kino.boleslawiec.plЗапрошуємо молодь і дорослих.bok.boleslawiec.plbok.boleslawiec.pl19.00Гурт „Projekt Volodia”13.00-13.30Конференц-зала, BOK-MCC,Мандрівну зустріч „Кресовий шлях” проведе Artur Sułkowski – історик13.30-14.30Авторську зустріч „Транспорт із Дрогобича. 80-та річниця прибуття перших переселенців із Кресів до Bolesławiec” проведе Dariusz Gołębiewski – історик.за програмоювестибюль BOK-MCC,Товариство любителів Львова та Південно-Східних кресів:Клуб Amazonek – стенд (освіта щодо профілактики раку молочної залози та частування варениками й пирогом)Товариства Głogowska Edukacja Kresowa – стенд (презентація книг на кресову тематику)Виставка „Мозаїка культур”: „Повернення до Боснії – пам’ять, що єднає покоління” – Товариство реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів.„Львів і Львівщина зсередини” – автор Mirosław Osip-Pokrywka, мандрівник, фотограф, видавець; Товариство любителів Львова та Південно-Східних кресів.12.00-21.00Plac PiłsudskiegoФестиваль смаків – фудтраки11.10.10.00 – 14.00Пункт селективного збору комунальних відходів (PSZOK),Вимітаємо електрохлам із дому – проекологічна акція обміну електровідходів на саджанці листяних дерев і кущів13.10.10.30Філія № 1,Клуб любителів поезіїДовідки за телефоном:13.10.19.00Зала Forum,Дискусійний кіноклуб 14.10.11.00Зала Forum,День національної освіти15.10.10.00Orlik,Футбол – шкільні змаганняІгри дітей15.10.17.00MBP-CW,Café français en ligne – віртуальне французьке кафеДовідки за телефоном:16.10.10.00Orlik,Футбол – шкільні змаганняІгри шкільної молоді16.10.16.00MBP-CW,Ігри в SOWA! + Photon, VRПотрібен попередній запис.16.10.18.00Зала Forum,Вистава "Наступного дня вранці"17.10.17.00конференц-зала,Із циклу: "З культурою світом"17.10.ul. Głowackiego 18.10.10.00-20.00BOK-MCC,bok.boleslawiec.pl10.00ul. JeleniogórskaОсінній забіг між мостами та не тільки20.10.09.00 11.00Філія № 1,ul. StaroszkolnaХудожні заняття75 732 28 7514.30Зала радників ратуші"Bolesławiec у квітах 2025" – оголошення результатів конкурсуЗапрошені гості20.10.19.00Зала Forum,Останній вікінг (Данія 2025, чорна комедія)Зала Forum,Plac PiłsudskiegoКіноклуб для людей старшого віку – Дорога до Vermigliokino.boleslawiec.pl17.00MBP-CW,ul. GłowackiegoЗустріч відбувається в межах міської програми профілактики залежностейДовідки та запис за телефоном:MBP-CW,ul. Głowackiego75 61 21 389MBP-CW,ul. Głowackiego- "Справи інспектора Крокодила. Таємниці десяти почуттів" Susanna IsernДовідки та запис за телефоном:Зала Forum,Plac Piłsudskiego9.00 консультаційно-інформаційні пункти,- мистецькі виступи,ul. GłowackiegoАвторська зустріч із Jakub Wątor – автором книги "Influenza. Темний світ інфлюенсерів"75 612 13 8918.00Plac PiłsudskiegoКонцерт Stanisławy Celińskiej10.00-14.00Музей кераміки,Конференція „Ревіталізація в районахісторичних міст, відбудованих після 1945 року”потрібна реєстраціяMBP-CW,Французька атмосфера – циклічні зустрічі з культурою, цивілізацією та мистецтвом Франції75 61 12 387Кресові покровителі вулиць Bolesławiec: Emilia Plater і Romuald Traugutt75 61 21 381Дискусійний кіноклубKontinental '25 (Румунія/Бразилія/Швейцарія/Велика Британія/Люксембург, трагікомедія)16.00ul. GłowackiegoБудуємо, що хочемо! Майстер-класи з кубикамиПотрібен попередній запис.75 61 21 381Клуб мандрівника – Низький Бескид близький серцюДовідки за телефоном:17.00MBP-CW,Клуб глухого читача DKK – скрапбукінг MBP-CW,Потрібен попередній запис.Довідки за телефоном:18.00Зала Forum,kino.boleslawiec.pl30.10.18.00ul. GłowackiegoYossi Granovski "Аджамі. Оповіді з Яффи"Довідки за телефоном:75 61 21 38701 – 31.10.