувати дорослий опікун.

www.muzeum.boleslawiec.net.

Bolesławiecki Park Wodny «Orka» запрошує:

З понеділка до п’ятниці купуйте квиток у басейн до 16:00: 1 година = 5 злотих. Акція для дітей до 16 років (не поширюється на вхід за абонементними картками).

• 11:00–11:45 — азбука плавання для молодших дітей (5–7 років) — навчання плавання для початківців, заняття в рекреаційному басейні з інструктором.
• 12:00–12:45 — азбука плавання для старших дітей (8–10 років) — навчання плавання для початківців, заняття в рекреаційному або спортивному басейні з інструктором.
• 13:00–13:45 — удосконалення плавання для дітей і молоді — заняття у спортивному басейні для тих, хто вміє плавати.
• 14:00–14:45 — ігри та розваги для дітей у рекреаційному басейні.

Щоб взяти участь у заняттях, достатньо придбати квиток у басейн за 5 злотих/1 годину!

https://boleslawiec.eu/orka/.

Більше на www.boleslawiec.eu.