У ніч із суботи на неділю поліцейські з Bolesławiec отримали інформацію про сварку між кількома людьми, яка мала місце в центрі міста. Негайно на місце направили патруль, а через деякий час до поліцейських, які втручалися, приєдналися інші правоохоронці, оскільки в події, за інформацією, брало участь більше людей. Поліцейські опитали учасників події, а також людей, які перебували поблизу, щодо цієї ситуації. Виявилося, що там не було скоєно злочину. У зв’язку з цим подальші дії щодо людей, які брали участь у втручанні, запланували на наступний день. Ці дії провели в неділю, і на осіб наклали грошові штрафи у зв’язку з вчиненням правопорушення, передбаченого статтею 51 § 1 Кодексу про адміністративні правопорушення.

1 квітня о 22:27 працівники Районного управління поліції в Bolesławiec отримали від WCPR повідомлення про кількох людей, які сварилися, поблизу одного з магазинів у центрі міста. Черговий негайно направив на місце патруль, який прибув уже через кільканадцять хвилин. До цього втручання направили наступні патрулі, оскільки з інформації випливало, що в інциденті бере участь кілька людей.

Після початку дій з’ясувалося, що в цій ситуації брали участь американські військовослужбовці, дислоковані на військовій базі, розташованій на території Bolesławiec County. Окрім безпосередніх учасників події, опитали також заявників. Із зібраної інформації не випливало, що на місці було вчинено діяння, визначене нормами права як злочин.

Під час втручання поліцейські зв’язалися з координатором з боку американських військових, з яким ведеться поточна співпраця та обмін інформацією у різних справах, що стосуються функціонування військової бази на території Bolesławiec County, і повідомили його про ситуацію.

З огляду на вищезазначене подальші дії за участю людей, які брали участь у цій події, через їхній стан запланували на наступний день.

2 квітня цього року поліцейські з Bolesławiec провели процесуальні дії в межах провадження у справах про правопорушення з 5 учасниками суботнього інциденту. У зв’язку з тим, що ці особи вчинили правопорушення, передбачене статтею 51 § 1 Кодексу про адміністративні правопорушення, їх покарали в порядку накладення штрафу.

асп. szt. Anna Kublik-Rościszewska
KPP Bolesławiec

Стаття 51. Кодексу про адміністративні правопорушення — Порушення спокою або викликання обурення в громадському місці
§ 1. Той, хто криком, шумом, сигналом тривоги або іншою витівкою порушує спокій, громадський порядок, нічний відпочинок або викликає обурення в громадському місці, підлягає покаранню у вигляді арешту, обмеження волі або штрафу.

Про поведінку американських військовослужбовців ми писали у статті: Нічний бешкет американців у центрі Bolesławiec. Поліція... відпустила їх на волю