Від 24 жовтня Німеччина вважає Польщу територією підвищеного епідемічного ризику. Це означає, що особи, які приїжджають до Німеччини з Польщі, повинні пройти карантин або зробити тест на наявність коронавірусу. Що з транзитом і прикордонними працівниками?
Правила для тих, хто виїжджає до Німеччини
- Визначте, до якої федеральної землі Німеччини ви їдете. У Німеччині є 16 федеральних земель (ландів), і саме їхня влада встановлює детальні правила щодо карантину.
- Ознайомтеся з правилами, що діють у цільовій федеральній землі: Баден-Вюртемберг, Баварія, Берлін, Бранденбург, Бремен, Нижня Саксонія, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передня Померанія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Шлезвіг-Гольштейн, Тюрингія. Нижче ви також знайдете загальну інформацію польською мовою.
- Перевірте, чи належите ви до групи осіб, на яку не поширюється обов’язок проходити тестування та карантин. До таких груп зазвичай належать особи, які перевозять товари й людей, а також прикордонні працівники. Якщо ви працюєте в Німеччині, з’ясуйте у свого роботодавця, чи поширюватиметься на вас після приїзду обов’язок проходити тестування та карантин. У разі сумнівів зверніться до органу охорони здоров’я (нім. Gesundheitsamt).
- Якщо ви не належите до цієї групи осіб, ви повинні зробити тест на наявність коронавірусу за 48 годин до в’їзду до Німеччини або пройти такий тест безпосередньо після в’їзду до Німеччини. Перелік пунктів тестування в Німеччині можна знайти на вебсайті федеральної землі або отримати у відповідному органі охорони здоров’я. Центри тестування створено, зокрема, в аеропортах і біля головних залізничних та автобусних вокзалів. У багатьох випадках тест може провести сімейний лікар. Місце й дату проходження тесту після в’їзду також може вказати орган охорони здоров’я. Результат тесту, зробленого до в’їзду до Німеччини, має бути англійською або німецькою мовою. Тести, зроблені в Німеччині, безкоштовні. Зберігайте результат щонайменше 14 днів.
- Вирушайте до місця, де ви плануєте провести карантин. Під час подорожі уникайте непотрібних контактів з іншими людьми.
- Повідомте про свій приїзд у відповідний орган охорони здоров’я. Зробити це можна телефоном або електронною поштою. Деякі органи охорони здоров’я підготували для цього спеціальні форми. Для звільнення від карантину потрібно дочекатися щонайменше отримання негативного результату тесту, а в деяких федеральних землях потрібно повторити тест через 5 днів. Якщо у вас є негативний результат тесту, зробленого до в’їзду до Німеччини, повідомте про це орган охорони здоров’я у своєму повідомленні.
- Пам’ятайте, що саме орган охорони здоров’я вирішує питання про звільнення від карантину. Навіть якщо ви отримаєте негативний результат тесту, орган охорони здоров’я може призначити довший карантин.
Інформація про винятки в окремих землях.
Що з транзитом через Німеччину?
Під час транзитної подорожі через Німеччину карантин на території Німеччини не застосовується, і немає обов’язку проходити тест на наявність коронавірусу.
Запитання та відповіді
Я живу у воєводстві, яке ще НЕ було визнане територією підвищеного ризику, і планую подорож до Німеччини до суботи, 24.10.2020 р., 0:00. Чи повинен я зробити тест і чи поширюється на мене карантин?
Ні.
Я живу на території підвищеного ризику. Хочу приїхати до Німеччини з туристичною метою (наприклад, відвідати родину) і не маю негативного результату тесту з Польщі. Чи можу я це зробити?
Так. Обов’язок пройти тестування та карантин не означає заборони в’їзду до Німеччини для осіб із територій підвищеного ризику. Після в’їзду до Німеччини потрібно зробити тест і піти на карантин.
У разі подорожі потягом, автобусом або літаком заповніть надану перевізником карту місцезнаходження пасажира та скористайтеся можливістю пройти тест безпосередньо після прибуття в центрах тестування (наприклад, в аеропортах, на головних залізничних та автобусних вокзалах). Перевізники передають карти місцезнаходження пасажирів відповідним органам охорони здоров’я. Потім повідомте про свій приїзд орган охорони здоров’я, вирушайте на карантин і очікуйте результату тесту. У більшості земель негативний результат тесту означає завершення карантину. У деяких землях тест потрібно повторити через 5–7 днів після першого тесту.
У разі подорожі автомобілем повідомте про свій приїзд орган охорони здоров’я та домовтеся про проходження тесту (наприклад, у місцевому центрі тестування або лікарській практиці). Вирушайте на карантин і очікуйте результату тесту. У більшості земель негативний результат тесту означає завершення карантину. У деяких землях тест потрібно повторити через 5–7 днів після першого тесту.
Я живу в Німеччині, але планую подорож до території підвищеного ризику. Чи поширюється на мене карантин після повернення до Німеччини?
