У четвер, 3 вересня, біля Міського комплексу шкіл № 2 у Bolesławiec відкрили комплекс спортивних майданчиків, збудований у межах програми «Мій майданчик – «Орлік» 2012». У церемонії взяли участь, зокрема, воєвода Нижньосілезького воєводства Rafał Jurkowlaniec, голова Сеймику Нижньосілезького воєводства Jerzy Pokój, заступник голови Сеймику Нижньосілезького воєводства Jarosław Charłampowicz, староста Cezary Przybylski, голова Ради повіту Karol Stasik, заступник голови Ради повіту Jarosław Molenda, президент Bolesławiec Piotr Roman, віцепрезиденти Wiesław Ogrodnik і Maciej Małkowski, голова міської ради Janina Piestrak–Babijczuk, заступник голови міської ради Józef Pokładek, міський секретар Jerzy Zieliński, війт ґміни Bolesławiec Kazimierz Gawron, районний прокурор Adam Zieliński та комендант міської варти Emil Zając.

Od lewej: Jarosław Charłampowicz, Cezary Przybylski, Rafał Jurkowlaniec, Jarosław MolendaOd lewej: Jarosław Charłampowicz, Cezary Przybylski, Rafał Jurkowlaniec, Jarosław Molenda • Gerard Augustyn
Z Orlilka mogą korzystać zarówno piłkarze, jak i miłośnicy innych dyscyplinZ Orlilka mogą korzystać zarówno piłkarze, jak i miłośnicy innych dyscyplin • Gerard Augustyn

Комплекс складається з майданчиків: футбольного (розміром 30x62 м) і багатофункціонального (19,1x32,1 м), де можна буде грати і у волейбол, і в баскетбол. Увесь об’єкт освітлено, щоб майданчики могли служити юним спортсменам щонайменше до 22:00. Крім того, у післяобідні години за молоддю наглядатиме аніматор.

Uroczystość otworzył Kornel Filipowicz, dyrektor MZS nr 2Uroczystość otworzył Kornel Filipowicz, dyrektor MZS nr 2 • Gerard Augustyn
Przecięcia wstęgi dokonał m.in. Rafał JurkowlaniecPrzecięcia wstęgi dokonał m.in. Rafał Jurkowlaniec • Gerard Augustyn

Вартість інвестиції становить понад 1 млн злотих. Одну третину витрат на будівництво «Орліка» покрив державний бюджет, одну третину — органи місцевого самоврядування Нижньосілезького воєводства. Решту додала міська ґміна Bolesławiec.

Obiekt poświęcił ks. prałat Józef GołębiowskiObiekt poświęcił ks. prałat Józef Gołębiowski • Gerard Augustyn
Gerard Augustyn

— Діти та молодь нарешті мають місце, де можуть безпечно займатися спортом, — наголошує воєвода Rafał Jurkowlaniec. — Це вже не ґрунтові чи заасфальтовані майданчики старого типу. «Орліки» безпечні й сучасні, а саме цього очікують і батьки, і юні спортсмени.

Po przemówieniach odbył się pokaz umiejętności sportowych uczniów MZS nr 2Po przemówieniach odbył się pokaz umiejętności sportowych uczniów MZS nr 2 • Gerard Augustyn

— Тільки погляньте на радість в очах молоді, — каже Jerzy Pokój. — Ах, якби я міг повернутися у свої юнацькі роки... — додає він. На думку голови Сеймику Нижньосілезького воєводства, відкриття «Орліка» — велика подія для кожної молодої людини, яка займається спортом. — Наведу приклад моєї ґміни: Ścięgny біля Karpacz. Коли там відкрили «Орлік», діти одразу зникли з вулиць. Є лише одна проблема. Вони вимагають, щоб там можна було грати також після 22:00, — усміхається політик.

Nie zabrakło też prezentówNie zabrakło też prezentów • Gerard Augustyn

Під час урочистості президент Piotr Roman звернувся до юних спортсменів: — Цей майданчик — тест. Чи будемо ми будувати наступні, залежатиме також від вас, а передусім від того, як ви його берегтимете.

Після промов відбувся показ спортивних навичок учнів МКШ № 2. Офіційну частину урочистості завершили удари по воротах у виконанні, зокрема, воєводи та президента Romana.

Strzał na bramkę oddał m.in. Piotr RomanStrzał na bramkę oddał m.in. Piotr Roman • Gerard Augustyn

Об’єкт у Bolesławiec став 55-м «Орліком», відкритим у Нижній Сілезії. До кінця року в нашому воєводстві мають функціонувати 105 таких комплексів.

(інформація ii)