S. звинувачено у перевищенні службових повноважень, побитті Mateusza P. і Mateusza Ł., а також у порушенні тілесної недоторканності Jana Ł.

Подія сталася 11 квітня 2013 року в Działoszyn (гміна Bogatynia). Того дня працівники поліцейського відділку в Bogatynia після завершення служби вирушили на дружню зустріч до ресторану. Коли близько 19:00 вони вийшли із закладу, між ними та групою місцевої молоді виникло непорозуміння. Під час цієї події один із працівників Tomasz M. загубив свій мобільний телефон. Підозрюваний Paweł S. вирішив допомогти колезі його знайти.

Поблизу ресторану вони помітили молодого чоловіка, який тримав у руці мобільний телефон. Коли вони попросили його показати телефон, той почав тікати.

Tomasz M. і Paweł S. вирушили на подвір’я Jana Ł. Там Paweł S., перебуваючи у стані алкогольного сп’яніння, намагався увійти до помешкання Ł., стверджуючи, що шукає якусь особу. Jan Ł. не хотів впускати його всередину. Між чоловіками виникла сутичка, під час якої підозрюваний Paweł S. ударив Jana Ł. ногою та продовжував безпідставно намагатися проникнути до його будинку.

У цей час на це подвір’я зайшли Mateusz P. та Mateusz Ł. Побачивши це, зловмисник пред’явив службове посвідчення працівника поліції та без правових підстав зажадав від Mateusza P. пред’явити документи, що посвідчують особу, а потім почав дії, спрямовані на його затримання.

Потерпілий спочатку не виривався, але коли зрозумів, що автомобіль, яким його мали доправити до відділку, не є службовим транспортним засобом, почав чинити опір.

Тоді Paweł S. безпідставно застосував щодо Mateusza P. заходи безпосереднього примусу. Він бив його та копав, спричинивши травму голови й загальні забої, які порушили функції органів тіла потерпілого на період менше ніж 7 днів.

Підозрюваний також бив Mateusza Ł., який намагався перешкодити затриманню товариша, внаслідок чого той також зазнав травм, що порушили функції органів тіла на період менше ніж 7 днів.

Підозрюваний Paweł S. не визнав себе винним у скоєнні інкримінованого йому правопорушення. Йому загрожує покарання до 3 років позбавлення волі.

Прокуратура округу в Jelenia Góra/ii