Працівники міської ради:

Установа працюватиме у внутрішньому режимі, за винятком:

  1. Відділу актів цивільного стану, у якому особисто можна буде вирішити лише такі справи:
    • реєстрація смерті,
    • реєстрація народження;
  2. Відділу у справах громадян, у якому особисто можна буде вирішити лише такі справи:
    • отримання посвідчення особи.

Ці справи можна вирішити в офісній будівлі за адресою: пл. Piłsudskiego 1, перший поверх, віконце Бюро обслуговування відвідувачів.

І додають:

Інші послуги установа надаватиме виключно:

  • телефоном,
  • електронною поштою,
  • традиційною поштою,
  • через електронну скриньку ePUAP,
  • через сайт obywatel.gov.pl.

У разі вирішення справ через традиційну пошту заяву разом із повним комплектом документів та, за потреби, підтвердженням сплати збору необхідно надіслати на адресу міської ради: Urząd Miasta Bolesławiec, ul. Rynek 41 – ratusz, 59-700 Bolesławiec. Також необхідно вказати адресу, на яку вам буде надіслано відповідь.

Перед можливим візитом до установи просимо спочатку зв’язатися з нами телефоном. Зателефонувавши за вказаними номерами, ви отримаєте інформацію про чинні процедури, необхідні документи та розмір актуальних зборів. Також можна зв’язатися з установою електронною поштою. Усі вжиті заходи мають на меті зменшити ризик захворювання як для вас, так і для працівників міської ради Bolesławiec.

Також наголошують:

У нинішній ситуації також рекомендуємо сплачувати фінансові зобов’язання перед містом (податки, збори за поводження з комунальними відходами) за допомогою електронного банкінгу через eUrząd: https://epuap.miastoceramiki.eu або інтернет-переказом на вказаний рахунок.

РАТУША, вул. Rynek 41

Секретаріат sekretariat@um.boleslawiec.pl 075 645 64 00
Секретаріат президента міста d.talar@um.boleslawiec.pl 075 645 64 51
Перший заступник президента міста prezydent2@um.boleslawiec.pl 075 645 64 00
Другий заступник президента міста prezydent3@um.boleslawiec.pl 075 645 64 00
Секретар міста sekretarz@um.boleslawiec.pl 075 645 64 00
Скарбник міста m.gawlik@um.boleslawiec.pl 075 645 64 00

BOI — БЮРО ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДВІДУВАЧІВ

Канцелярія m.lubczynska@um.boleslawiec.pl 075 645 64 01
Розрахунок за поводження з відходами та водні послуги (декларації) b.niezgoda@um.boleslawiec.pl 075 645 64 64
Податки та збори a.wojtowicz@um.boleslawiec.pl 075 645 64 27
Податки та збори o.biniek@um.boleslawiec.pl 075 645 64 34
Податки та збори m.chrobot@um.boleslawiec.pl 075 645 64 55
Стягнення заборгованості k.zasanska@um.boleslawiec.pl 075 645 64 38
Податковий бухгалтерський облік k.jaskot@um.boleslawiec.pl 075 645 64 26

OR — ОРГАНІЗАЦІЙНО-АДМІНІСТРАТИВНИЙ ВІДДІЛ

Начальник відділу g.regula@um.boleslawiec.pl 075 645 64 10
Заступник начальника u.kindler@um.boleslawiec.pl 075 645 64 11
Керівник відділу органів міської ґміни m.zadora@um.boleslawiec.pl 075 645 64 14
Кадри a.blazejewska@um.boleslawiec.pl 075 645 64 56

PR — ПРЕСС-СЕКРЕТАР МІСТА

a.gergont@um.boleslawiec.pl 075 645 64 49

RiP — ВІДДІЛ РОЗВИТКУ ТА ПРОМОЦІЇ МІСТА

Начальник відділу k.hewak@um.boleslawiec.pl 075 645 64 42
Заступник начальника r.werla-czochara@um.boleslawiec.pl 075 645 64 41

FB — ФІНАНСОВО-БЮДЖЕТНИЙ ВІДДІЛ

Naczelnik Wydziałuj.kowalczyk@um.boleslawiec.pl075 645 64 20Заступник начальника відділуm.janik@um.boleslawiec.pl075 645 64 21

