1.X УРОЧИСТА СЕСІЯ3.10 МІЛЬЯРДА ДЛЯ РОЗПОДІЛУ2.ФАКТИ, ІНТЕРПЕЛЯЦІЇ, ПРОПОЗИЦІЇ 4. «ЗОЛОТЕ» ЗАСІДАННЯ МІСЬКОГО УПРАВЛІННЯТепер це вже історія...X УРОЧИСТА СЕСІЯ МІСЬКОЇ РАДИ В Bolesławiec 24 ТРАВНЯ 1995 р.(Стенограма із відеозапису Samorządowej TVL)Сесію вів радник WŁADYSŁAW LANDSBERG.Поряд із радниками брали участь: мер міста інженер JÓZEF KRÓL, ксьондз-прелат WŁADYSŁAW RĄCZKA, ксьондз-прелат JÓZEF GOŁEMKOWSKI, ксьондз-прелат WOJCIECH MROSZCZAK, ксьондз-канонік WOJCIECH GIDZINSKI, ксьондз-канонік WŁADYSŁAW KARWACKI, ксьондз-канонік KAZIMIERZ RZOŃCA та інші запрошені гості. Голова Міської ради відкрив урочисту сесію. За пропозицією радника ANTONIEGO SKOBLIŃSKIEGO радники помолилися за здоров’я ксьондза-прелата WŁADYSŁAWA RĄCZKI. Відповідно до порядку денного промову виголосив мер міста інженер JÓZEF KRÓL. Цитуємо текст повністю.Високоповажна Радо! Превелебні Отці! Дорогі гості!Два дні тому на польській землі перебував великий моральний авторитет нашого часу, Папа-Поляк JAN PAWEŁ II. У своїй проповіді він закликав мудро й наполегливо розв’язувати соціальні та політичні проблеми в рідній країні, особливо наголошуючи на питанні морального порядку. Польща сьогодні волає до людей совісті — стверджував він, закликаючи всіх нас брати відповідальність за суспільні справи та дбати про спільне благо. Папа сказав нам:«Я знаю, якою великою є ціна здійснюваних змін, які найболючіше обтяжують найбідніших і найслабших. Гострою проблемою стали безробіття та крайня бідність багатьох родин. Я вірю, що мої співвітчизники знайдуть у собі достатньо мудрості, сили й наполегливості, щоб упоратися з цими складними проблемами. Я вірю, що переможе дух згоди, братерської співпраці та щирої турботи про благо Речі Посполитої».Прекрасні й надзвичайно важливі слова Святішого Отця глибоко запали в наші серця, ставши сучасним каноном мудрості та правди.Поряд із Орденом Білого Орла Папа отримав звання Почесного громадянина Żywca — міста, з яким пов’язана частина його багатої біографії.Ми сьогодні переживаємо власне велике й прекрасне свято, яке містить у собі багату символіку та важливий посил у майбутнє. Уже на першому засіданні нової Міської ради другого скликання відродженого місцевого самоврядування радник PAWEŁ ŚLIWKO подав пропозицію відзначити беззаперечні заслуги ксьондза-прелата WŁADYSŁAWA RĄCZKI найвищою відзнакою, яку місто та його мешканці можуть подарувати своєму громадянинові. У напружений час пошуку порозуміння, співпраці та згоди ця думка здобула визнання й підтримку. Наш поважний ювіляр став символічною сполучною ланкою діяльності pro publico bono, духовним покровителем і меценатом дедалі гармонійнішої співпраці радників, які представляють різні політичні сили. Ми шукали й шукаємо те, що нас об’єднує, а не розділяє. Постать ксьондза-декана, першого Почесного громадянина Bolesławiec в історії III Речі Посполитої, є в місцевому масштабі важливим історичним фактом, своєрідним кредо, що визначає майбутнє.Ксьондз-прелат WŁADYSŁAW RĄCZKA живе в Bolesławiec уже кілька десятиліть, назавжди пов’язавши з містом свою біографію душпастирською працею та широкою громадською діяльністю. Про вагу його професійних заслуг, уміння й таланту свідчить надання йому звання каноніка Капітули Катедрального собору Легницької дієцезії. Ксьондз-прелат — людина неабиякого масштабу й великого серця, відкрита до інших людей і світу їхніх потреб, відповідно до проголошуваних ним канонів римо-католицької віри. Він доводить це кожним днем свого працьовитого й довгого життя, будучи пов’язаним зі своєю парафією та вірянами, серед яких має винятковий авторитет, повагу, прихильність і визнання. Благородна, гідна й мудра людина, яка активно бере участь у житті місцевої громади. Просвітлений пастир, що викликає повагу навіть серед людей, які мислять в інших філософських категоріях, громадянин і патріот із широким кругозором, великою особистою культурою, тактом і любов’ю до всіх людей.