У галереї BOK-MCC на підлозі намалювали план квартири. У так створених приміщеннях розмістили різні порцелянові реквізити. Їхнє розташування не дивувало, але самі реквізити викликали емоції. Авторками виставки під назвою «Користуйся досхочу» є Alicja Patanowska і Magdalena Gazur.

На кухні встановили тарілки, дуже винахідливо обклеєні фрагментами вірша Тувіма «Абетка». Чудова дизайнерська ідея. Декорації з рядків утворювали цікаві, асиметричні візерунки на круглих тарілках.

Talerz z motywem wiersza TuwimaTalerz z motywem wiersza Tuwima • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała

У вітальні мисткині встановили стрункі урни для праху близьких, що відходять від класичної форми. Про свої «La Urna» вони написали в мінікаталозі: «Ми представляємо вам порцелянову урну (…) La Urna зберігається вдома передусім як духовна пам’ятка. Завдяки своїй скульптурній формі вона збагачує інтер’єр, у якому знаходиться. (…).»

La UrnaLa Urna • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała

У спальні знайшовся комплект порцелянових дилдо (штучний пеніс, який використовують для мастурбації), оздоблених ніжними пучками трояндочок — частим декоративним мотивом чайних порцелянових сервізів.

Дизайнерки назвали дилдо «ручними прикрасами» та розмістили інструкцію з його використання, незрозуміло чому адресувавши її лише жінкам. Якби вони були відкритішими й пояснили також, як чоловікові користуватися дилдо, провокація була б значно сильнішою.

Порцелянові пені відповідного розміру в блідо-рожевих квіточках пасували б до інтер’єру французьких салонів маркіза та мадам де Сад. Вони також викликали чималий інтерес публіки. Їхнє розміщення на виставці дещо затьмарило інші, не менш цікаві роботи Gazur і Patanowska.

Dilda, biżuteria po(d)ręcznaDilda, biżuteria po(d)ręczna • Автор фотографії: KG
Dildo, biżuteria po(d)ręcznaDildo, biżuteria po(d)ręczna • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała
Instrukcja dla dildaInstrukcja dla dilda • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała

Авторки брали участь у дизайнерських виставках у Лодзі — «Lódź Dessing Festival 2011», на Житловому ярмарку Red Net у Вроцлаві, а також у виставці Галереї інтер’єрів Domar «Дизайн, приручений домом».

У галереї BOK-MCC їхні ніжні порцелянові роботи загубилися у надто великому заскленому приміщенні. Тарілки, миски, порцелянові кролики, стрункі урни і, зрештою, дилдо в пастельних квіточках та візерунках краще виглядали б у справжніх інтер’єрах, ніж саме в цій галереї.

Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała
Krystyna Gay-Kutschenreiter rozmawia z Magdaleną GazurKrystyna Gay-Kutschenreiter rozmawia z Magdaleną Gazur • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała
Uczestnicy Pleneru Ceramiczno-RzeźbiarskiegoUczestnicy Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego • Автор фотографії: Krzysztof Gwizdała

Виставкою дизайнерської порцеляни розпочали поважний і традиційний пленер керамічної та скульптурної творчості. Magdalena Gazur порушила цю тему на відкритті. — Дизайну важко пробитися, особливо в містах із такою багатою традицією керамічної скульптури, як Bolesławiec, — говорила Gazur. — Думаю, виставка порцеляни дасть змогу поглянути на кераміку з іншого боку й побачити, як кераміка може розвиватися.

У галереї BOK-MCC дотепер відбулися дві значні дизайнерські виставки. Свої роботи представляла відома польська дизайнерка та мешканка Bolesławiec Katarzyna Hałas, а також Karina Marusińska, членкиня мистецької групи «łuhuu!» та проєктної групи «Wzorowo».

(інформація: Grażyna Hanaf)