Жінка вже кілька років користується нагодою, щоб дістатися додому. Вона ловить попутку біля зупинки, де після уроків на автобус чекають учні болеславецької початкової школи.

Чекаючи на попутку, жінка спостерігала за молодими людьми: учнями та ученицями Szkoły Podstawowej nr 3 w Bolesławcu. Вона бачила, що молодь поводиться безвідповідально. Учні копали або кидали каміння та палиці в конструкцію зупинки, а одного разу кілька хлопців видерлися на дорожній знак. Учні штовхалися, сідаючи в автобус. Жінка також помітила, що юнаки на скейтбордах виїжджали на жваву вулицю, більше зайняті вихвалянням перед друзями, ніж увагою, щоб не потрапити під автомобіль.

Жінка робила їм зауваження. Саме це роздратувало дітей і спровокувало агресивну поведінку щодо неї. Коли жінка дістала телефон, щоб записати напади на себе, вона почула, що не має права фотографувати неповнолітніх, а молодь назвала її… педофілкою.

– Останнім часом чекати там на підвезення для мене — це розчаровуючий і навіть лякаючий досвід, — розповідає жінка. — Усе це через цих молодих людей, які штовхають мене ліктями, можуть кричати біля мене й лякати, а одного разу кинули в мене сніговою кашею з брудом, — додає жінка.

Коли в грудні 2023 року їй прилетіла грудка бруду в спину, вона одразу вирушила до директорки школи Anna Goździk. Та уважно прийняла жінку, навіть подала їй склянку води, побачивши, як вона схвильована. Вона пообіцяла зайнятися справою.

– Пані директорка бачила, в якому я була стані. Через нерви я не могла вимовити слова, — розповідає жінка про грудневий візит до Anna Goździk. — Раніше це були лише словесні образи, а тепер мені кинули бруд у спину, і це вже є порушенням тілесної недоторканності. Я коротко розповіла, що зі мною відбувається з боку цих дітей. Передала директорці їхні фотографії з проханням втрутитися в цю справу. Також попередила, що якщо напади повторяться, повідомлю про це поліцію, — пояснює жінка.

У березні 2024 року діти заради розваги кидали в жінку гумкою. Жінка записала це й знову вирушила до Anna Gożdzik.

– Я хотіла дізнатися, що зробили у справі цих хуліганів, — каже жінка. — Виявилося, що нічого. Пані директорка, щоправда, була обурена поведінкою молоді, але на цьому все. Я сказала, що повідомляю про справу поліцію, але додала, що готова до конструктивних розмов із батьками, і чекала, — додала жінка.

Жінка вирушила до відділку поліції в Bolesławiec.

– Приходячи як особа, яка дає свідчення або висловлює бажання подати заяву про злочин, чи як звичайний відвідувач, ми від самого початку опиняємося в приниженому становищі, — розповідає жінка про свій досвід у відділку. — Вважаю, що такі рішення (затемнене скло, відсутність контакту з поліцейським, який приймає заяву на чергуванні, — ред.) мають на меті знецінити людину. Обурює також поведінка поліцейських, які дозволяють собі грубо відповідати або навіть хамські коментарі на кшталт «це дурна балаканина», що я почула. Також подають неправдиву інформацію, яка суперечить фактам, наприклад, що з комендантом не можна поговорити телефоном. Спочатку мені так сказали, а лише через деякий час поліцейський зателефонував і повідомив, коли комендант приймає та за яким номером йому можна зателефонувати. Поліцейський, який зрештою прийняв мене, спочатку намагався відмовити від подання заяви. На початку він не представився, а коли я запитала його про це, відповів, що представиться, коли розпочне процесуальні дії. Поліцейський дуже довго шукав відповідні бланки, телефонував комусь, щоб узагалі запустити комп’ютер, і при мені називав коди до сайтів, якими хотів користуватися. Зрештою він знайшов бланки, але тоді запитав: чого я взагалі хочу? Бо для нього це не очевидно, як і для колеги з іншої кімнати. Він наполегливо намагався зробити так, щоб свідчення не містили ознак злочину, наприклад переслідування, і применшував порушення особистої недоторканності. Він не попросив надіслати відео, яке я записала, щоб встановити винуватців. У мене було відчуття, що він виставляє мене дурною, — додає жінка.

Результатом візиту до поліції стала передача справи до кримінального відділу суду в Bolesławiec як скарги на злочин, що переслідується в порядку приватного обвинувачення. Жінка отримала вимогу усунути формальні недоліки: сплатити 300 злотих, а також надати імена, прізвища та адреси осіб, на яких вона скаржиться.

17 квітня 2024 року жінка знову зазнала нападу безкарної молоді в тому самому місці.

– Я стояла на зупинці, як завжди, було після 14:00. Я втомилася. Поверталася додому. Спочатку почула за спиною крик, потім один за одним вони проїхали на велосипедах повз мене, кричачи просто у вухо. Інші стояли за зупинкою й весело спостерігали за сценою, голосно коментуючи. Я молилася, щоб хтось швидко з’явився, бо маю дедалі менше терпіння до такого. У мене непереборне відчуття, що хтось захищає цих молодих людей. І це діти впливових, привілейованих осіб. Мені згадується вислів з установчого акта Akademii Zamojskiej: «Такі є республіки, яким є виховання їхньої молоді…». Заплющуючи очі на зло, ми дозволяємо йому розростатися, — сумно підсумовує жінка.

Чекаємо на коментар речниці Komendy Powiatowej Policji w Bolesławcu.

Натомість директорка школи Anna Goździk уже відреагувала на всю справу:

Повідомляю, що 11.12.2023 року я отримала інформацію про те, що на автобусній зупинці на вул. Widok чіплялися до жінки, яка чекала на транспорт. Винуватцями нібито були учні Szkoły Podstawowej nr 3. Жінка показала мені фотографію, на якій видно групу молоді, повернуту спиною до камери. Кількох учнів учителі впізнали, учні визнали некультурну поведінку, висловили жаль, однак заявили, що жінка поводилася провокативно, намагалася записувати їх телефоном і була неввічливою щодо учнів. З учнями провели бесіду про повагу, яку слід виявляти до інших людей у громадських місцях. Відповідні записи зробили в журналах занять і журналі спеціального педагога. Батьків учнів поінформували про інцидент. Я також просила заявницю в разі можливого повторення ситуації негайно повідомити школу та одразу звернутися до поліції або міської варти. Перепрошую за ситуацію, що склалася. Водночас повідомляю, що з початком нового навчального року в усіх класах повторно проведуть заняття, присвячені правилам культурної поведінки відповідно до виховно-профілактичної програми, яку реалізують у школі.

Anna Goździk

Оновлення 2024-06-21

Добрий день,

поліцейський, до якого звертається особа з метою подання заяви, ставить низку різних запитань, щоб встановити детальні обставини події, перевірити, чи було скоєно злочин, і визначити його кваліфікацію. Дуже часто завдяки різноманітності запитань заявник пригадує важливі для справи деталі, на які раніше не звернув уваги або вважав, що немає сенсу про них згадувати.
asp.szt.Anna Kublik-Rościszewska, офіцерка для зв’язків із громадськістю KPP Bolesławiec