Заслугою ксьондза-прелата є заснування нових парафій у Bolesławiec; перші будівництва нових храмів розпочиналися саме в парафії ксьондза-прелата. Уже багато років у своїй душпастирській праці він навчає нас найпрекрасніших і найблагородніших істин, що випливають з Євангелія та соціального вчення Церкви, і, що не менш важливо, подає добрий приклад своєю поставою та щоденною поведінкою. Узгодженість слів і вчинків, ототожнення з ближніми, з кожним парафіянином, здійснення релігійного й священницького служіння найбільш гуманним, сердечним і безкорисливим чином визначають його високий авторитет у місцевому та ширшому середовищі. Працьовитий, скромний і сумлінний, безмежно відданий оточенню та вірянам — він назавжди входить у пам’ять сучасних мешканців міста над Bóbr, здобуваючи загальну вдячність громади.Заслуги священнослужителя перед містом та його мешканцями важко виміряти й справедливо оцінити. Однак якщо він має загальну симпатію, повагу, визнання й захоплення, якщо вирізняється мудрістю, культурою, тактом і справжнім покликанням проповідувати істини віри, якщо безконфліктно живе у складній релігійній та міській спільноті вже багато десятиліть, залишаючись вірним проголошуваним ним принципам християнської етики, якщо віддав місту свій талант, знання і передусім глибоку віру, ставши взірцем чудового вчителя й вихователя, — він цілком заслужив звання ПОЧЕСНОГО ГРОМАДЯНИНА BOLESŁAWIEC.Вищезазначені факти зумовили одностайне ухвалення радниками рішення про надання першого в новому скликанні відродженого самоврядування ЗВАННЯ І ГІДНОСТІ ПОЧЕСНОГО ГРОМАДЯНИНА BOLESŁAWIEC, прийняти яке я прошу ксьондза-прелата.З цієї нагоди щиро вітаю й бажаю Поважному ювілярові довгих років життя, доброго здоров’я та повного задоволення від усвідомлення добре виконаного обов’язку Священника й Громадянина нашого міста, який віднині носить звання ПОЧЕСНОГО.Згодом голова Міської ради WŁADYSŁAW LANDSBERG зачитав текст диплома та щиро привітав нагородженого. Пам’ятну медаль ПОЧЕСНОГО ГРОМАДЯНИНА МІСТА BOLESŁAWIEC разом із пам’ятною дерев’яною різьбленою таріллю вручив мер міста JÓZEF KRÓL. Букет троянд разом із вітаннями від радників вручив заступник голови Міської ради HUBERT PRABUCKI, чудовий букет квітів також подарувала радниця JANINA PIESTRAK – BABIJCZUK.(Виступив лауреат почесної відзнаки ксьондз-прелат WŁADYSŁAW RĄCZKA:«Пане мерe міста Bolesławiec! Пане голово Високоповажної Ради! Високоповажна Радо! Шановні пані та панове! Дорогі Отці, брати у священстві!Я надзвичайно зворушений цими словами, які тут прозвучали на мою адресу, і за них дуже щиро дякую. І все ж побоююся, чи справді я доріс до тих ідеалів, які тут було представлено.Дуже дякую за цю почесну відзнаку, якою хочу поділитися з мешканцями міста Bolesławiec, зі священниками міста Bolesławiec та деканатом, а також з усіма, з ким мені довелося співпрацювати й працювати протягом цих років на території нашого міста. Я особливо вважаю за честь те, що мені довелося працювати в такому благородному середовищі, яким є громада Bolesławiec, а також мешканці деканату. За всю дотеперішню співпрацю хочу щиро подякувати, а водночас попросити — так, як колись один молодий священник-пробощ, який уперше отримав парафію, звернувся до парафіян: — Допоможіть мені бути пробощем, допоможіть мені виконувати мої обов’язки — такі відповідальні перед Богом, перед власним сумлінням... І саме це прохання я звертаю до шановних пані та панів, до поважного зібрання, що тут зібралося. Саме прохання про подальшу допомогу, щоб я й надалі міг у міру своїх сил і здібностей працювати на благо громади Bolesławiec, на благо Христової Церкви, а також на благо нашої улюбленої Вітчизни. Боже, віддяч!»