ср 10.00-18.00сб 8.00-13.00ul. GłowackiegoВиставка "Як дістатися до Yellowstone?" видавництва Nasza Księgarnia у відділі для дітей і молодіДовідки за телефоном:MBP-CW,Групи узгоджуються індивідуально.Довідки та запис за телефоном:75 61 21 38901 – 31.10.ul. Głowackiego- Світ відчуттів. Сенсорна пригода;- Ланцюг реакцій. Будуємо машину Ґолдберга;- Летюча фантазія. Ігри з аеродинамікою;- Що бачить око? Експерименти з оптикою;- Таємниці космосу. Майстер-класи для малих дослідників; – Біологія на склі. Мікроскопічні спостереження; – Зламай код. Майстер-класи з логічного мислення;ul. Głowackiego- Звідки береться струм?;- Смоговиця;- Дерево як середовище життя;75 61 21 380сб 8.00-13.00ul. GłowackiegoSOWA – Зона відкриттів, уяви й активності – інтерактивна виставка – організовані групиДовідки за телефоном:чт 10.00-18.00сб 8.00-13.00ul. GłowackiegoSOWA – Зона відкриттів, уяви й активності – інтерактивна виставка – індивідуальні відвідувачіДовідки за телефоном:чт 10.00-18.00сб 8.00-13.00ul. GłowackiegoBOOKCROSSING – Загальнопольське свято вільних книг – запрошуємо до безкоштовного обміну книгамиРучні заняття з декорування кераміки для людей з інвалідністюучасть безкоштовна01-31.10за заявленою потребоюЦентр давніх гончарних технік, ul. Kutuzowa 14Майстер-класи з декорування кераміки для дітей і молодіучасть платна01-31.10за заявленою потребоюЦентр давніх гончарних технік, ul. Kutuzowa 14Майстер-класи зі створення форм і керамічних прикрас для людей старшого вікуучасть платна01-31.10за заявленою потребоюМузей кераміки,
Дата Час Місце Назва заходу Примітки
01.10. 10.00 Orlik,
ul. Komuny Paryskiej		 Естафетні кросові забіги – шкільні змагання Ігри дітей/Ігри шкільної молоді
01, 02, 07, 08, 09, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29.10. 16.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Польська мова для громадян України Довідки за телефоном:
75 61 21 381
01, 08, 15, 22, 29.10. 16.00 Філія № 1,
MBP-CW,
ul. Staroszkolna		 Клуб книг і настільних ігор
- клуб гравців
- сюжетні ігри, RPG		 Довідки за телефоном:
75 732 28 75
02.10. 18.00 Carré des Coignard 150, Grande rue Charles de Gaulle Nogent-sur-Marne Майстер-класи та відкриття виставки "Les céramiques de Bolesławiec", на якій представлено новітній дизайн болеславецьких керамічних виробництв участь безкоштовна
02.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 "Обрізання дерев і кущів" – зустріч садівничого клубу "Оселися в саду" Довідки за телефоном:
75 612 13 80
02.10. 17.30
20.30		 Зала Forum,
Plac Piłsudskiego		 Вистава "ЗАВТРА БУДЕ ХУТРО"  
03.10. 16.00 Філія № 1,
MBP-CW,
ul. Staroszkolna		 Клуб любителів фантастики
Привиди та потойбічні істоти у фантастиці		 Довідки за телефоном:
75 732 28 75
03.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 "Небо над степом"
Зустріч із Magdalena Juszczyk та Piotr Dmitrowicz з нагоди Всесвітнього дня сибіряка		  
03-19.10 вт-нд
15.00-19.00		 Carré des Coignard 150, Grande rue Charles de Gaulle Nogent-sur-Marne Презентація виставки "Les céramiques de Bolesławiec", на якій представлено новітній дизайн болеславецьких керамічних виробництв вхід безкоштовний
від 03.10. У години роботи кінотеатру FORUM Галерея
"Якраз"
BOK-MCC,
Plac Piłsudskiego		 Виставка живопису Teresy Kwiatkowskiej "ЖИВОПИС – РІЗНІ КОМПОЗИЦІЇ" bok.boleslawiec.pl
04, 11, 18, 25.10. 08.45-11.45 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Години для родини / зустрічі з роботами та освітніми іграшками – для батьків із дітьми віком 4-6 років Довідки за телефоном:
