16.00MBP-CW, вул. Głowackiego«Пополудні з «Jeżycjada» Małgorzata Musierowicz». Зустріч для шанувальників і нових друзів серії книжок про родину Борейків у межах VI випуску «Загальнопольського читання Jeżycjady». (Запрошуємо всіх охочих)виставка відкрита в години роботи кінотеатру FORUMГалерея «W sam raz», кінотеатр Forum, площа PiłsudskiegoВиставка творчості Marta Małoszyc. (www.bok.boleslawiec.pl)1–15.04вт 10–18MBP-CW, вул. Głowackiego«Створення звуку» – інтерактивна музична виставка та заняття для організованих груп. Запрошуємо всіх охочих (індивідуальних відвідувачів та організовані групи). Інформація за тел. 75 61 21 3881–30.04.вт–сб 10–16, нд 11–16Музей кераміки, Відділ історії міста, вул. KutuzowaВиставка «Слідами наполеонівської кампанії в Bolesławiec / Auf den Spuren der napoleonischen Kampagne in Bunzlau» – експозиція, що представляє важливі постаті, події та місця, пов’язані з наполеонівською епохою, доповнена віртуальним макетом; експозицію підготовлено в межах проєкту «1000 років Верхньої Лужиці – люди, городища, міста» (вхід безкоштовний)1–30.04.вт–пт 9–15Музей кераміки, Відділ історії міста, вул. Kutuzowa«Табір із Наполеоном» – заняття для дітей дошкільного віку, що супроводжують виставку «Слідами наполеонівської кампанії в Bolesławiec / Auf den Spuren der napoleonischen Kampagne in Bunzlau» (вхід безкоштовний, необхідне бронювання)1–30.04.вт–птМузей кераміки, Відділ історії міста, вул. Kutuzowa«Список солдатських чеснот» – заняття для дітей віком 7–15 років, що супроводжують виставку «Слідами наполеонівської кампанії в Bolesławiec / Auf den Spuren der napoleonischen Kampagne in Bunzlau» (вхід безкоштовний, необхідне бронювання)1–30.04.вт–сб 10–16, нд 11–16Музей кераміки, Відділ кераміки, вул. MickiewiczaПостійні виставки Відділу кераміки (повний квиток 8 злотих, пільговий квиток 4 злотих, у четвер вхід безкоштовний)1–30.04.вт–сб 10–16, нд 11–16Музей кераміки, Відділ історії міста, вул. KutuzowaПостійні виставки Відділу історії міста (повний квиток 8 злотих, пільговий квиток 4 злотих, у четвер вхід безкоштовний)1–30.04вт 13–14, 15–16MBP-CW, вул. GłowackiegoМовні розмовні зустрічі – заняття з польської мови для громадян України у співпраці з Товариством друзів Львова та Південно-Східних Кресів, відділення Bolesławiec. (Організовані групи. Інформація та запис за тел. 75 61 21 388)1–30.04вт 10–18MBP-CW, вул. GłowackiegoBiblioSmart – як користуватися послугами бібліотеки із застосуванням сучасних технологій. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 389)1–30.048.00–12.00MBP-CW, вул. GłowackiegoЗустріньмося в бібліотеці – читання вголос та освітні ігри – циклічні заняття для дошкільних груп і молодших школярів. (Групи домовляються індивідуально. Інформація та запис за тел. 75 61 21 389).