Радники проспівали Поважному лауреатові «МНОГАЯ ЛІТА», а голова Міської ради WŁADYSŁAW LANDSBERG виголосив тост:«Піднімаючи тост від свого імені, від імені радників і всієї міської громади, хочу побажати Отцю багато-багато років життя, здоров’я та повного задоволення від душпастирської праці.Bolesławiec мав і має щастя з добрими господарями у матеріальній сфері, але йому також щастить на добрих архітекторів духовної сфери, а в цій сфері Ви маєте беззаперечні досягнення. Протягом своєї довгої душпастирської праці для мешканців нашого міста.Висловлюю цю думку від імені всіх мешканців Bolesławiec. Ще раз бажаю всього найкращого, довгих років життя та міцного-міцного здоров’я».До мікрофона підійшов радник PAWEŁ ŚLIWKO, виголосивши довшу промову — без папірця.«Усе, що має з тобою статися, записане в Книзі Життя, а Вітер Вічності навмання перегортає її сторінки...» Це поетичне гасло, трохи парадоксально запозичене з «Корану», священної книги мусульман, зовсім не відповідає тому, що є життєвим кредо нашого Превелебного Ксьондза-прелата.Мені здається, що слід було б звернутися до мудрості східних народів, і одне з речень звучить так: — Самотній рибалка не зупинить приплив моря, але може своїм криком попередити дитину сусіда...Так було не раз у наші бурхливі, складні повоєнні роки в Bolesławiec, коли саме постать Превелебного Ксьондза була оазою спокою та безпеки.Мені, однак, здається, що ми — люди Європи, ті, хто прямує до Європейської спільноти, — маємо право сьогодні нагадати принципи римської культури. Вони звучать коротко, синтетично, красиво й влучно, і це, мабуть, найдоречніше, найвлучніше гасло, яке, збагачене християнською рефлексією, може становити повний образ заслуг на суспільній, благодійній і, звісно, душпастирській ниві.По-перше, стверджували римляни, треба любити Вітчизну.По-друге, треба жити чесно.По-третє, треба поважати людину й ніким не зневажати.По-четверте — бути справедливим.І саме це кредо, цей синтез людської думки, ще раз наголошую, збагачений у повсякденній практиці ксьондзом-деканом узгодженістю слів і вчинків, є прекрасним посланням, яке й досі залишається актуальним. Скільки разів мені доводилося слухати мудрі слова ксьондза, коли я перебував у настрої інтер’єру нашого барокового прекрасного храму, що має такі давні готичні та романські фундаменти, де звучали великі й правдиві поради у філософських категоріях: як жити, у чому сенс людського життя? Я маю на увазі сенс іманентний і трансцендентний, про який ксьондз умів говорити красиво й завжди переконливо.І це є беззаперечною, великою заслугою, заслугою, яка входить в історію нашого міста як щось досконале, щось, що заслуговує на поширення, прийняття та схвалення без жодного голосу проти. У цих прекрасних проповідях звучали сердечні відлуння, а кожна людина має у своїй біографії такий фрагмент, такий розділ, який особливо цінує. Для покоління ветеранів і борців за Польщу це час власної молодості, час боротьби, а для інших людей — усе багате життя, внутрішнє життя, духовне життя, ті роздуми й міркування, які супроводжують нас від світанку молодості до пізньої старості. І я думаю, що в цьому сенсі справжнім майстром є наш ксьондз-прелат, бо він не дешевий дидактик, не той, хто лише наказує діяти відповідно до Декалогу чи інших усталених гуманітарних цінностей. Він той, хто по суті залишається великим майстром, великим провідником країною істин, країною найважливіших цінностей, які супроводжують усе людське життя. І це прекрасно, неповторно, благородно — саме це ми найбільше цінуємо в ксьондзі-прелаті.