Теодор Блаттербауер, народжений на Різдво 1823 року в Болеславці, прибув до Легниці у віці 31 року й помер тут у віці 83 років. Своє дитинство та юнацькі роки він провів у нашому місті. Предки Яна походили з південної Чехії, а предки його матері Дороти — із Сілезії, із Жаґаня. Ще хлопчиком він рано виявив художні здібності, тому, крім звичайних шкільних занять, брав приватні уроки малювання. Під час поїздок із батьками охоче малював із натури. Пізніше він займався цим, працюючи за опанованою професією палітурника. Навчався в Академії образотворчих мистецтв у Мюнхені. 1854 року Блаттербауер одружився з дочкою глоговського готельєра і разом із дружиною переїхав до Легниці, де почав викладати малювання в місцевій Королівській лицарській академії. У вільний час він подорожував Сілезією в пошуках нових вражень і нових мотивів для своєї творчості. Основною тематикою більшості картин був сілезький мотив, але він також писав картини з альпійськими мотивами. Спадщина художника охоплює тисячі рисунків, акварелей, олійних картин, гуашей і пастелей. Його твори написані з фотографічною точністю. Виконані ним пейзажі, ведути та архітектурні рисунки мали певний, характерний для всіх його робіт вираз. XIX століття як період розквіту техніки й науки вплинуло на його реалізм. Це видно на прикладі опублікованої репродукції (дереворит 10,5 × 16,2 см) панорами Болеславця.