Апеляційний суд у Wrocław розглянув апеляцію у гучній справі батьків із Przemkowa, обвинувачених у жорстокому знущанні над своїми неповнолітніми синами. 3 березня 2026 року суд першої інстанції — Окружний суд у Legnica — засудив Marcina G. до 30 років позбавлення волі, а Monikę M. до року і шести місяців ув’язнення.

У четвер, 10 вересня, було винесено остаточний вирок суду другої інстанції. Покарання для батька зменшено до 25 років позбавлення волі. Щодо матері суд залишив попередній вирок без змін: один рік і шість місяців позбавлення волі.

Справа стосувалася двох братів — старшого Filipa та Piotra, який раніше носив ім’я Marcin. Piotr помер 20 травня 2024 року, через кілька місяців після того, як дістав тяжкі травми голови.

Суд не визнав смерть Piotra вбивством

Ключове значення для визначення покарання Marcina G. мала правова оцінка діяння, пов’язаного зі смертю молодшого сина. Суд другої інстанції підтримав позицію суду першої інстанції, відповідно до якої батько не вчинив щодо Piotra злочину вбивства.

Як повідомила прокуратура, суд визнав, що G. вчинив злочин, спричинивши тяжкі тілесні ушкодження, які ненавмисно призвели до смерті хлопчика:

Апеляційний суд підтвердив оцінку суду першої інстанції, що Marcin G. не вчинив щодо сина Piotra злочину вбивства, а спричинив тяжкі тілесні ушкодження, які ненавмисно призвели до смерті хлопчика.

На думку суду, винний діяв із умислом допустити спричинення тяжкої шкоди здоров’ю. Суд другої інстанції вважає, що за таких обставин 30 років ув’язнення були надто суворим покаранням.

«Суд оцінив, що оскільки винний діяв із евентуальним умислом, покарання у вигляді 30 років позбавлення волі є надто суворим», — повідомила прокуратура.

Раніше прокурор вимагав довічного ув’язнення

Однак районна прокуратура в Głogów не погодилася з рішенням Окружного суду в Legnica і 23 квітня 2026 року подала апеляцію.

Прокурор, зокрема, оскаржував правову кваліфікацію діяння, пов’язаного зі смертю Piotra, прийняту судом. На думку обвинувачення, зібрані докази вказували на евентуальний умисел позбавити дитину життя.

Прокуратура також вимагала суворішого покарання для M. В апеляції вона, зокрема, просила визнати її винною в задушенні Piotra та ударі Filipa пляшкою, а також призначити їй сукупне покарання у вигляді 10 років позбавлення волі.

Щодо Marcina G. прокурор натомість просив визнати його винним у вбивстві Piotra та призначити сукупне покарання у вигляді довічного позбавлення волі.

Апеляційний суд не задовольнив цих найсуворіших вимог.

Мати не відповідатиме за сприяння вбивству сина

Суд другої інстанції також підтвердив позицію, що Monika M. не відповідатиме за сприяння батькові дітей у вбивстві Piotra. Жінку засуджено за знущання над неповнолітніми синами — самостійно та разом із їхнім батьком. Прокуратура:

Апеляційний суд також не погодився з твердженням, що покарання у вигляді року і шести місяців позбавлення волі для матері, яка діяла в умовах обмеженої осудності, є явно надто м’яким.

– Цей суд підтримав позицію суду першої інстанції, що Monika M. вчинила лише знущання над неповнолітніми дітьми самостійно та разом із їхнім батьком, а не сприяла батькові дітей у вбивстві одного із синів – додала Liliana Łukasiewicz, речниця Окружної прокуратури в Legnica.

Мати дітей діяла в умовах значно обмеженої осудності. Суд врахував цей факт під час призначення їй покарання.

Дітей били, і вони зазнавали тяжких травм

Справа розпочалася з госпіталізації молодшого хлопчика. 27 лютого 2024 року Piotr потрапив до лікарні в Głogów. Тоді батьки стверджували, що дитина захлинулася молоком. Однак подальші обстеження виявили травми, які не відповідали представленій ними версії подій.

Як випливало з попередніх висновків прокуратури, у хлопчика виявили, зокрема, переломи кісток черепа, набряк мозку, а також ішемічні та гіпоксичні зміни.

Дитина знову потрапила до лікарні після того, як 28 лютого 2024 року Marcin G., як стверджується, із значною силою вдарив її рукою по голові. Тоді Piotr зазнав чергових серйозних травм. Зрештою він помер 20 травня 2024 року.

Старший Filip також, як стверджується, був жертвою багаторазового насильства. Під час розслідування встановили, що він зазнав численних травм голови, зокрема епідуральних гематом. За попередньою інформацією прокуратури, психомоторний розвиток хлопчика зупинився на рівні значно молодшої дитини.

В обвинувальному акті прокуратура зазначала, що дітей, зокрема, били й штовхали, кидали на різні предмети та впускали на тверді поверхні.

Прокуратура перевірить, чи є підстави для касації

Хоча вирок суду другої інстанції є остаточним, прокуратура не виключає подальших юридичних дій.

– Однак районний прокурор у Głogów звернеться по письмове обґрунтування вироку, оскільки в усних мотивах апеляційний суд досить лаконічно розглянув аргументи апеляції прокурора — повідомила речниця Окружної прокуратури в Legnica.

Лише після отримання та аналізу письмового обґрунтування прокурор вирішить, чи існують підстави для подання касаційної скарги.

Суд також залишив заборони щодо батька

Апеляційний суд залишив у силі призначену Marcinowi G. 15-річну заборону контактувати та наближатися до потерпілого Filipa G. ближче ніж на 200 метрів.

Водночас він змінив другу заборону. Довічну заборону обіймати посади та займатися професіями, пов’язаними з вихованням, освітою, лікуванням або доглядом за неповнолітніми, скорочено до 15 років.

Вирок Апеляційного суду у Wrocław є остаточним.