Вважаю, що варто передати тут ще одну думку. Він завжди говорив і досі говорить про патріотизм такими прекрасними, такими захопливими й переконливими словами. У цьому щось є від Norwida, який каже: «Вітчизна — це великий взірцевий обов’язок». У цьому щось є зі слів Jana Matejki, який був чехом, і я згадую про це тому, що саме в Чехії відбувся останній візит Папи-Поляка. Jan Matejko сказав знаменну фразу: «Землі моїй — Польщі — належить моя любов»...І саме тому протягом усього дорослого життя я вчився у ксьондза-декана, і за це особисто йому особливо вдячний.Мені здається, що відповідно до того, що сказав Кардинал Тисячоліття Stefan Wyszyński, варто увічнювати такі факти в камені. Кардинал казав буквально: — «Коли людська пам’ять підводить, нехай промовляють камені...» Наша людська пам’ять часто підводить. Також у Bolesławiec. Тому вважаю, що не буде нічого недоречного, якщо я запропоную, щоб біля Зали радників нової ратуші (нової в сенсі відновлення) з’явилася невелика табличка, яка стала б тривалим символом нашої пам’яті про заслуги першого Почесного громадянина Bolesławiec у III Речі Посполитій, про заслуги людини великого серця та великого розуму — саме ксьондза-прелата WŁADYSŁAWA RĄCZKI.Бажаю — адже це тост — усього найкращого, довгих років життя та подальших успіхів, особистого задоволення від праці на благо нашого міста — pro publico bono».Дуже високо оцінив працю священнослужителя ксьондз-прелат WŁADYSŁAW KARWACKI, висловивши щирі вітання та найкращі побажання.Ювілейна — X СЕСІЯ МІСЬКОЇ РАДИ — золотими літерами вписалася в літопис міста над Bóbr.ПОНАД 10 МІЛЬЯРДІВ СТАРИХ ЗЛОТИХ ДЛЯ РОЗПОДІЛУПоняття так званого бюджетного надлишку не є адекватним обсягу поняття, однак воно настільки закріпилося у свідомості людей, що замінює термін «понадпланові доходи міського бюджету». Назва не має великого значення, натомість фактом залишається сума понад 10 мільярдів (старих) злотих, яку радники мають розподілити на найближчій сесії. Прекрасний подарунок. На жаль, ці гроші не задовольнять усіх потреб...Звідки взялися ці гроші? Від майна міської ґміни надійшло 359 000 нових злотих, прибутковий податок із фізичних і юридичних осіб приніс 376 000 нових злотих, експлуатаційний збір — 17 000 злотих, інші доходи (від комунального господарства та банківські відсотки) збільшили надходження до міської каси на 35 000 злотих. Також зменшили витрати на житлові доплати на 300 000 злотих, тож для витрачання залишилася «кругла» сума 1 087 000 нових злотих.І тут починаються справжні труднощі: на що витратити гроші, адже нагальні потреби не можна було б записати навіть на бичачій шкірі. На засіданнях окремих комісій зіткнулися різні варіанти, лобі та погляди; радники виявили величезну допитливість, не шкодували критики, висували звинувачення, не обійшлося без популізму, демагогії та партикуляризму в емоційних виступах. Сьогодні ми подаємо попередні пропозиції щодо розподілу фінансових коштів, а в наступному номері «Głosu» опублікуємо остаточний варіант, затверджений Міською радою.