ОФІСНА БУДІВЛЯ, вул. Piłsudskiego 1

MiG — ВІДДІЛ МАЙНА ТА ПРОСТОРОВОГО ПЛАНУВАННЯ

Начальник відділуj.kisiliczyk@um.boleslawiec.pl075 645 65 24Заступник начальника відділуp.maciejczuk@um.boleslawiec.pl075 645 65 11Продаж муніципальних квартирm.kowalska@um.boleslawiec.pl075 645 65 14Поділ нерухомості, муніципалізація майнаe.galik@um.boleslawiec.pl075 645 65 13Продаж земельних ділянок і передача в безстрокове користування. Облік муніципального майна, нумерація будинківj.puk@um.boleslawiec.pl075 645 65 15Облік безстрокового користуванняm.teterycz@um.boleslawiec.pl075 645 65 08Продаж нежитлових приміщень, передача земель в орендуu.rojek@um.boleslawiec.pl075 645 65 17Керівник відділу господарства та просторової інформаціїm.gesikowska@um.boleslawiec.pl075 645 65 20Витяги та виписки з плануm.moskiewicz@um.boleslawiec.pl075 645 65 19
SO — ВІДДІЛ У СПРАВАХ ГРОМАДЯН

Начальник відділуk.hodowana@um.boleslawiec.pl75 645 65 40Облік населення, зняття з реєстрації за рішенням, посвідчення особиa.tomczyk@um.boleslawiec.pl75 645 65 42 a.rymut@um.boleslawiec.pl75 645 65 42 e.likwiarz@um.boleslawiec.pl75 645 65 44Військові питання (ROiR)t.duma@um.boleslawiec.pl75 645 65 46Керівник відділу оборони та реагування/зібраньr.swieca@um.boleslawiec.pl75 645 65 47Керівник відділу актів цивільного стануm.soja@um.boleslawiec.pl75 645 65 41Заступник начальника, реєстрація смертей  Заступник керівника — реєстрація шлюбівb.skrzypek@um.boleslawiec.pl75 645 65 30Заступник керівника — реєстрація народженьj.bereza@um.boleslawiec.pl75 645 65 31Витяги з книг реєстрації народжень, шлюбів, смертей/архівe.michalczuk@um.boleslawiec.pl75 645 65 32Витяги з книг реєстрації народжень, шлюбів, смертейd.zawada@um.Boleslawiec.pl75 645 65 79Облік суб’єктів господарювання / видача дозволів на продаж алкоголюb.piechota@um.boleslawiec.pl75 645 64 91Облік суб’єктів господарювання / ліцензії таксіa.kawka@um.boleslawiec.pl75 645 64 92
SP — СОЦІАЛЬНИЙ ВІДДІЛ

Начальник відділуb.sulska@um.boleslawiec.pl075 645 65 50Заступник начальникаm.wicha@um.boleslawiec.pl075 645 64 96Інспектор з питань освітиs.wyganowski@um.boleslawiec.pl075 645 65 51Канцелярія відділу / неурядові організації факс 075 645 65 59Справи державних дитячих садків, охорона здоров’яa.zienkiewicz@um.boleslawiec.pl075 645 65 21Питання культури та спортуk.jakubczyc@um.boleslawiec.pl075 645 65 61Матеріальна допомога учням, соціальні службиe.niemiec@um.boleslawiec.pl075 645 65 68Міська комісія з вирішення проблем алкоголюz.szajwaj@um.boleslawiec.pl075 645 65 63Уповноважений президента у справах залежностейd.marecka@um.boleslawiec.pl075 645 65 62
OR — ОРГАНІЗАЦІЙНО-АДМІНІСТРАТИВНИЙ ВІДДІЛ

Керівник відділу ІТd.rutyna@um.boleslawiec.pl075 645 65 75
Охорона праці

Посада з питань охорони праці та пожежної безпекиr.sopinski@um.boleslawiec.pl075 645 65 33
ZI — ВІДДІЛ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ І МІСЬКИХ ІНВЕСТИЦІЙ

Начальник відділуr.rzepnicki@um.boleslawiec.pl075 645 65 70, факс 075 645 65 74Державні закупівлі / заступник начальника відділуd.wawrzkiewicz@um.boleslawiec.pl075 645 65 71Фінансування інвестиційm.wawrzynowska@um.boleslawiec.pl075 645 65 34Фінансування інвестиційm.lesniak@um.boleslawiec.pl075 645 65 66Обслуговування інвестиційних завданьd.slominski@um.boleslawiec.pl075 645 65 73Обслуговування інвестиційних завданьl.kutryba@um.boleslawiec.pl075 645 65 01Освітлювальна інфраструктураa.ferlewicz@um.boleslawiec.pl075 645 65 02Міські дороги/наглядz.solkiewicz@um.boleslawiec.pl075 645 65 06Дорожня інфраструктура/наглядt.szefer@um.boleslawiec.pl075 645 65 07Поводження з відходамиs.michaleczko@um.boleslawiec.pl075 644 09 23Охорона зелених насаджень і довкілляj.fecyk@um.boleslawiec.pl075 644 09 12Охорона тварин, азбест, герметичні резервуариm.rychert@um.boleslawiec.pl075 645 65 04Нагляд власника за міськими компаніямиb.piotrowska@um.boleslawiec.pl075 645 65 03
RiP — Відділ системи просторової інформації

Керівник відділуm.rutyna@um.boleslawiec.pl075 645 64 16