У серпні вийде спільне інформаційне видання про Bolesławiec і Чеську Липу «Познайоммося ближче. Bolesławiec і Чеська Липа — європейське партнерство». Видання також міститиме інформацію про міста, розташовані в різних частинах Європи, з якими Bolesławiec і Чеська Липа співпрацюють на підставі укладених угод про партнерство.

Зміст видання охоплюватиме презентацію найхарактерніших місць, явищ і символів — як тих, що закріпилися у свідомості мешканців, так і цілком нових. Видання міститиме основну інформацію про історію, пам’ятки, економіку, туристичні та рекреаційні атракції, а також готельну й гастрономічну базу обох міст і регіонів.

Важливим елементом інформаційного довідника стане календар важливіших спортивних, культурних, освітніх та економічних заходів, організованих по обидва боки польсько-чеського прикордоння. Довідник буде видано польською, чеською, німецькою, англійською та французькою мовами накладом 6500 примірників. Видання «Познайоммося ближче. Bolesławiec і Чеська Липа — європейське партнерство» є частиною більшого проєкту, який реалізує Міська ґміна Bolesławiec і який на 75% фінансується з Європейського фонду регіонального розвитку, Програми ініціативи Спільноти INTERREG III A, Фонду малих проєктів Польща—Чехія; 10% надійде з державного бюджету, а 15% — з бюджету Міської ґміни Bolesławiec. Вартість усього проєкту становить 62 218 злотих.

У межах проєкту передбачено організацію фотовиставки. На понад двадцяти фотографіях будуть показані цікаві та мальовничі місця Bolesławiec і Чеської Липи. Виставка експонуватиметься в Bolesławiec і Чеській Липі. Проєкт також передбачає створення багатомовного вебсайту з інформацією про Bolesławiec і Чеську Липу та їхніх закордонних партнерів, з особливим урахуванням календаря важливіших заходів і туристичних атракцій обох регіонів. Сайт буде доповнено інтерактивними й анімаційними елементами.

Метою підготовки багатомовного видання є полегшення мешканцям і туристам польсько-чеського прикордоння доступу до інформації про спортивно-рекреаційні та культурно-розважальні заходи, що відбуваються по обидва боки кордону. Реалізація проєкту сприятиме взаємному пізнанню історії та традицій людей, які живуть у прикордонному регіоні, а також культурних цінностей, що поєднують здобутки польської та чеської культури, що сприятиме започаткуванню й зміцненню транскордонної співпраці між громадами Bolesławiec і Чеської Липи. Реалізація проєкту також дасть змогу підвищити зацікавленість мешканців території, охопленої діяльністю Єврорегіону Ниса, нашою туристично-рекреаційною, культурною та специфічною керамічною пропозицією.

Варто зазначити, що розвиток комплексної системи культурно-туристично-освітньої інформації через видання та широкий доступ до Інтернету є ще одним чинником, що стимулює розвиток привабливості туристичної та рекреаційної пропозиції регіону. Заявником і координатором усього проєкту є Відділ розвитку та промоції міста UM Bolesławiec.

(інформація A. Gergont, прессекретаря міської адміністрації)