Будівництво сміттєзвалища в Trzebień — 200 000 злотих, MZK — відновлювальний ремонт 4 автобусів — 180 000 злотих, MZGM — ремонт будівель і підключення центрального опалення — 170 000 злотих, дитячі садки — заробітна плата (підвищення), зростання ціни центрального опалення, ремонт котельні — 128 510 злотих, будівництво гаражного комплексу на вул. Komuny Paryskiej — 110 000 злотих, автостоянка на тій самій вулиці — 20 000 злотих, ремонт ратуші та реставрація головних сходів (пам’ятки) — 101 840 злотих, адміністрація — матеріальні витрати (центральне опалення, поштові й телекомунікаційні послуги, канцелярські матеріали тощо) — 80 700 злотих, котельня в Музичній школі — опалення нової будівлі — 10 000 злотих, підвищення зарплати працівникам міських ясел — зростання плати за центральне опалення — 10 510 злотих, Bolesławiecki Ośrodek Kultury — матеріали для ремонту водопровідно-каналізаційної системи та центрального опалення, зарплата, документація протипожежної системи — 24 380 злотих, Міська бібліотека — новий книжковий фонд, плата за центральне опалення — 8 000 злотих, початкові школи — робота гуртків за інтересами — 5 000 злотих, MOSiR — придбання постільної білизни для готелю — 2 000 злотих, спортивні клуби MOS — Rajd Krasnali, BKS, Taekwondo: обладнання та оренда залу — 2 820 злотих, відсотки за позикою з WFOS — 9 120 злотих, просторове планування (зміни плану забудови) — 15 000 злотих, витрати на оцінку нерухомості для продажу — 17 000 злотих, придбання газонокосарки для спортивного стадіону MOS — 1 000 злотих.Чи є ці пропозиції влучними, чи немає в місті важливіших потреб? Рішення залежить від радників. Цій проблемі ми присвятимо окремий коментар.«ЗОЛОТЕ» ЗАСІДАННЯ МІСЬКОГО УПРАВЛІННЯЯк швидко плине час... 14 вересня відбулося чергове — 50-те, а отже ювілейне — засідання Міського управління. Воно минуло без ювілейного святкування, хоча мер міста інженер JÓZEF KRÓL на початку не оминув увагою кілька цікавих статистичних даних. Кожна зустріч 7 членів міської влади триває в середньому 5 годин, отже вони вже провели разом 250 годин у дискусіях про найважливіші справи міста. Що цей час не був змарнований, свідчать наступні протоколи, які складаються у великий фоліант із синтезом фактів, усіма рішеннями та реєстрами подій. Із попереднього скликання самоврядування свої функції повторно виконують JAN JASIUKIEWICZ та ANDRZEJ CZARCIŃSKI. Нові члени представляють різні політичні сили, але ніхто не питає про партійні посвідчення, що створює своєрідний неписаний і суто чоловічий (тут самі чоловіки...) порядок: політичних поділів немає, предметом зацікавлення є справи міста та його мешканців, нашої місцевої громади.Суперечки й аргументи мають предметний характер, без ідеологічного обрамлення. Немає сварок і скандалів, панують культура висловлювань та відповідальність за слово, а згодом — послідовний захист позиції Управління як колективу людей. Це не кліка, не клан, не товариство взаємного захоплення, а просто колектив особистостей, занепокоєних долею міста над Bóbr, серед яких ніхто не випереджає оркестр. Тут немає статистів, пасивних і мовчазних людей, кон’юнктурників, демагогів чи дешевих популістів, які дбають про приватні інтереси. Троє пенсіонерів із багатим життєвим досвідом і знаннями врівноважують динаміку молодших представників радників. Можна говорити про взаємну повагу, симпатію та лояльність, що зовсім не означає пасивного прийняття думки керівника. Життя щодня приносить сотні важливих справ, які треба вирішувати відповідально й послідовно, і Міське управління приймає ці виклики, нічого не відкладаючи ad acta. Співпраця має взірцевий характер, і є всі шанси зберегти цей персональний склад до кінця каденції — цитуючи думку мера міста.