75 61 21 381
06.10. 19.00 Зала Forum,
Plac Piłsudskiego		 Дискусійний кіноклуб
АМAДЕЙ (США, Франція, Італія, біографічний, музичний, тривалість 160 хв)
07.10. 10.00, 11.30, 13.00 Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Археологічні майстер-класи "Археологія – подорож у глиб історії" у межах Нижньосілезького фестивалю науки участь безкоштовна
07-08. 10. за програмою конференц-зала
BOK-MCC,
Plac Piłsudskiego		 Нижньосілезький фестиваль науки
I Загальноосвітній ліцей у Bolesławiec		  
07, 21, 28.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Весь рік із французькою – навчаємося разом із нуляКількість місць обмежена.
Довідки/запис за телефоном:
75 61 21 387
07.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Сімейні майстер-класи – Гравітація на Сонці, Землі та в космосі.
Захід у межах Нижньосілезького фестивалю науки		 Потрібен попередній запис.
Довідки за телефоном:
75 61 21 381
08.10. 11.00 Центр давніх гончарних технік, ul. Kutuzowa 14 Майстер-класи зі створення кераміки "Болеславецька кераміка – не лише ремесло" у межах Нижньосілезького фестивалю науки участь безкоштовна
08.10. 16.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Зустріч дитячого дискусійного книжкового клубу «Читаю, бо... люблю!» – "Скунс і Борсук" Amy Timberlake Довідки та запис за телефоном:
75 612 13 89
08.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Клуб Vegefani – Чарівні еліксири.
Захід у межах Нижньосілезького фестивалю науки		 Довідки за телефоном:
75 61 21 381
09.10. 10.00 Кінотеатр FORUM,
Plac Piłsudskiego		 Мала академія джазу
проєкт, який чудово відповідає цілям музичної освіти на рівні початкової школи. Серед багатьох запропонованих вистав і мистецьких заходів MAJ вирізняється змістовною якістю, формою майстер-класів і безпосереднім контактом із живою музикою.		Вхід платний
09, 23.10. 14.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Англійський четвер – розмовна практика для людей старшого віку Довідки за телефоном:
75 61 21 387
09.10. 18.00 Зала Forum,
Plac Piłsudskiego		 Трансляція концерту IL VOLO kino.boleslawiec.pl
10.10. 13.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Час для малечі.
Зустріч для дітей віком 3-5 років.		 Потрібен попередній запис.
Довідки за телефоном:
75 61 21 381
10.10. 17.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego		 Marcin Strzyżewski "Білорусь. Картопляна диктатура" – зустріч дискусійного книжкового клубу "Чоловіче читання" Довідки за телефоном:
75 61 21 389
11-12.10. Відлуння над Бобром
Мозаїка культур
Дні міста Bolesławiec
11.10. 12.00 Plac Wolności Урочисте покладання квітів до пам’ятника Піонерам-поселенцям за участю Міського духового оркестру „Bolesławiec” bok.boleslawiec.pl
13.00 Plac Piłsudskiego Офіційне відкриття свята
13.15 Гурт „Sto Procent”
14.30-17.55 Виступи фольклорних колективів
19.00 Гурт „Urwani z Wesela”
  вестибюль BOK-MCC,
Plac Piłsudskiego		 Виставка „Мозаїка культур”:
„Повернення до Боснії – пам’ять, що єднає покоління” – Товариство реемігрантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів.
„Львів і Львівщина зсередини” – автор Mirosław Osip-Pokrywka – мандрівник, фотограф, видавець; Товариство любителів Львова та Південно-Східних кресів.
12.00-21.00 Plac Piłsudskiego Фестиваль смаків – фудтраки
12.10. 14.00-18.10 Plac Piłsudskiego Виступи фольклорних колективів
Plac Piłsudskiego
Plac Piłsudskiego
- стенд із книгами та виробами ручної роботи,
- стенд із гастрономічними виробами з Кресів (вареники, картопляні зрази, пиріг)
ul. Staszica
 
