(з передачі традицій)
Прекрасна урочистість передачі традицій польських коммандос солдатам 62-ї спеціальної роти, що відбулася 24–25 вересня 1993 року, стала історією.
Кіноплівка своїми барвами передаватиме нічим не затьмарену блакить неба і так само безперешкодне сонце, що кидає теплі промені на безшелесне осіннє листя дерев у Bolesławiec. Передаючи наступні фрагменти, фільм покаже священників, кремезних солдатів 62-ї спеціальної роти в церкві, солдатів-міністрантів, польських харцерів і поважних гостей на піднесеній урочистості гарнізонної церкви в Bolesławiec.
Перемістившись на площу біля величної будівлі міського кінотеатру, плівка покаже трибуну, заповнену поважними особами, вишикувані лави елітних підрозділів Війська Польського, наступні фрагменти церемонії передачі традицій, демонстрацію вправності воїнів 62-ї спеціальної роти, співи й танці молоді та декламації школярів.
Після дефіле прапороносців, добірних підрозділів Війська Польського та харцерів кінооператор переміститься до величезної банкетної зали в казармах Спадкоємців традицій коммандос. Боюся, що в повному записі програми плівка не передасть — так, як вони відчувалися, — почуттів сердечності, гостинності, пошани й поваги, а також глибоких переживань, які супроводжували учасників цієї чудової, бездоганно організованої історичної урочистості в Bolesławiec.
Не впевнений, чи хтось міг побачити й прочитати переживання солдата, який, розпочавши свій воєнний марш обов’язком перед польським вереснем 1939 року, завершував його церемоніальним тріумфальним проходженням і оглядом зразково вирівняних лав солдатів 62-ї спеціальної роти та сусіднього з нею артилерійського підрозділу в Bolesławiec. Для вересневого солдата — пізнішого коммандос на Західному фронті Другої світової війни — проходження перед строєм елітних підрозділів Війська Польського, коли праворуч від нього салютував і віддавав честь прапорам на вільній польській землі майор-командир 62-ї спеціальної роти, залишиться найвищою відзнакою воєнних і мирних років.
Ця відзнака була тим почеснішою, що відбулася після півстолітньої розлуки з Країною, після пережитого та отриманих ран на схилах Monte Cassino 50 років тому.
Усе, чого зазнали учасники пам’ятної урочистості вересня 1993 року в Bolesławiec, не могло відбутися без участі прапороносців, сержантів та решти солдатів 62-ї спеціальної роти. А також без участі колишніх солдатів обох польських підрозділів коммандос, розкиданих по світу.
І тим, і першим належать слова подяки та визнання за вкладену працю й належну оцінку історії нашого часу. Солдатам майора Ryszarda Marcińca дякуємо не лише за вкладену працю та вияви сердечності — дякуємо вам за вашу польськість і за ваш патріотизм, не напоказ. Процес передачі традицій відбувся відповідно до принципів і прийнятих форм демократії та положень Статуту.
Я був приємно здивований — безпосередньо перед вильотом на урочистість — отримавши листа й позитивну заяву на підтримку передачі традицій від колеги з Англії, який, випадково дізнавшись, що відбувається, поспішив висловити свою позитивну думку й надзвичайно теплі слова. Я не контактував із ним відтоді, як зняв військову форму. Мені слід заспокоїти Puklicza в Канаді, який, виявляючи турботу, писав: «пам’ятай, Stefan, про наших Полеглих». Скажу йому, що пам’ять про Полеглих ми передали в руки джентльменів 62-ї спеціальної роти. Повторю те саме хорунжому Czerechowicz у Канаді. Розповім їм про прекрасну меморіальну дошку в казармах наших Спадкоємців, де під величною кам’яною плитою символічно спочивають наші найкращі товариші із Самостійного та 2-го батальйону коммандос. Розповім, як гідно відбулося її відкриття та покладання квітів на їхню пам’ять. Після того, що ми побачили, почули, підгледіли й підслухали в Bolesławiec, можемо запевнити товаришів, що вони не припустилися жодної помилки, передавши свої традиції солдатам 62-ї спеціальної роти. Нашим задоволенням є той факт, що солдати батальйону коммандос опинилися в тексті АКТА передачі традицій на тому самому рівні — поруч із солдатами Самостійного батальйону. День 25 вересня 1993 року своєю історичною урочистістю спростував поділ і всю брехню пропаганди, спрямованої на роз’єднання Війська Польського. Два брати від однієї Матері: один із Заходу, вкритий півстолітньою сивиною, а другий — високий, спортивний, сповнений молодості — у братньому рукостисканні демонстрували ОБ’ЄДНАННЯ та належність до тієї самої землі й традиції Війська Польського. Даймо нам, об’єднаним, перемагати в усіх сферах польського життя. Коммандос Другої світової війни.
Chicago, жовтень 1993