Дата Час Місце Назва заходу
1, 4–8.04. 9.00–15.00 Музей кераміки, Пункт туристичної інформації, Ринок «Великодні майстер-класи із зайчиком» – творчі художні майстер-класи для організованих груп дошкільнят та учнів початкових шкіл. Під наглядом інструкторів учасники майстер-класів зможуть самостійно створити незвичайні великодні прикраси, натхненні святковим зайчиком. Польсько-український перекладач доступний за попередньою заявкою. (Вхід безкоштовний, необхідне бронювання)
1, 2, 8, 9, 15, 22, 23, 29, 30.04. Пт 14–18, Сб 9–13 MBP-CW, вул. Głowackiego Майстер-класи – Клуб майстрування. (Організована група)
1.04. 16.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna «Якуб Вендрович – як сільський екзорцист, аматор без моральних гальм став героєм книжок?» – зустріч Клубу любителів фантастики. (Запрошуємо всіх охочих)
1, 22.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Французькі настрої» – циклічні зустрічі, присвячені культурі, цивілізації та мистецтву Франції. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація за тел. 75 61 12 388)
1, 8, 15, 22, 29.04. п’ятниці https://muzeum.boleslawiec.pl «З музейної теки» – цикл, що презентує архівні фотографії міста в минулі десятиліття, показуючи, зокрема, зміни міської забудови та життя мешканців, а також присвячений цікавим питанням, пов’язаним із керамікою; онлайн-захід. (Участь дистанційно безкоштовна)
2, 9, 23, 30.04. 8.00–12.00 «Лісовий струмок», вул. Jeleniogórska Рибалка з MOSiR – Рибальська школа «Молоді щуки»
2, 16.04. 14.30–15.30 Музей кераміки, Пункт туристичної інформації, Ринок Тематичні прогулянки містом із гідом – пішохідні екскурсії для родин та індивідуальних туристів, польсько-український перекладач
«Bolesławieckie ABC» – пізнайте місто та важливі установи. (Вхід безкоштовний)
2.04. 19.00 конференц-зала BOK-MCC, II поверх, площа Piłsudskiego Передпрем’єрна вистава Театру Budka Telefoniczna Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki під назвою «Oneiron», створена під впливом роману Laura Lindstedt у відповідь на запитання «Про те, що до, що після і що під час». Безкоштовні квитки можна отримати з 25 березня в касі кінотеатру FORUM. Кількість місць обмежена. Вистава присвячена жінкам України. Перед виставою відбудеться збір коштів, організований фондом «Wspierajmy Zdrowie».
3, 10, 17, 24.04. 12.00, 14.00 Музей кераміки, Відділ історії міста, вул. Kutuzowa Циклічні недільні кураторські екскурсії тимчасовою виставкою «Слідами наполеонівської кампанії в Bolesławiec / Auf den Spuren der napoleonischen Kampagne in Bunzlau» – екскурсія поєднується з демонстрацією користування вогнепальною зброєю тієї епохи; захід підготовлено в межах проєкту «1000 років Верхньої Лужиці – люди, городища, міста», польсько-український перекладач доступний за попередньою заявкою. (Вхід безкоштовний)
4.04. 9.30 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Мавпячий переполох» (Нідерланди, 2015, тривалість 87 хв) – цикл NHEF/класи I–III. (www.kino.bolelawiec.pl)
4.04. 11.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna «Весна, ах це ти!» – зустріч Дискусійного клубу любителів поезії. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація за тел. 75 732 28 75)
4.04. 11.30 MBP-CW, вул. Głowackiego «Моє місто, а в ньому…», ч. 7: Розповідь про наше місто – заняття в межах проєкту, реалізованого з філією Міського державного дошкільного закладу № 3. (Організована група)
5, 7, 26, 28.04. 11.00–13.00 парк Bonina, вул. Tyrankiewiczów «Весна дозволить нам розважитися» – цикл ритмічно-танцювальних занять
5, 12, 19, 26.04. 15.00–16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Закодовані вівторки в Центрі знань – діти віком 7–12 років. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 388)
5, 12, 19, 26.04. вівторки https://muzeum.boleslawiec.pl «Намальовані штемпелем і пензлем» – цикл, що презентує постаті дизайнерок декорацій із болеславецьких керамічних заводів; онлайн-захід. (Участь дистанційно безкоштовна)