Золотим, бо п’ятдесятим, засіданням — як завжди — було присвячено вирішенню бюджетних питань, плануванню програми розвитку Bolesławiec, аналізу роботи MZK, розподілу так званого бюджетного надлишку та іншим справам. Найбільше цього разу скористалася Пожежна служба: скасовано прострочені платежі, а також безкоштовно надано критий басейн для професійних тренувань. Говорили про доходи бюджету наступного року, шукаючи джерела збільшення надходжень до мізерної міської каси. Культурно сперечалися про методологію складання фінансового плану та інфляційні підвищення, що лягають на мешканців, наприклад у вигляді вищої орендної плати (усі радники вирішать це на бюджетній сесії), розглядали можливість розширення повноважень міських радників у плануванні розвитку місцевої громади, підготували проєкти наступних рішень і перелік пріоритетів у комунальних інвестиціях, освіті та ремонті житла. Знайшли час для огляду на місці будівель колишнього готелю ZG «Konrad», які переобладнують під житло. Одним словом — день як день, органічна праця для міста.ФАКТИ, ІНТЕРПЕЛЯЦІЇ, ПРОПОЗИЦІЇXI сесія Міської ради в Bolesławiec минула під знаком полеміки, суперечок і дискусій навколо створення Програмної ради при Samorządowej Telewizji Lokalnej та пам’ятника біля будівлі районного управління поліції. Не викликали більших емоцій звіт Міського центру соціальної допомоги та Комісії з питань охорони здоров’я і соціальної допомоги, зміни цьогорічного бюджету міста, обсяг і принципи надання бюджетних дотацій на виконання завдань у формі позабюджетного господарювання, навіть отримання позики з Воєводського фонду охорони довкілля та водного господарства і скарга, подана до Вищого адміністративного суду у Wrocław.Надійшли й інтерпеляції.Радник Zdzisław ABRAMOWICZ непокоївся майбутньою організацією шкіл після їх передачі міському самоврядуванню. Він висловив побоювання щодо переповнення класів (до 35 учнів). Запропонував присвятити проблематиці освіти окрему сесію. Він звинуватив владу в повільному виконанні деяких пропозицій мешканців. Також представив драматичну ситуацію п’ятиособової родини з дитиною-інвалідом підліткового віку, яка займає одну кімнату на вул. Willowa. Мер вичерпно пояснив сумніви та розвіяв побоювання щодо освіти. У порушеному питанні дорожнього руху (зменшення швидкості руху автомобілів до 40 км/год на вул. Willowa та частині вул. Leśna), а також перехрестя вул. Komuny Paryskiej з об’їзною дорогою біля ринку тривали консультації з WDD; проблематикою зацікавилася спеціалізована комісія IM та PP. Для комплексного розв’язання проблем і модернізації автомобільного руху в місті потрібні великі кошти, а їх бракує. Так само небагато можна допомогти у сфері житлового голоду: бідність просто зростає, цю тему обговорювали на сесії.Радник Edmund MALIŃSKI порушив питання очисних споруд. Мешканці вулиць Graniczna, Staszica та Łąkowa налякані неприємним запахом, який за несприятливого вітру потрапляє до їхніх помешкань.Мер пояснив, що змінено черговість робіт на очисних спорудах. Будівництво мулових лагун призупинено. Ще цього року придбають дорогі технологічні пристрої — центрифуги та преси для осаду. Осад не залишатиметься у відкритому резервуарі, що має зменшити неприємні випари. Додатково буде висаджено захисну зелень. Зокрема для цих цілей місто бере кредити.Радниця Dorota PIŃCZUK розкритикувала відсутність консультацій із Комісією з питань освіти, культури та спорту щодо листа, надісланого до кураторіуму у справі організації шкіл. Вона назвала це ганебною дією.