Так. Обов’язок пройти тестування та карантин діє з моменту оголошення певної території територією підвищеного ризику. У деяких землях особи, які подорожують у службових справах до територій підвищеного ризику, після повернення звільняються від обов’язку проходити тестування та карантин. Зверніться до органу охорони здоров’я, відповідального за місце вашого проживання в Німеччині.
Я живу на території підвищеного ризику. Щодня (раз на тиждень або кожні кілька днів) їжджу на роботу до Німеччини. Чи потрібна мені довідка від роботодавця, щоб на мене не поширювався карантин?
У деяких землях працівники, які перетинають кордон і їздять на роботу, звільняються від обов’язку проходити тестування та карантин. Зверніться до свого роботодавця й з’ясуйте, чи звільняють правила федеральної землі від обов’язку проходити тестування та карантин і чи потрібна вам довідка від роботодавця. У разі сумнівів зверніться до відповідного органу охорони здоров’я.
Я живу на території підвищеного ризику. Я професійний водій і працюю в Німеччині. Чи повинен я зробити тест і піти на карантин?
Майже в усіх федеральних землях існують правила, які звільняють осіб, що працюють у транспортних підприємствах, від обов’язку проходити тестування та карантин. Зверніться до свого роботодавця й з’ясуйте, чи звільняють правила федеральної землі від обов’язку проходити тестування та карантин і чи потрібна вам довідка від роботодавця. У разі сумнівів зверніться до відповідного органу охорони здоров’я.
Чи можна отримати звільнення від обов’язку проходити тестування та карантин після в’їзду до Німеччини з території підвищеного ризику?
Якщо ви не належите до жодної з груп осіб, звільнених від обов’язку тестування та карантину відповідно до правил відповідної землі, таке звільнення можна отримати лише у відповідному органі охорони здоров’я за місцем перебування в Німеччині.
Я приїжджаю до Німеччини з родиною з території підвищеного ризику. Чи достатньо, щоб тест зробила лише одна особа?
Ні. Обов’язок тестування та карантину стосується всіх осіб.
Я приїжджаю до Німеччини з території підвищеного ризику й хочу зробити тест у Німеччині. Скільки я чекатиму на результат тесту, проведеного в Німеччині?
Час очікування залежить від місця проведення тесту. У разі великої кількості людей, які проходять тестування, очікування може тривати навіть кілька днів.
Я приїжджаю до Німеччини з території підвищеного ризику, зробив тест і чекаю на результат. Чи буде мені вказано місце, де я маю пройти карантин?
Особа, яка в’їжджає до Німеччини з території підвищеного ризику, зобов’язана самостійно забезпечити собі належне місце для проходження карантину. Якщо ви плануєте проходити карантин у готелі чи іншому місці проживання, заздалегідь узгодьте це з місцем проживання. Пам’ятайте, що залежно від правил відповідної землі може знадобитися повторити тест, а в разі позитивного результату тесту орган охорони здоров’я може продовжити карантин.
Як довести, що я був/була на території підвищеного ризику, щоб тест у Німеччині був безкоштовним?
Підтвердженням подорожі з території підвищеного ризику можуть бути посадковий талон, залізничний або автобусний квиток, підтвердження проживання в готелі на території підвищеного ризику. Якщо ви подорожуєте власним автомобілем, часто достатньо заяви про те, що ви приїхали з території підвищеного ризику.
Результат мого тесту був негативним, однак через кілька днів я помітив/помітила у себе симптоми COVID-19. Що робити?
Зателефонуйте сімейному лікарю, на медичну інформаційну лінію за номером 116 117 або до відповідного органу охорони здоров’я. У такому разі орган охорони здоров’я може призначити повторне тестування та продовжити карантин.
Результат мого тесту був позитивним. Скільки часу я повинен перебувати на карантині?
Лабораторія зобов’язана передати інформацію про позитивний результат тесту відповідному органу охорони здоров’я. Під час карантину потрібно дотримуватися рекомендацій органу охорони здоров’я. У такому разі карантин може тривати до 14 днів. Пам’ятайте, що орган охорони здоров’я може призначити повторне тестування або продовжити карантин.
Після в’їзду до Німеччини з території підвищеного ризику я не зробив/зробила тест і не повідомив/повідомила про свій приїзд орган охорони здоров’я. Чи загрожує мені штраф?
Порушення правил щодо обов’язкового тестування та карантину може спричинити адміністративний штраф у розмірі до 25 000 EUR.
Я їхатиму через Німеччину транзитом (наприклад, автомобілем з Нідерландів до Польщі; прилітаю з Іспанії в німецький аеропорт і далі їду автобусом до Польщі). Чи повинен я зробити тест?
Ні. В усіх федеральних землях особи, які подорожують транзитом, звільняються від обов’язку проходити тестування та пов’язаного з ним карантину. Транзитна подорож має відбуватися без зайвих зупинок. У разі подорожі літаком у карті місцезнаходження потрібно зазначити, що ви перебуваєте транзитом.
Де можна отримати додаткову інформацію про обов’язкове тестування та карантин?
Точну інформацію про правила й умови карантину (зокрема тлумачення конкретних правил земель) можна отримати у відповідному органі охорони здоров’я.
Більше інформації на сайті gov.pl