6.04. 9.00 SP № 1, вул. Jana Pawła II Дитячі ігри (мініволейбол 2)
6, 13, 20, 27.04. 11.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Комп’ютерний курс для людей старшого віку. (Організована група)
6, 13, 20, 27.04 15.00–16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Експериментаріум» Маленький експеримент = Велика розвага. Запрошуємо всіх охочих (індивідуальних відвідувачів та організовані групи). Інформація за тел.: 75 61 21 388
6, 13, 20, 27.04. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Зустріньмося в бібліотеці» – читацько-мистецькі заняття. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 389)
6.04. 16.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna «Пограймо в настільні ігри!» – турнір з ігор. (Запрошуємо всіх охочих)
6.04. 19.00 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego Кабаре Hrabi та Czesław Jakubiec. (www.kino.bolelawiec.pl)
7, 14, 21, 28.04. 12.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Англійські четверги – розмовна практика для людей старшого віку. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 388)
7, 14.04. 15.00–18.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Зустріч Веселого клубу творчих людей. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 388)
7, 21, 28.04. 17.00–18.00 парк Bonina, вул. Tyrankiewiczów ZUMBA
8.04. 19.00 Санктуарій Успіння Пресвятої Діви Марії та св. Миколая Концерт Національної капели бандуристів України з Києва. Колектив налічує 50 чоловіків, які одночасно грають на бандурах і співають. У цей складний час музиканти хочуть більше розповісти про народний дух українців, а також підтримати військо, яке бореться за свободу своєї країни. Наразі вони перебувають у Києві. Увесь дохід від виступу вони хочуть спрямувати на допомогу українській армії. (www.bok.boleslawiec.pl)
8.04. 9.30 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Щасливиця» (Австралія, 2019, тривалість 103 хв) – цикл NHEF/класи IV–VI. (www.kino.bolelawiec.pl)
8.04. 12.00 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Ще один день життя» (Бельгія, Іспанія, Німеччина, 1975, тривалість 85 хв) – цикл NHEF/старші класи. (www.kino.bolelawiec.pl)
8.04. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Азійська література – зустріч Дискусійного книжкового клубу для молоді «Товариство (не)серйозних літераторів» (Запрошуємо всіх охочих. Інформація за тел. 75 61 21 389)
9.04. 11.00–13.00 BOK-MCC, I поверх, площа Piłsudskiego Майстер-клас зі створення традиційної великодньої пальми в BOK-MCC
На безкоштовні заняття запрошуємо дітей, молодь і дорослих. Під час занять можна буде власноруч виготовити великодні прикраси. Достатньо принести з собою вербові котики та зелені гілочки, щоб під наглядом інструкторів ознайомитися з технікою створення традиційних великодніх пальм. Кількість місць обмежена. (Запис у PITiK з 31 березня)
11.04. 9.30 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Історії свинки» (Німеччина, 2016, тривалість 72 хв) – цикл NHEF/дошкільнята. (www.kino.bolelawiec.pl)
11.04. 10.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna «Великодні прикраси» – художні заняття для дітей (Організована група. Інформація та запис за тел. 75 732 28 75)
13, 27.04. 15.30–17.00 Музей кераміки, Пункт туристичної інформації, Ринок «Не лише штемпелі» – керамічні майстер-класи з елементами мовних вправ польською мовою, індивідуальний і сімейний запис. (Вхід безкоштовний, необхідне бронювання)
13.04. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Зустріч дитячого Дискусійного книжкового клубу «Я читаю… бо люблю!»: «Кіця Коця. Що посіємо на городі» Anita Głowińska. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 389)
13.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Сюрреалістично» – відкриття фотовиставки в Галереї Format учнів Комплексу торговельних та сфери послуг шкіл у Bolesławiec. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація за тел. 75 61 21 389)
