Незадовго до Різдва мешканці Bolesławiec та околиць могли побачити своєрідне «обклеювання плакатами» нашого міста. Це Stowarzyszenie Kupców Bolesławieckich вирішило «звернутися» до суспільства. І, на жаль, звернутися фаталістично, з позиції пригноблених і утискуваних. Дивіться, люди добрі, — влада тисне на нас, тож МИ натиснемо на ВАС, — таким є простий висновок із цих плакатів. Звісно, така плакатна кампанія не могла залишитися без відгуку. Проти неї виступили як депутати, так і мер міста.
Про ці протести читайте на стор. 4.
ЗАЯВА ПРАВЛІННЯ МІСТА BOLESŁAWIEC від 30 грудня 1992 р.
У зв’язку з плакатами, розвішаними в магазинах Stowarzyszenie Kupców Bolesławieckich у передсвятковий період, які стосуються нових ставок орендної плати за найм нежитлових приміщень, Правління міста Bolesławiec висловлює РІШУЧИЙ ПРОТЕСТ проти такого роду дій Stowarzyszenie Kupców Bolesławieckich та голови Товариства.
Твердження на плакатах про захмарні ставки орендної плати є звичайним шахрайством, яке вводить мешканців міста в оману.
Неправда, що ставки орендної плати зростають на 100 відсотків. Очікувані надходження від оренди у 1993 році збільшаться лише на 22 відсотки.
Звинувачення, висунуті Stowarzyszenie Kupców Bolesławieckich та його головою на адресу органів місцевого самоврядування, є абсурдними, а на сесії міської ради 22 грудня 1992 року було однозначно доведено, що Товариство не представляє всього купецького середовища. У складній суспільній ситуації кожен безвідповідальний плакатний виступ може додатково фруструвати суспільство міста. Приписування органам місцевого самоврядування зарозумілості є примітивним, популістським формулюванням, яке кривдить органи самоврядування міської ґміни.
У справах, що стосуються оренди приміщень, Правління міста неодноразово запитувало думку Stowarzyszenie Kupców Bolesławieckich, хоча такі виступи можуть додатково фруструвати суспільство міста.
Правління міста вважає такі виступи ще одним проявом громадянської безвідповідальності та висловлює своє несхвалення щодо настільки осудних позицій.
Мер міста, інженер Józef Król
Голова Правління міста
ЗАЯВА ДЕПУТАТІВ МІСЬКОЇ РАДИ В BOLESŁAWIEC від 22 грудня 1992 р.
Депутати висловлюють рішучий протест проти способу та форми діяльності Stowarzyszenie Kupców у Bolesławiec.
Особливе обурення викликає зміст плакатів, розвішаних у міських магазинах у передсвятковий період, у частині, що стосується підвищення плати за оренду нежитлових приміщень. Неправда, що запроваджуються ставки орендної плати, підвищені на 100 відсотків (надходження від оренди збільшаться на 22 відсотки). Звинувачення, висунуті головою Stowarzyszenie Kupców на адресу органів місцевого самоврядування, були однозначно спростовані на засіданні міської ради 22 грудня 1992 року.
Приписування органам місцевого самоврядування зарозумілості є популістським і образливим формулюванням. Правління міста неодноразово запитувало думку Stowarzyszenie Kupców, яке, зрештою, не представляє всього купецького середовища.
Суспільна ситуація настільки складна, що кожен такий виступ може додатково фруструвати суспільство. Тому ми вважаємо його доказом громадянської безвідповідальності та висловлюємо своє несхвалення щодо таких позицій.
ДЕПУТАТИ МІСЬКОЇ РАДИ