Суспільно-політична трансформація породжує потребу в новому стилі життя, діяльності та мислення. У ціні — ініціатива, підприємливість, сміливість, готовність до ризику, ламання усталених стереотипів. День у день потрібно звільнятися від корсета зручних звичок і почуття уявної безпеки, кидатися на глибину. Так народжується середній клас — люди, які є рушієм прогресу, але водночас об’єктом провінційної, безкорисливої заздрості. У всьому світі вони викликають захоплення й повагу, є взірцевою моделлю для наслідування, їхню значущість підкреслюють посадами й званнями сенаторів, спонсорів, радників, нагороджують преміями та почесними титулами. У нас вони просто існують, нерідко залишаються безіменними, живуть серед нас. А втім, варто познайомитися з їхніми здобутками, біографіями, механізмами, що керують успіхом у поєднанні з наполегливою працею. Ці люди обрали майбутнє відповідно до модного сьогодні гасла.
Житель Болеславця пан Станіслав Костка — нині бізнесмен і власник компанії «Bolko I» — ТОВ — вирішив зробити бізнес на воді. У буквальному, а не переносному сенсі. Природа щедро наділила Нижню Сілезію справжніми скарбами, частина яких досі просто марнується без користі. Але для чого тоді винахідливість, уява й організаторський талант — якості на вагу золота чи, радше, конкретних грошей? На щастя, панові Станіславу цих якостей не бракує. Коли він оглянув зруйнований колгоспний маєток у гміні Bolków, то вже знав, як використати й облаштувати занедбані казарми та водопій плямистих корів на державному утриманні... Так, тут колгоспні корови користувалися джерельною водою найвищої якості, якій, за висновками геодезистів, було близько 3 мільйонів років — більше, ніж олігоценовій епосі. Отже, він купив будівлі зруйнованого сільськогосподарського господарства та клапоть непотрібної землі й став власником унікального джерела мінеральної води в Качавських горах на висоті 600 м над рівнем моря. З мешканця низин він перетворився на горянина й любителя вапнякових скель, які приховують у своїх надрах справжній скарб.
Його здивували записи в німецьких хроніках, які підтвердили винятковий збіг обставин і щасливе повторне, так би мовити, відкриття джерельної води: виявилося, що вона є феноменом європейського масштабу, адже на старому континенті, крім Jastrowiec, є лише два подібні водозабори — у Франції та Чехії, по той бік Карпат. Лікарі й геологи докладно описали та задокументували це, а сучасні медики не заперечували думки про цілющі властивості мінеральної води, яка ефективно лікує людей із 1908 року як так звана глауберова вода. Це підтверджує скромна пам’ятна табличка, встановлена біля джерела, — саме з датою відкриття, 1908 роком. Через два роки компанія пана Станіслава Костки візьметься за гідне відзначення круглого ювілею, адже цю подію варто вшанувати. Тим більше що слава унікального джерела та репутація виробництва зростають майже в геометричній прогресії, а кількість споживачів цінного й затребуваного по всій країні продукту важко порахувати навіть за допомогою комп’ютера. У бізнесі діють жорсткі, об’єктивні закони: або він розвивається, або просто гине в конкурентній боротьбі. Ця компанія розвивається надзвичайно динамічно, і банкрутство їй не загрожує. Її виняткові переваги — екологічно чиста зона та незаймана, мальовнича місцевість, відсутність поблизу промисловості; одним словом — край, ніби взятий просто з казки... Однак перейдемо до конкретики, побаченої крізь «скельце й око мудреця», тобто в категоріях наукових висновків. Натуральну мінеральну воду з джерела «Marie Quelle» у Jastrowiec досліджено в Науково-дослідному інституті Державного закладу гігієни в Познані; вона також має позитивні сертифікати фахівців із санітарно-епідеміологічних питань. Об’ємні юридичні документи однозначно засвідчують її споживчу й лікувальну цінність, винятковість та унікальність. Фахівці зазвичай скупі на слова й похвали, але цього разу відступають від правила й особливо підкреслюють лабораторну безбарвність і прозорість води, відсутність стороннього смаку та запаху, будь-яких слідів токсичних домішок чи органічних забруднень. Це, всупереч уявленням, надзвичайно важливі ознаки, які дають змогу вживати адекватну назву «лікувальна вода» не як рекламу, а як факт, що не викликає жодних сумнівів. Іншими словами — це вода найвищого класу у світовому масштабі. Найстислішу характеристику глауберової води можна подати так: у кожному мг/дм³ вона містить у своєму складі катіони кальцію (Ca), магнію (Mg), натрію (Na), калію (K) та заліза (Fe) у сприятливих для організму пропорціях, а з аніонів — гідрокарбонат (HCO), хлорид (Cl) і сульфат (SO2) в оптимальних концентраціях. Видобута з унікального джерела «Marie Quelle», вона відома й популярна в Європі з 1908 року. Поклади цієї води на 3 мільйони років старші за олігоценові води, а її лікувальні властивості посилює високий вміст магнію — елемента життя (42,16). Качавські гори відкрили й подарували людям справжній скарб, захований глибоко в надрах землі. А те, що його раціонально освоїв і використав житель Болеславця пан Станіслав Костка, — тим більша йому слава та визнання.
І ще кілька зауваг щодо споживчих і торговельних питань. Легницький лікар став своєрідним першопрохідцем, рекомендуючи своїм пацієнтам уживати воду «Marie Quelle» з профілактично-лікувальною метою. Але сьогодні вже й без медичних знань та думок авторитетів відомо, що екологічно чисту воду нічим не замінити; це просто елементарна умова збереження здоров’я, фізичної сили та біологічної рівноваги організму. Ба більше — сучасна цивілізація вважає її стратегічною сировиною; достатньо згадати окупацію Ізраїлем Голанських висот, без яких ця держава може втратити водну самодостатність у разі перекриття Сирією джерел. Однак залишімо ці міркування й порадіймо тому, що спритний бізнесмен із Болеславця освоїв справжній скарб природи, а на наших столах з’явився широкий вибір мінеральних вод і напоїв світового класу з різними смаками.
Адже компанія P.P.H. «BOLKO I» Jastrowiec не обмежилася скромним споживанням економічного успіху: сьогодні вона виробляє у стандартних ємностях об’ємом 1,5 та 5 літрів газовану й негазовану воду, а також напої з різними смаками й назвами: Orange, Lemon, Tonic, Grapefruit, Exotic, Cola. Це вже справжній виробничий комбінат: цілюща рідина з водозабору новим трубопроводом надходить до виробничого об’єкта, а звідти в удосконаленому вигляді вирушає Польщею з фірмовою естетичною етикеткою. Знак часу, символ нової епохи. Символ успіху пана Станіслава Костки.