Правила найменування населених пунктів і міських вулиць після повернення на піастівські землі зазнавали змін протягом сорокових і п’ятдесятих років. Щодо назв населених пунктів, було прийнято такий принцип:
Приватна спеціалізована стоматологічна клініка "Stomadent", вул. Witosa 19, тел. 65-88 /22 липня/, що об’єднує провідних стоматологів, оснащена найсучаснішою апаратурою та інструментами, лікує безболісно й ефективно та надає послуги в комфортних умовах. Повний спектр стоматологічних послуг.
Якщо в німецьких документах була стара піастівська назва — поверталися до первісної назви, яку німці просто змінювали, надаючи їй німецького звучання. У такий спосіб було повернуто багато колишніх назв міст. Із назвами вулиць було складніше. Усували всі німецькі назви або назви, що нагадували німецьке звучання.
У більших містах, де збереглися плани міст із середньовічними назвами, наприклад у Wrocław, поверталися до їхнього попереднього звучання: Szewska, Kuźnicza, Rymarska, Piekarska тощо.
У менших містах цього принципу часто не дотримувалися. З цієї нагоди зникли назви вулиць Mozart, Beethoven, Schiller, Goethe тощо, оскільки вони асоціювалися з німецькістю.
У Bolesławiec, як і в більшості міст, у п’ятдесятих і шістдесятих роках вулицям надавали назви діячів робітничого та народного руху, соціалістичних діячів, героїв війни, зокрема радянських героїв. Перша велика перевірка відбулася після жовтня 1956 року, коли усунули всі сталінські назви або назви, пов’язані з культом Сталіна. Друга велика хвиля змін у назвах вулиць і площ почалася наприкінці вісімдесятих років і триває донині. Я далекий від того, щоб щось нав’язувати міському самоврядуванню, але дотеперішній процес зміни назв не є найвдалішим. Старі плани Bolesławiec, зокрема останній, 1883 року, містять назви, до яких можна було б успішно повернутися, зберігаючи певну традицію, що сягає піастівських часів. Отже: вулиця "Sierpnia 80", колишня H. Sawickiej, раніше називалася "Górna" — від Верхньої брами, що вела до міста; так само була вулиця "Celna" — від Митної брами (нині Prusa), а також Mikołajska, нині Kutuzowa.
Колишня вулиця M. Fornalskiej, нині Armii Krajowej, називалася "Klasztorna" або "Dominikańska" — від розташованого там домініканського монастиря.
Якщо міська влада все ще має намір змінювати назви вулиць, які викликають негативні асоціації, пропоную кілька варіантів. У Bolesławiec бракує вулиць:
?Bolesława Rogatki — князя, пов’язаного із заснуванням міста;
A Bolka III Świdnickiego — останнього піаста князівства, до якого належав Bolesławiec;
Mikołaja Brody — першого бургомістра міста з 1326 року;
вулиці Pocztowej (у 1573 році в Bolesławiec було засновано перше поштове відділення);
- Marcina Opitza — уродженця Bolesławiec, поета й придворного короля Władysław IV;
A Dawida Bacha — професора з Wrocław, художника, друга графа Ossoliński, творця болеславецької кераміки.
Можна також додати такі прізвища:
A Giulio Simonetti (оселився в Bolesławiec у 1689 році, а помер у 1729 році. Понад 30 років працював у Bolesławiec, виконуючи функції міського будівничого. Автор, зокрема, барокового оздоблення парафіяльного костелу);
A Jerzy Leonard Weber — відомий скульптор, автор церковних скульптур;
- Nankier — перший каштелян Bolesławiec;
- Wendel Roskapf — автор і будівничий ратуші.
Думаю, що звернення до традиції та логічних зв’язків тут цілком виправдане.