16.04. 14.30 Пункт туристичної інформації, Ринок «Bolesławieckie ABC». (Співпраця з Музеєм кераміки)
20.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Безм’ясні ковбаси – зустріч клубу Vegefani в межах Дискусійного книжкового клубу. (Запрошуємо всіх охочих)
21.04. 10.30–13.00 площа Piłsudskiego, Ринок «Усі діти – наші…» Вуличні композиції дітей із болеславецьких дитячих садків і початкових шкіл на знак солідарності з дітьми України. (www.bok.boleslawiec.pl)
21.04. 12.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Зустріч з автором Krystian Wójcik, автором книжки «#Starapaka». Зустріч для організованих груп (середні школи)
21.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Зустріч з автором Krystian Wójcik, автором книжки «#Starapaka» у межах зустрічей Клубу творчих людей KOT. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація за тел. 75 61 21 388)
21.04. 18.00 зала FORUM, площа Piłsudskiego «Танець є найвеличнішим, найзворушливішим, найпрекраснішим з усіх мистецтв, бо це не просто інтерпретація чи уявлення життя; це саме життя» – Havelock Ellis. Саме до цього найпрекраснішого з усіх мистецтв Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki запрошує вас 21 квітня. Свої вміння представлять танцювальні секції BOK-MCC. Концерт присвячений благодійникам BŚC у 2021 році. (www.bok.boleslawiec.pl)
22.04. 9.30 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Операція HIP HOP» (Нова Зеландія, 2014, тривалість 93 хв) – цикл NHEF/класи VII–VIII. (www.kino.bolelawiec.pl)
22.04. 18.00 вестибюль, I поверх BOK-MCC, площа Piłsudskiego Відкриття виставки Katarzyna Żok – художниці, рисувальниці, ілюстраторки, авторки масштабного проєкту «100 маків до 100-річчя Незалежності». (www.bok.boleslawiec.pl)
24.04. 14.30–15.30 Музей кераміки, Пункт туристичної інформації, Ринок Тематичні прогулянки містом із гідом – пішохідні екскурсії для родин та індивідуальних туристів, польсько-український перекладач «Цікавинки з історії Bolesławiec» – пізнайте історію міста. (Вхід безкоштовний)
25.04. 11.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Цикл зустрічей «Генеалогічні пошуки» – Львів у співпраці з Товариством шанувальників Львова та Південно-Східних Кресів, відділення Bolesławiec. (Запрошуємо всіх охочих)
26.04. 10.00 Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Донька» (Греція, США, Велика Британія, 2021, драма, тривалість 121 хв) – цикл Кіноклубу для людей старшого віку. (www.kino.bolelawiec.pl)
26.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Папір ручного виготовлення» – зустріч Клубу глухого читача в межах Дискусійного книжкового клубу. (Запрошуємо всіх охочих)
27.04. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Неллі Рапп – моторошна агентка» – квест для дітей віком 9–11 років. (Запрошуємо всіх охочих. Інформація та запис за тел. 75 61 21 389)
28.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Зустріч з автором Maciej Ćwieluch у межах зустрічей Веселого клубу творчих людей KOT у Галереї Format. (Запрошуємо всіх охочих)
28.04. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Café français en ligne – розмовна практика французькою мовою. (Запрошуємо всіх охочих. Гібридна зустріч. Інформація за тел.: 75 61 21 387)
28.04. 18.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Деревовість» Richard Powers – зустріч Дискусійного книжкового клубу для дорослих. (Запрошуємо всіх охочих)
28.04. Кінотеатр Forum, площа Piłsudskiego «Герсторію Ружевича» – вистава за мотивами творчості Tadeusz Różewicz, режисер Bartłomiej Kalinowski, педагогічний супровід проф. Gabriela Gietzky'ego. На сцені виступлять Aleksandra Brożyna та Gabriela Gola. (Додаткова інформація: bok.boleslawiec.pl)
29.04. 9.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Ліс ближче до нас» – конкурс знань для учнів других класів. (Організована група. Інформація за тел.: 75 61 12 380)
29.04.
ср 10–18
чт 10–18
пт 10–18
сб 9–14
9–15
чт 15–16, 16.30–17.30
пт 10–11, 15–16
ср 10–18
чт 10–18
пт 10–18
сб 9–14