Щойно ми почули історію нашого міста — понад 8 століть існування та розвитку містечка над Бобром.Для нас, для нашого покоління, попри велику повагу до минулого, найважливішим є саме останній період історії, ці останні 50 років — період, коли Болеславець, місто сілезьких П’ястів, повернувся до Матері-Вітчизни.Це прекрасний ювілей — 50 років — багато, як для життя однієї людини. Серед нас, у цій залі, є п’ятдесятирічні жителі нашого міста, народжені тут у 1945 році.Ці 50 років — це здобуток перших військових поселенців, піонерів із перших репатріаційних транспортів: Дрогобича, Югославії, Франції, Віленщини. Це водночас здобуток багатьох випускників і спеціалістів, які приїжджали до Болеславця у 60-х, 70-х і 80-х роках, знаходили роботу в цьому місті, що динамічно розвивалося, реалізовували свої професійні мрії та амбіції, створювали сім’ї й будували власні домівки.Багато заслужених перед нашим містом людей уже відійшли від нас, не доживши до 50-річчя. Сьогодні ми повертаємося до Них у пам’яті, висловлюючи вдячність, визнання та повагу...Я переконаний, що, святкуючи ювілей, ми маємо підстави пишатися розвитком нашого міста й відчувати задоволення від нього: з 1945 року, постаючи з руїн, воно значно розрослося, удвічі збільшивши кількість жителів.Праця, зусилля та відданість кількох поколінь жителів Болеславця дали такий результат, що сьогодні наше місто є одним із найкрасивіших у Нижній Сілезії. У цьому є внесок і праця моїх попередників — бургомістрів, начальників та президентів.Місто — це не лише будинки й вулиці, а й численні установи та підприємства з різноманітними здобутками, які істотно вплинули на його розвиток.Образ міста формують також творча й мистецька праця та досягнення, яких — як колективних, так і індивідуальних — за минулі 50 років можемо назвати дуже багато.Задоволення від досягнень та успіхів нашого міста не заважає нам чітко бачити проблеми, труднощі й численні недоліки, які нині розв’язуються і з якими найближчим часом нам доведеться впоратися.Утилізація комунальних відходів із будівництвом звалища, модернізація та перебудова системи теплопостачання, будівництво об’їзної дороги — це лише приклади найважливіших проблем, які потрібно розв’язати.Обов’язком нашого покоління, з повагою до історії, є думати про майбутнє. 50-річний ювілей міста збігається з періодом істотних політичних і економічних змін у цій частині Європи.Болеславець із периферійного розташування на кордоні двох різних політико-економічних систем тепер опинився в центрі Європи; перед нашою економікою та культурою відкриваються кордони. Ця ситуація ставить перед нами нові виклики, створює можливості й загрози. Наше завдання та обов’язок — скористатися цими можливостями й мінімізувати загрози, усвідомлюючи, що наші можливості в цьому питанні мають місцевий масштаб.Наше місто є членом Єврорегіону Ниса — об’єднання, яке гуртує міста й ґміни, розташовані на стику трьох кордонів: чеського, німецького та польського. Єврорегіон створює міст до розбудови майбутньої об’єднаної Європи малими кроками. Ми усвідомлюємо, що це нелегкий процес і потребує ще багато часу. Наші практичні та місцеві дії в цьому напрямку — підтримання партнерства з Пірною, підписання угоди про співпрацю з другим німецьким містом Зіґбургом і данським містом Гобро. Співпраця з цими містами розвивається в багатьох сферах, ми намагаємося користуватися їхнім досвідом, налагоджуються перші економічні контакти, але для мене найбільше задоволення приносить молодіжний обмін — вважаю це доброю інвестицією в наше майбутнє.Ми вступаємо в нове 50-річчя нашого міста — вступаємо не без обов’язків, але й із надією, що наші найбільші промислові підприємства, такі як «Wizów», «Polfa», «Bonitex», «Sława», «Zakłady Ceramiczne», збережуть свій статус і збільшуватимуть виробництво та зайнятість. Ми розраховуємо на розвиток приватних, кооперативних і ремісничих підприємств. Від цього залежить добробут нашого міста.Ми повинні зробити все, щоб відповідати умовам конкуренції та використати всі наші переваги, до яких належать наше прикордонне розташування, сировинні ресурси, а передусім — кмітливі й підприємливі жителі.Наше місто розвивається у поєднанні та співпраці із Сільською ґміною Болеславець, і, хоча це окремі адміністрації, у багатьох сферах вони є єдиним організмом. Для нас важлива добра й гармонійна співпраця, символом якої є сьогоднішня спільна урочиста сесія...Шановні пані та панове, сьогоднішнє Свято є нагодою висловити найкращі побажання. Я хотів би побажати жителям нашого міста, а також жителям ґміни, щоб це Свято стало нагодою для інтеграції, щоб задоволення від дотеперішніх досягнень спонукало до ще більших зусиль і наполегливості в турботі про наше місто та ґміну, в активності задля примноження нашого майна й мудрого його розподілу.Ідея самоврядування, яку ми будуємо вже кілька років, створює в цьому питанні додаткові можливості...Бажаю, щоб, зміцнюючи ідею самоврядування, ми будували свої Малі Батьківщини, засновані на цінностях, які дають сім’я, родинний дім, середовище, почуття спільноти та місцевий патріотизм. Бажаю, щоб добробут цих малих Батьківщин склався в добробут нашої Вітчизни — Республіки Польща.