Нижче представляємо актуальну програму Bolesławieckiego Święta Ceramiki.

Для всієї родини з дітьми

Рекомендуємо Містечко керамічних анімацій, яке буде збудоване на площі Piłsudskiego перед кінотеатром Forum і працюватиме від п’ятниці до неділі.

Містечко буде огороджене та безпечне. Аніматори можуть доглянути за старшою дитиною. У кінотеатрі Forum будуть доступні туалети та хол, де дитину можна буде помити, перевдягнути чи нагодувати. Для мам, які годують грудьми або з пляшечки, знайдеться зручне й прохолодне місце. У жіночому туалеті обіцяють встановити сповивальний столик.

Аніматори показуватимуть і навчатимуть дітей, як формувати глину на гончарному крузі. Також покажуть, як ліпити прості фігурки. Діти зможуть розмальовувати глиняні тарілки й чашки. За бажанням можна буде розмалювати обличчя наймоднішими під час Свята кераміки блакитними візерунками. Штамповане оздоблення обличчя — оригінальна та цікава ідея. Вона має сподобатися дітям.

Дні та години роботи (вхід вільний):

  • п’ятниця, 21 серпня. Години: 17:00–20:00
  • субота, 22 серпня. Години: 10:00–18:00
  • неділя, 23 серпня. Години: 12:00–16:00

IstotneInformacje.pl радять: Одягніть дітей у зручний і не надто новий одяг, щоб вони почувалися вільно й могли гратися, не переживаючи, що зіпсують нове та дороге вбрання. Пам’ятайте: у холі кінотеатру доступні туалети, там можна помити, перевдягнути або нагодувати дитину.

У суботу розважаємося з дітьми під концерти й театральні вистави

Родинам також рекомендуємо всі виступи, підготовлені дітьми та для дітей. Цього року пропозиція дуже приваблива. Усі вистави відбудуться на Малій сцені (перед кінотеатром Forum, на площі Piłsudskiego). Найбагатшим на події днем буде субота. Цього дня на Малій сцені рекомендуємо:

  • 15:00 Виступ гурту Karambol із Молодіжного будинку культури в Chojnów. Karambol спеціалізується на танцювальних інсценізаціях. Їхня композиція, що імітує танець у водах океану, не має собі рівних
  • 17:00 Вистава для дітей «Космічна одіссея 2009» театру Na Walizkach із Wrocław. Театр Na Walizkach — авторський комедійний театр. Створюючи його, засновники поставили перед собою одну мету: розсмішити публіку! А точніше — дозволити їй відчути себе радісною та безтурботною, як дитина. Члени театру Na Walizkach — професійні актори. Під час вистави можна буде побачити комічного персонажа-карлика, напад акули просто з фільму «Щелепи», несподіваний виступ оркестру під керівництвом божевільного диригента та... гігантські мильні бульбашки!
  • 18:30 Концерт гурту Joszko Brody із 30-особовою групою «Dzieci z Brodą». На концерті прозвучать твори з найновішого альбому артиста «Potwory wyłażą z nory». Joszko Broda — артист, добре відомий на музичних сценах. Колись Anna Maria Jopek співала пісню на його честь. Broda грає на багатьох інструментах — дримбі, постній сопілці, козі, окарині, листку, соломинці, очереті

Для тата, сина та войовничої доньки

У суботу о 16:45 на Ринку розпочнеться велика вистава: Історична реконструкція періоду Тридцятилітньої війни. Її представить чеська група Collegium Armatum. Оповідач вистави розповість історію часів найдовшої релігійної війни в Європі, а воїни в костюмах тієї епохи розіграють битву.

IstotneInformacje.pl радять: Чудовий день, який можна провести з дитиною незвичайним чином: граючись із нею та навчаючи її. Поясніть дітям, хто такий актор і що таке вистава. Розкажіть давню історію нашого міста як прекрасну казку. Заспівайте разом із Joszko пісні про найважливіші для життя молодої людини речі: казки, правила створення пристойного безладу, проблеми з батьками та світом, історію «не повірити/гора непарних шкарпеток» і про те, що «не можу заснути/матуся мусить поцілувати мене в дзьобик».

Танцювально, концертно, мультикультурно

Великі концерти на Головній сцені на площі Popiełuszki.

