Староста Tomasz Gabrysiak:

Шановні пані та панове,
сьогодні ми постали перед величезним викликом — подоланням наслідків повені, яка в останні дні охопила Bolesławiecki повіт. Катастрофа такого масштабу вперше в історії спіткала Bolesławiecki повіт. Збитки, яких вона завдала, незрівнянно більші, ніж ті, що спричинила повінь 1997 року. Величезна територія повіту, де проживає майже 90 000 мешканців, зазнала дуже значних втрат у сфері гідротехнічної, дорожньої та екологічної інфраструктури. Однак найбільшою трагедією, яку принесла повінь, є втрати, яких зазнали мешканці через затоплення та знищення їхніх домівок, необхідність евакуації, а в багатьох випадках — втрату єдиного джерела доходу для багатодітних сімей, що живуть із сільського господарства.

Сьогодні, коли рівень річкової води спадає на затоплених територіях, перед нами постає трагічна картина руйнувань. Тому нині пріоритетним завданням для моїх співробітників і для мене є відновлення нормального стану, спокою та відчуття безпеки мешканців Bolesławiecki повіту. Разом зі службами ми докладаємо всіх зусиль, щоб хоча б мінімально зменшити тяжкість наслідків повені. Ми й надалі боремося з великою водою та руйнуваннями, які вона принесла. Дякуючи за вже виконану роботу та залученість, сьогодні звертаюся до вас із закликом допомогти мешканцям нашого повіту, які постраждали від повені. Потреби величезні, адже вода неодноразово знищила все майно, нажите ними за життя. Потрібна побутова техніка, передусім пральні машини та холодильники. Також дуже потрібні засоби для прибирання (пральні порошки, мило, дезінфекційні рідини тощо) та засоби особистої гігієни.

У зв’язку з цим Starostwo Powiatowe w Bolesławcu відкриває інформаційний пункт, у якому постраждалі від повені особи з території Bolesławiecki повіту зможуть повідомляти про свої потреби, а люди, які хочуть надати матеріальну допомогу, зможуть отримати необхідну інформацію та логістичну підтримку для своїх дій.

І додає:

Інформаційний пункт працюватиме найближчої суботи та неділі з 10:00 до 16:00, а в будні — з 8:00 до 15:00 за номером телефону 75 671 46 10.