ВЕТЕРАНИ БОЇВ НА ВСІХ ФРОНТАХ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ! МЕШКАНЦІ БОЛЕСЛАВЦЯ! СОЛДАТИ!
Сьогодні, у 50-ту річницю повернення нашого міста до Вітчизни після століть чужого панування, ми стоїмо перед пам’ятником польському солдату, який за це місто, за всі польські міста самовіддано воював і проливав кров на фронтах Другої світової війни.
Ми стоїмо зосереджені й задумливі, щоб згадати всіх тих, для кого Польща була і до останньої миті залишалася найвищим благом. Їй вони віддали своє молоде життя, для неї самовіддано працювали.
Ми стоїмо тут разом, об’єднані теплою думкою про всіх відомих і невідомих солдатів цієї землі, які своїми вчинками та самопожертвою повертали її Польщі.
До вас звертаюся: сини й доньки польського народу, які в час жорстокого випробування не підвели й показали світові, що ви гідні Польщі.
Вас закликаю: станьте на перекличку так, як стали до боротьби за нашу ідентичність, за наше невід’ємне право на суверенне й незалежне існування.
Закликаю вас на перекличку: солдати польського вересня, захисники WESTERPLATTE і WIZNY, GRODNA і LWOWA, WARSZAWY і MODLINA, учасники боїв під MŁAWĄ, MOKRĄ, у BORACH TUCHOLSKICH і над BZURĄ, відважні воїни з-під ZAMBROWA, TOMASZOWA LUBELSKIEGO і KOCKA; усі герої оборонної війни.
СТАНЬТЕ НА ПЕРЕКЛИЧКУ! ПОЛЕГЛІ НА ПОЛІ СЛАВИ!
Усіх вас закликаю: польські солдати, чиї фронтові дороги вели із заходу та сходу до любимої Вітчизни.
Закликаю вас, солдати-мандрівники з-під NARWIKU і TOBRUKU, LENINO і MONTE CASSINO, ПОМОРСЬКОГО ВАЛУ і FALAISE, KOŁOBRZEGU, ARNHEIM і BERLINA.
Закликаю вас, борці руху опору, солдати всіх організацій і угруповань, які боролися за Польщу та віддали за неї своє життя.
СТАНЬТЕ НА ПЕРЕКЛИЧКУ! ПОЛЕГЛІ НА ПОЛІ СЛАВИ!
Закликаю бойових попередників наших болеславецьких військових частин, які успадкували ваші традиції самовідданої служби та боротьби.
Вас закликаю, солдати 18-го полку легкої артилерії, 1-го і 66-го полків протиповітряної артилерії.
СТАНЬТЕ НА ПЕРЕКЛИЧКУ! ПОЛЕГЛІ НА ПОЛІ СЛАВИ!
Закликаю вас, солдати 2-ї армії Війська Польського, чиї могили розсіяні Нижньосілезькою землею, тих, хто зі зброєю в руках боровся за її польськість.
Закликаю поручника Bolesława WALKIEWICZA, гармашa SMOLEŃSKIEGO, капрала Stanisława TOBISA, капрала Kazimierza WIERCIŃSKIEGO, каноніра Henryka POHIBIELKO та 28 невідомих солдатів, які, віддавши своє молоде життя за Вітчизну, навіки спочили в нашій болеславецькій землі.
СТАНЬТЕ НА ПЕРЕКЛИЧКУ! ПОЛЕГЛІ НА ПОЛІ СЛАВИ!
Закликаю вас, самовіддані мешканці нашого міста, яких воєнна хуртовина історії та політика великих держав позбавили домівок і рідних місць та зібрали тут, над Бобром.
Вас закликаю, тих, хто, не шкодуючи праці й зусиль, повертав це місто Польщі, організовував суспільно-господарське життя та відбудовував його після воєнних руйнувань.
Усвідомлюючи здобутки наших попередників, закликаю на ювілейну перекличку над Бобром:
- першого бургомістра BOLESŁAWCA Bolesława KUBIKA та працівників магістрату:
Annę PAWEŁKIEWICZ Władysława BURKOWSKIEGO
Józefa JASZTALA
Jana KOZENDRĘ
які загинули 21 липня 1945 року внаслідок вибуху міни.
Закликаю вас: організаторів державної адміністрації та господарського життя регіону й міста, заслужених мешканців міста:
Karola BIENIASZKA,
Jana KUMOSZA,
Michała SKOCZENIA,
Napoleona MARKIEWICZA,
Jana ROGOWSKIEGO,
Jana FRANCZAKA,
Stanisława WASILEWSKIEGO,
Michała BIGOSIŃSKIEGO,
полковника Henryka WAWRZYNOWICZA,
Juliusza JAMROZA,
Zofię KŁOSOWSKĄ,
Jana MARKOWSKIEGO,
Irenę i Alojzego SKORUPÓW
польських діячів із Югославії:
Ignacego KUNECKIEGO
Józefa ROZMUSA i Stanisław PADEWSKIEGO
Закликаю вас, творців основ освіти та охорони здоров’я, які в піонерських умовах несли польське життя в це порожнє й зруйноване внаслідок воєнних дій місто.
Закликаю: Stefanię TAJCHNER, Władysława TATARCZANA, Helenę i Wincentego TYRANKIEWICZÓW, Wiktorię i Józefa GAŁKIEWICZÓW, полковника Józefa KŁOSOWSKIEGO Krystynę RAUCHÓWNĄ Jana MARKIEWICZA
Закликаю вас, перших душпастирів, які прибули до нашого міста, щоб на матеріальних і духовних руїнах будувати нову спільноту вірян. Об’єднувати їх навколо мети, з якою вони прибули сюди з різних куточків країни та Європи, і зводити в цьому повернутому Польщі місті рідне гніздо.
Закликаю: ксьондза Andrzeja GROMADZKIEGO, ксьондза Jana MOTYKĘ, ксьондза Cyryla LEWALSKIEGO, ксьондза Aleksandra STYCZKA.
СТАНЬТЕ НА ПЕРЕКЛИЧКУ! ЧЕСТЬ ЇХНІЙ ПАМ’ЯТІ!
Навіки в нашій пам’яті залишаться імена та вчинки полеглих і померлих солдатів, а також піонерів-поселенців нашого міста.
Нехай їхні здобутки стануть невичерпним заохоченням до виконання наших громадянських обов’язків на користь і на славу Республіки Польща та нашого прекрасного BOLESŁAWCA.
Нехай кожен день самовідданої служби та праці для держави, для кожного з нас, служить цьому місту. Нехай прославляє його красу й господарність. Нехай буде своєрідним відшкодуванням усім тим, хто протягом 50 років формував його сучасний вигляд.