MBP-CW,
ul. Staroszkolna
"Жовтень" Dylan Thomas
75 732 28 75
Plac Piłsudskiego
EDEN (США 2024, трилер)
Plac Piłsudskiego
 
ul. Jana Pawła II
ul. Głowackiego
 75 61 12 387
ul. Jana Pawła II
ul. Głowackiego
 Довідки за телефоном:
75 61 21 388
Plac Piłsudskiego
kino.boleslawiec.pl
BOK-MCC,
Plac Piłsudskiego
Krzysztof Polewski "Велотур Польщею"
bok.boleslawiec.pl
18.00 MBP-CW,
Ніч бібліотек 2025 під гаслом: До справи!
Plac Piłsudskiego CERAMIKON
це перша в Bolesławiec подія, присвячена мистецько-фантастичній культурі, створена молодими ентузіастами знизу. Її мета – поєднати світ фантастики, ігор, коміксів і косплею з місцевою керамічною спадщиною міста. Учасники зможуть долучитися до лекцій, майстер-класів, турнірів і зустрічей із творцями.
18.10.
"Leśny Potok",  
MBP-CW,
Групи узгоджуються індивідуально.
Довідки та запис за телефоном:
20.10.
Plac Piłsudskiego Дискусійний кіноклубkino.boleslawiec.pl
21.10.		 10.00
(Італія, Франція, Бельгія, драма)
21.10.
Авторська зустріч із Mariusz Sepioło за мотивами книги "Pato&інфлюенсери. Твоїй дитині це подобається". 75 612 13 89
22, 29.10.		 10.00
Комп’ютерний курс для людей старшого віку Довідки та запис за телефоном:
22.10. 16.00
Зустріч дитячого дискусійного книжкового клубу «Читаю, бо... люблю!» 75 612 13 89
23.10.		 09.00
День людини старшого віку Bolesławiec11.00 Урочисте відзначення BDS:- концерт Dolnośląskie Salony Muzyczne "Казки, розказані звуком"
bok.boleslawiec.pl