  • у п’ятницю, 21 серпня, о 21:30 виступить Andrzej Piaseczny «Piasek» із гуртом
  • у суботу, 22 серпня, о 21:30 гратиме гурт Wilki
  • у неділю, 23 серпня, — концертний блок на Головній сцені
    • 16:00 Orkiestra Świętego Mikołaja, один із гуртів, які «вигадали» фолк у Польщі. У своїх аранжуваннях група охоче використовує рідкісні струнні інструменти, як-от дутар і цимбали. Саме вони значною мірою створюють специфічний і неповторний колорит звучання гурту, надаючи йому містичної аури. Orkiestra, як один із перших гуртів, запровадила до репертуару музику, натхненну слов’янським фольклором, передусім польським, лемківським і гуцульським
    • 18:00 Fanfara Kalashnikov, група з Румунії. «Наша музика — наша зброя», — постійно повторюють музиканти. Коли Fanfara Kalashnikov сурмлять у туби, роги й труби з частотою 240 ударів на хвилину, це не лише святкування культури предків, а й звільнення від 40 років державного гніту. Хіба хтось тоді не танцюватиме на столах?
    • 20:00 Indios Bravos (іспанською це означає «відважні індіанці»). Гурт грає суміш року, блюзу та регі

IstotneInformacje.pl радять: Так добре в Bolesławiec, мабуть, ще не розважалися. Варто запросити друзів, особливо в неділю. Додатково рекомендуємо концерт класичної музики перед Piwnica Paryska — субота, 22 серпня (22:00) у прекрасному антуражі старовинного будинку, після заходу сонця, літньої ночі.

Незвично, небанально й максимально драйвово

Субота — день Gliniady. Це інтерактивна мистецька подія, сповнена атракцій. Дві пари скажуть «так» у глиняному вбранні та спеціально створених для цього костюмах. Ведучим буде Brian Scott, відомий журналіст і актор, який, зокрема, зіграв у комедії «Lejdis».

Під час Gliniady оберуть Короля та Королеву параду, його наймолодшого й найстаршого учасника, а також найбільш навіженого Glinolud. Також оберуть найцікавіший транспортний засіб, що рухається завдяки м’язовій силі. Усі переможці отримають привабливі матеріальні призи.

У Gliniada також візьмуть участь: Театр вогню «Chimera» та болеславецька брейкданс-група.

План Gliniady:

  • 9:00 Велике розмальовування під музику The Glinolud Band. Місце: Starostwo Powiatowe
  • 12:00 Парад вирушить від Piwnica Paryska та пройде вулицею Komuny Paryskiej до Ринку
  • 13:30 Церемонії одруження
  • 14:45 Glinoludy приєднаються до міського параду Свята кераміки
  • 16:00 Вручення нагород переможцям конкурсів
  • 16:20 Glinoludy митимуться на вулиці Chopina

Вогонь — божественна енергія, натхнення, пристрасть

Для знавців і любителів незвичайних речей пропонуємо чергування біля керамічних печей, які цього року від п’ятниці до неділі розпалюватимуть митці на сквері біля Ринку.

Протягом трьох днів можна буде спостерігати за роботою майстрів — будівництвом, розпалюванням, випалюванням створених робіт і гасінням незвичайних печей.

Керамічна піч — партнер, тиран, руйнівник і творець для художників-керамістів. Вогонь захоплює не лише митців. Це первісна стихія, яка століттями розпалює людську уяву.

У п’ятницю о 23:00 на Ринку біля печі «Акваріум вогню» відбудеться вистава Живого театру з Bielawa під назвою «Танець вогню».

IstotneInformacje.pl радять: Якщо хочете пережити щось особливе, перевтілитися в актора, у знаменитість, яку фотографують фотокореспонденти, — пропонуємо взяти участь у незвичайній події під назвою Gliniada. Ви не переживете такого ніде більше, лише в Bolesławiec.

Під час міського параду Свята кераміки буде вручено ще одну нагороду — за найцікавіший костюм. Поїздку до Європарламенту профінансувала євродепутатка Lidia Geringer de Oedenberg.

Bolesławiec також поб’є рекорд Гіннеса. На вулиці Asnyka встановлять 200-метровий стіл. Якщо його заповнять керамічним посудом, ми потрапимо до найвідомішої Книги рекордів.

(інформація Grażyna Hanaf)