На думку мера, до справи Міське управління підійшло дуже сумлінно. Відбулися консультації з директорами шкіл. Аналіз мав предметний характер, спільно обговорювали програму. Висновки надіслали до кураторіуму. Не вистачило часу проконсультувати інформацію з комісією, яка востаннє результативно засідала 29 травня. Наступні засідання не відбувалися. Доповідач висловив сподівання, що проблеми комісії мали тимчасовий характер.Радник Andrzej CHODYRA виступив проти реклами сигарет у місті. Він не погодився зі змістом письмової відповіді Міського управління, у якій зазначалося, що «сам факт існування реклами сигарет не суперечить чинним нормам». У розлогому виступі радник навів численні аргументи щодо шкідливості куріння. Його цікавила думка Комісії з питань охорони здоров’я. Він також критично поставився до відмови від видання для радників «Wspólnota», запропонувавши відновити передплату.Відповідь зацікавленому надіслали письмово. Сьогодні на комунальних об’єктах є 11 рекламних щитів, з яких MZGM щороку отримує до своєї каси 56 млн злотих. Чинне розпорядження міністра охорони здоров’я передбачає, що 10% площі рекламних плакатів має займати інформація про шкоду куріння. У Сеймі перебуває проєкт закону про повну заборону реклами сигарет, і це остаточно розв’яже проблему.Рішення припинити передплату «Wspólnoty» ухвалили за результатами опитування радників. Кілька примірників видання отримують окремі клуби, тож воно доступне.Радник Eugeniusz KOWALSKI запитував від імені мешканців будинку на вул. Widok, 5 про можливість облаштування тротуару біля їхньої будівлі. Рівень вулиці, однаковий із рівнем бордюру, спричиняє стік нечистот. Він отримав запевнення, що питання буде вирішено в робочому порядку. На запитання про бюджетні надлишки на ремонт шкіл отримав негативну відповідь: у міста немає грошей. Освітня тема багаторазово поверталася під час засідання ради.Опустімо інші подробиці. Міська рада 18 голосами створила Програмну раду Samorządowej TV Lokalnej (6 голосів проти та 1 радник утримався) у складі: Andrzej CZARCIŃSKI, Elżbieta GAWLIK, Władysław LANDSBERG, Wojciech KRZYWDZIŃSKI, Zenon PILARSKI, Piotr ROMAN та Paweł ŚLIWKO. Це дорадчо-консультативний орган, який не має можливості безпосередньо втручатися в роботу редакційної групи, але суперечкам і дискусіям не було кінця... Самі зацікавлені обрали головою Zenona PILARSKIEGO, радника з найкоротшим стажем. Усередині цього органу — для різноманітності — немає жодних суперечок і завищених амбіцій.Міська рада такою самою кількістю голосів «за» ухвалила рішення про подальшу долю пам’ятника-обеліска біля районного управління поліції. Враховано пропозицію Міського управління, схвалену Воєводським комендантом поліції, щодо зміни тексту на пам’ятній таблиці на такий: «Функціонерам MO та Громадянської варти, які загинули, захищаючи порядок і громадський лад у 1945–1950 роках, — суспільство Болеславецької землі». Переміг здоровий компроміс, прояв нормальності та визначення ієрархії важливості проблем.Ще один неприємний акцент. 16 радників подали пропозицію відкликати пана Ryszarda SKAWIŃSKIEGO зі складу Комісії з питань освіти, культури та спорту (члена не з числа радників). 6 радників були проти, а 2 утрималися. Рішення ухвалено. Останнім акордом стало нагородження старійшиною цеху Eugeniusz STACHOWSKI мера міста Józef KRÓL та члена Міського управління Pawła ŚLIWKO золотими медалями ім. J. Kilińskiego «ЗА ЗАСЛУГИ ДЛЯ ПОЛЬСЬКОГО РЕМІСНИЦТВА».