19 березня 2020 року

Шановні пані та панове —

Ми переживаємо складний час для всіх нас, для світу, для нашої батьківщини, для наших мешканців, для наших родин.

Для початку — подяка всім тим, хто дотримався рекомендацій щодо карантину, особистої гігієни та обмеження контактів. Більшість мешканців Bolesławiec — відповідальні люди, мобілізовані й дисципліновані. Дотримання цієї дисципліни дуже важливе. Італійці, які знехтували цими рекомендаціями, переживають величезні особисті та суспільні трагедії. Найбільшу подяку висловлюю цим героям повсякдення: лікарям, медсестрам, рятувальникам, усім працівникам лікарень і поліклінік, а також людям, які працюють у магазинах і банках, комунальним службам, поліції, пожежній службі, Sanepid та багатьом-багатьом іншим. Ми цінуємо й дякуємо за щоденну працю та відданість працівникам медичних, соціальних, силових і комунальних служб, працівникам пошти, кур’єрських компаній, виробничих і сервісних підприємств різних галузей, а також працівникам підприємств і торговельних точок, продавцям, волонтерам — усім представникам професій, які не можуть перейти на дистанційну роботу. Попереду на нас чекає найскладніший час. Я вірю, що якщо ми збережемо спокій і дисципліну, то вбережемо себе від картин, які ми знаємо з інших країн, але лише з телебачення.

Шановні пані та панове! Разом із паном старостою ми організовуємо пошиття й доставку засобів індивідуального захисту для працівників нашої лікарні. Нас підтримують підприємства й оптові склади Bolesławiec. Сьогодні мають надійти перші рулони матеріалу, з якого будуть пошиті спеціальні захисні комбінезони. Наші підприємства Bolesławiec реалізують усі заходи в режимі підвищеної готовності. Місто має бути чистим і безпечним. Наші водоканали дбають про безпеку води та стічних вод. MZGK — вивезення відходів. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej дбає про чистоту в наших будинках і на сходових клітках. Zakład Energetyki Cieplnej у безпечному режимі постачає теплову енергію. Ми постійно контактуємо з воєводою Нижньої Сілезії, усіма службами та іншими компаніями, які мають безперервно працювати, щоб усі ми почувалися в безпеці. Наші служби відповідають за соціальну допомогу та освіту дітей і молоді. Ми запустили телефонні психологічні консультації. Постійно працюють основні послуги управління, пов’язані з обліком населення; Управління реєстрації актів цивільного стану також працює у внутрішньому режимі. Ми до ваших послуг, але лише телефоном та через інтернет.

Закликаю всіх суворо дотримуватися рекомендацій. Найскладніший час попереду. Прошу приділяти увагу найслабшим людям, які найбільше ризикують і часто потребують допомоги сусідів. Я завжди повторюю, що найбільша сила Bolesławiec — це його мешканці. Я вірю, що в цей період великого випробування ми вистоїмо. Bolesławiec має перемогти. Завдяки мудрості та його мешканцям.

Бажаю вам здоров’я, сил і витривалості.

Piotr Roman