23.10.

17.00		 MBP-CW,
Зустріч відбувається в межах міської програми профілактики залежностей Довідки та запис за телефоном:
23.10.
Зала Forum,
kino.boleslawiec.pl 24.10.
 ul. Zgorzelecka

24.10.		 17.00
ul. Głowackiego
Довідки за телефоном:
27.10.		 11.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego
Довідки за телефоном:
27.10.		 19.00 Зала Forum,
Plac Piłsudskiego
kino.boleslawiec.pl 28.10.
MBP-CW,
Довідки за телефоном:
29.10.		 18.00 MBP-CW,
ul. Głowackiego
75 61 21 381 29.10.
 ul. Głowackiego
30.10. 14.00
ul. Głowackiego Настільні ігри для людей старшого віку
75 61 21 388 30.10.
 Plac Piłsudskiego

Міжнародний фестиваль Hałda Jazz: Piotr Schmidt Quartet та Tribute to Stanisław Soyka

MBP-CW,		 Зустріч дискусійного книжкового клубу для дорослих

вт 10.00-18.00		чт 10.00-18.00
пт 10.00-18.00
MBP-CW,
75 61 21 389



01 – 31.10.		 8.00-12.00
ul. Głowackiego Зустрічаймося в бібліотеці – голосне читання та освітні ігри – циклічні заняття для дошкільних і молодших шкільних груп

8.00-14.00		 MBP-CW,
Центр знань для дошкільних закладів і шкіл:
- Photon на старт!;
- Метрополія з переробки. Місто з нічого;- Звідки береться звук? Мала лабораторія акустики;- BAM! POW! Твій комікс у дії;
- Кольори, реакції, вибухи. Хімія в дії		 Групи узгоджуються індивідуально.
Довідки та запис за телефоном:
75 61 21 388



01 – 31.10.

8.00-14.00

MBP-CW,
Міський центр екологічної освіти для початкових шкіл і дошкільних закладів:
- Біорізноманітний луг;
- ПроТворильня – практично-технічні заняття Довідки та запис за телефоном:
01 – 31.10.

вт 10.00-18.00
ср 10.00-18.00
чт 10.00-18.00
пт 10.00-18.00
MBP-CW,
75 61 21 381



01 – 31.10.		 вт 10.00-18.00
ср 10.00-18.00		пт 10.00-18.00
MBP-CW,
75 61 21 388



01 – 31.10.		 вт 10.00-18.00
ср 10.00-18.00		пт 10.00-18.00
MBP-CW,
 

01-31.10

за заявленою потребою		 Центр давніх гончарних технік, ul. Kutuzowa 14
ul. Zgorzelecka Екскурсія містом із гідом участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Майстер-класи – У старій аптеці – створення ароматичних мішечків, заняття для дітей, дорослих і змішаних груп участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Майстер-класи – Сувенір із Bolesławiec – створення власного значка, заняття для дітей, дорослих і змішаних груп участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Майстер-класи – У світі норвезької порцеляни – декорування порцелянових виробів фломастерами участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Майстер-класи – Практика у ткача – майстер-класи з ткацтва на рамному верстаті, заняття для дітей, дорослих і змішаних груп участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Майстер-класи – пояс у норвезькому стилі – майстер-класи зі створення крайок, призначені для: 7–8 класів початкової школи, старшої школи, дорослих, людей старшого віку участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Зустрічі з історією – У болеславецькому замку – освітні заняття для дошкільних закладів, початкових і старших шкіл участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Зустрічі з історією – Конячка, найстаріша болеславецька іграшка – освітні заняття для дошкільних закладів, початкових і старших шкіл участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Зустрічі з історією – Наполеон у Bolesławiec – освітні заняття для дошкільних закладів, початкових і старших шкіл участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Зустрічі з історією – Урок у професійній керамічній школі – освітні заняття для дошкільних закладів, початкових і старших шкіл участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Зустрічі з історією – відбудова болеславецького ринку після Другої світової війни – освітні заняття для дошкільних закладів, початкових і старших шкіл участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Історичні розваги – вуличні ігри Kubb і Tower of power – заняття для дітей, дорослих і змішаних груп участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Історичні розваги – наполеонівський лазерний тир – заняття для: 7–8 класів початкової школи, старшої школи, дорослих, людей старшого віку участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Історичні розваги – історії з кубиків – заняття зі створення пам’яток із кубиків для дітей, дорослих і змішаних груп участь платна
01-31.10 за заявленою потребою Музей кераміки,
ul. Zgorzelecka		 Ігри з історією – історія міста після 1945 року – освітні заняття для дошкільних закладів і шкіл участь платна