Ponad 200 podopiecznych I Liceum Ogólnokształcącego w Bolesławcu obejrzało we wtorek, 25 września wyjątkowy spektakl „The History of England”. Zaprezentowali go – oczywiście w języku Szekspira – Olga Kukuła i David Fisher z teatru wędrownego The Bear (ang. niedźwiedź).
Aktorzy zawitali do I LO z inicjatywy Katarzyny Cieślak-Ostrowskiej, nauczycielki języka angielskiego. – Miałam okazję zobaczyć przedstawienie tego teatru podczas międzynarodowej konferencji IATEFL Poland [Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Angielskiego w Polsce – przyp. „ii”], która odbyła się we Wrocławiu – opowiada anglistka. – Troje aktorów, w tym Olga i David, przedstawiło wówczas „Niedźwiedzia” Antoniego Czechowa. Bardzo mi się spodobał ten spektakl. Pomyślałam wtedy, że powinniśmy ich zaprosić do naszej szkoły.
The Bear powstał 10 lat temu w czeskiej Pradze. Założył go Anglik David Fisher, nauczyciel języka angielskiego, który postanowił w nauczaniu wykorzystywać elementy teatru. Pierwszym spektaklem, jaki przygotował, był... „The Bear” na podstawie jednoaktówki Czechowa. Przedstawienie spotkało się z bardzo dobrym przyjęciem widzów. Zainteresowanie teatrem z roku na rok rosło. Fisher zaczął pisać i z powodzeniem wystawiać własne sztuki teatralne.
– Skład naszego teatru jest międzynarodowy. Dzięki temu nasi widzowie mogą posłuchać różnych akcentów – uśmiecha się Olga Kukuła, Polka, która do praskiej ekipy dołączyła trzy lata temu. – Zespół liczy ok. 10 osób. Występujemy m.in. we Francji, na Słowacji, w Niemczech i w Austrii, a od dwóch lat jeździmy też niemal po całej Polsce.
The Bear jest teatrem edukacyjnym, co absolutnie nie znaczy, że jego przedstawienia są nudne i przeładowane dydaktyzmem. – Mamy w swoim repertuarze spektakle poświęcone zagadnieniom gramatycznym, ale prezentujemy je w sposób trochę przerysowany, komiksowy – opowiada Kukuła. – Posługujemy się ironią, dużo tu angielskiego humoru, elementów kabaretowych.
Co więcej, czeski Niedźwiedź stawia na interakcję z widzami. Uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego świetnie bawili się na przedstawieniu poświęconym historii Anglii, bez problemu odpowiadali na pytania aktorów, a także... wzięli udział w inscenizacji bitwy pod Hastings, w której zginął trafiony strzałą w oko król Harold II (w tej roli Olga Kukuła). – Każda forma interakcji uczniów z językiem obcym jest pożądana – podkreśla Katarzyna Żak, wicedyrektorka placówki. – W I LO staramy się, aby nasi podopieczni mieli kontakt z językiem obcym nie tylko na lekcjach.
Jest duża szansa, że teatr wkrótce ponownie zawita do Bolesławca. – Chciałabym, żeby aktorzy zaprezentowali u nas też „Niedźwiedzia” Czechowa – mówi Katarzyna Cieślak-Ostrowska.
(informacja: ii)