ІНФОРМАЦІЙНА ГРУПА БЮРО НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Варшава, 20 квітня 1995 р.
Шановний пане
Шановний пане редакторе!
Paweł Śliwko
головний редактор «Głosu
У зв’язку з публікацією на сторінках видання міста й ґміни «Głos Bolesławca» (№ 4/34) у квітні 1995 р. листа невідомого автора, який переховується під ініціалами «AK», хочу висловити своє обурення з приводу жалюгідної пропагандистської вигадки, яку «Głos Bolesławca» зволив розмістити без перевірки елементарної інформації, згідно з якою текст під назвою «Слава Національним збройним силам» є типовим вимислом автора, заснованим на нереальних фактах. Шкода, що видання міста й ґміни Болеславця (відповідно до підзаголовка), яке видається з ініціативи Товариства любителів Болеславця, надає свої сторінки типовій пропаганді родом із ПНР, спрямованій проти національних середовищ.
Адже неправдою є твердження, нібито міністр Henryk Goryszewski у середині 1995 р. «гостював у Єленьої-Ґурі», вручаючи прапор ветеранам — солдатам Національних збройних сил від імені Президента РП. Насправді він не був у Єленьої-Ґурі ні цього, ні минулого року. Тому весь подальший виклад про візит міністра Goryszewski, вручення там від імені Президента РП прапора та процитовані автором нотатки по пам’яті (що дає підстави припустити, ніби автор «AK» був свідком цієї події та особисто чув відсутнього міністра?!) неприємно пахнуть пропагандою минулого періоду тоталітаризму, родом з оруеллівського «1984».
Подальші міркування про NSZ і «Свентокшиську бригаду» радше підходять для лекції про пропаганду ПНР щодо «банд NSZ», «запльованих карликів реакції» тощо, ніж для серйозної історичної дискусії. Маніпуляція, до якої вдається автор, який не бажає розкривати свого імені та прізвища й завдяки «Głosowi Bolesławca» вводить в оману широку громадськість, лягає на рахунок Товариства любителів Болеславця та болеславецького самоврядування (яке не лише зазначене в підзаголовку видання, а й фінансує його), створюючи цим інституціям не найкращу репутацію.
Щодо фрагмента, у якому автор згадує мою статтю річної давності під назвою «Хто першим боровся за кордон по Одеру та Нисі», то я не доводив у ній, що Західні землі повернулися до Польщі завдяки NSZ, а лише те, що середовище NSZ першим (уже 1939 року) висунуло вимогу кордону по Одеру та Нисі й значна частина організаційної роботи була зосереджена на цьому напрямі боротьби.
З повагою
Arkadiusz Urban
Керівник інформаційної групи
Бюро національної безпеки
при Канцелярії Президента РП
п.с.
З огляду на наведені вище факти звертаюся до редакції «Głos Bolesławca» з проханням розмістити під помітним заголовком, чітким шрифтом, наведене вище спростування разом із вибаченнями редакції.
До відома: ґміна міста Болеславець і Товариство любителів Болеславця.