Олень Бартек жив у Шклярській Порембі. Він не боявся людей. Це була лагідна, приручена тварина. Часто підходив до садиб і охоче їв ласощі, які йому давали. Дозволяв себе гладити. Позував для фотографій і відео. Усі його знали й любили.

На жаль, у ніч на неділю, 18 грудня, хтось вистрілив у тварину. Постріл почув один із жителів Шклярської Поремби. Коли він визирнув у вікно, то побачив тварину, яка хиталася, а за мить упала.

Про цю справу пише сайт 24jgora.pl:

Наближалася північ, коли просто за вікном я почув постріл, — розповідає пан Себастьян, який фактично став свідком цієї події. — Я побачив у вікно добре відомого нам оленя: тварина хиталася на ногах, а за мить упала. За кілька десятків метрів я побачив світло ліхтарика. Я вийшов із дому й крикнув у той бік: «Що тут відбувається?» У відповідь невідомий чоловік сказав, що стріляє в кабанів, має дозвіл і йде по собаку. Я ще запитав, чому він стріляє в тварину, яка стоїть так близько до мого будинку. Він відповів, що йому можна і що на сайтах міста є оголошення. Після цього він вимкнув ліхтарик і відступив. Усвідомлюючи, що маю справу з озброєною людиною, я не став його переслідувати, хоча пройшов трохи в тому напрямку. На жаль, він розчинився в темряві.

Пан Себастьян повідомив поліцію, однак спочатку там не прийняли заяву й направили заявника до мисливського товариства або лісової охорони. Лісники, які прибули на місце, були обурені побаченим. Справа викликає обурення, і, схоже, немає сумнівів, що це браконьєрство.

Факт застрелення оленя Бартека спочатку сколихнув жителів Шклярської Поремби та околиць, а потім і людей по всій Польщі. Про нього повідомили місцеві та загальнопольські медіа. Люди відчувають біль і злість через те, що сталося, і висловлюють це в коментарях у мережі.

Як так можна? — питають вони.

Є підозра, що за застреленням оленя стоїть якийсь браконьєр, так званий «гастролер». Мисливське середовище рішуче відмежовується від цієї обурливої події. Наразі справою вбитого оленя займається поліція. Для встановлення особи та покарання людини, яка застрелила оленя Бартека, створено збір коштів.

Як повідомляє сайт lwowecki.info:

Прессекретарка міської комендатури поліції в Єленья-Ґурі підінспектор Едита Багровська в розмові з нами підтверджує, що поліцейські Єленья-Ґури проводять у цій справі заходи, спрямовані на встановлення особи злочинця. За її словами, наразі допитують свідків і забезпечують докази.

Спогад про оленя Бартека